戰國策·齊策六
【原文】
王孫賈年十五,事閔王。王出走,失王之處。其母曰:“女朝出而晚來,則吾倚門而望;女暮而不還,則吾倚閭①而望。女今事王,王出走,女不知其處,女尚何歸?”王孫賈乃入市中,曰:“淖齒亂齊國,殺閔王,欲與我誅者,袒右!”市人從者四百人,與之誅淖齒,刺而殺之。
【注釋】
①閭:里門,巷口的門。古時二十五家為一閭。
【譯文】
王孫賈十五歲了,侍奉齊閔王。這時燕國打進國都,閔王逃跑了,王孫賈不知閔王逃到何處。他的母親對他說:“你早出晚歸,我就倚著家門盼望你回來;等到晚上你還未歸,我就倚著閭門盼望你回來。你現在侍奉大王。大王逃跑了,你不知他逃到何處,你為什麼還回家來呢?”
王孫賈於是走到市場上,說:“淖齒在齊國作亂,殺了閔王,誰跟我去討伐淖齒的,就脫下右邊的衣袖!”市場上跟隨去的有四百人,都去討伐淖齒,終於殺掉了淖齒。