原文
漢明帝時，尚書郎 河東王喬，為鄴令。喬有神術，每月朔 ，嘗自縣詣台。帝怪其來數，而不見車騎；密令太史候望之。言其臨至時，輒有雙鳧 ，從東南飛來。因伏伺，見鳧，舉羅張之，但得一雙舄 。使尚書識視，四年中所賜尚書官屬履也。
注釋
①尚書郎：古代一種官名，任職者在皇帝左右處理政務
②朔：農曆每月初一。
③鳧（fú）：水鳥，俗稱“野鴨”。
④舄：鞋子
譯文
漢明帝的時候，尚書郎河東人王喬任鄴縣令。王喬通神仙之術，每月初一，能夠從縣裡到朝廷。漢明帝奇怪他多次來，而不乘車騎馬；便密令太史暗中監視他。太史報告說，王喬快到的時候，就有一對野鴨子從東南方向飛來。於是明帝派人埋伏守候，見那對野鴨子飛來，就用網捕捉，結果只得到一雙鞋子。讓尚書識別卻是明帝永平四年時賜予尚書官屬的鞋子。
出處
《搜神記》是一部記錄古代民間傳說中神奇怪異故事的小說集，作者是東晉的史學家乾寶。其中的大部分故事在一定程度上反映了古代人民的思想感情。它是集我國古代神話傳說之大成的著作，蒐集了古代的神異故事共四百一十多篇，開創了我國古代神話小說的先河。
作者簡介
乾寶 （？～336），東晉文人，字令升，祖籍河南新蔡。明天啟《海鹽縣圖經》云：“父瑩，仕吳，任立節都尉，南遷定居海鹽，乾寶遂為海鹽人”。
乾寶年輕時學識淵博，遍覽群籍，曾由華譚推薦任著作郎。建武元年（317年），經中書監王導推薦，領修國史。時因家貧，求補山陰（今紹興）令，遷始安（今桂林）太守。東晉大興元年（318年）二月封關內侯。太寧元年（323年），王導請為司徒右長史、遷散騎常侍。鹹和元年（326年），母桓氏卒，葬靈泉里西南隅，乾寶辭官為母守孝。鹹和四年服闋回朝。永和元年（345年）致仕，永和七年（351年）秋卒，葬靈泉里後花園。朝廷特加尚書令，從祀學宮。
