![牧豎[崔道融詩作]](/img/c/faa/nBnauM3XyMzNwADOzkjN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5YzL2QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "牧豎[崔道融詩作]")
作品原文
牧豎
牧豎持 蓑 笠 ，逢人氣 傲然 。
臥牛 吹短笛，耕卻 傍溪田 。
注釋譯文
詞語注釋
1.牧豎：牧童，放牧的孩子。豎，豎子，男孩子。
2.持：帶著，穿戴的意思。
3.蓑：身上穿的蓑衣，用草或棕製成的、披在身上的防雨用具。
4.笠：頭上戴的斗笠，用竹篾或草編成的大沿兒帽子，可以遮雨、遮陽光。
5.氣：神情。
6.傲然：高傲貌，自豪的樣子，很神氣的樣子。然，形容詞詞尾。
7.臥牛：斜坐在牛背上。臥，原義為躺，詩中是斜坐的意思。
8.耕卻：耕完了。卻，完了，結束。
9.傍溪田：溪水旁邊的田地。傍，挨著，靠近。
白話譯文
牧童穿著蓑衣、戴著斗笠，遇到人故意裝成一副很神氣、心高氣傲的樣子。
放牧時，趴在牛背上吹著短笛；牛在耕田時，他就在悠閒倚在溪田邊悠閒玩耍。
創作背景
崔道融累官右補闕，後棄官避地入閩。此詩應作於其入閩隱居後，是詩人觀農村牧童日常情景而作。
作品鑑賞
整體賞析
此詩以讚美的筆調刻畫了牧童悠然自得、調皮可愛但又心高氣傲的形象。
“牧豎持蓑笠”一句描寫小牧童衣著，他穿著蓑衣戴著斗笠。“逢人氣傲然”一句寫出牧童神情，儘管以放牧耕地為生，但是卻不自卑，反而覺得很自豪。在傳統的農耕文化中，臉朝黃土背朝天的農民一直與貧窮、卑微相伴。但此詩中的牧童卻神氣傲慢。因他在勞動中練出了一身本領，不怕風不怕雨，還能吆牛耕田地，所以他才那么自負“逢人氣傲然”。
“臥牛吹短笛，耕卻傍溪田”，此二句是倒裝句。按著內容表達的需要，本應說成“耕卻傍溪田，臥牛吹短笛。”詩人為了押韻（第二句的尾字與第四句的尾字押韻，即“田”與“然”押韻）而顛倒著說了。此兩句描寫了牧童的行事動作，放牛時躺在牛背上吹著短笛，牛耕地時在溪邊田頭玩耍。將牧童天真爛漫、悠然自得、調皮可愛的形象描述得十分到位。
整首詩語言質樸、清新自然、淺白如話，不假雕飾地將農村牧童生活的一面展示出來。此詩表面上寫的是牧童，實則是為表達自己的清高、以及對淡泊寧靜的田園生活的眷戀。同時也體現作者內心的悠閒與恬淡，突出了生活的美好。
名家點評
世界文化藝術中心研究員寧業高：（崔道融）對農村情況比較了解，其農業題材的詩，如《田上》《牧豎》《過農家》《春墅》《溪上遇雨》《村墅》等，都寫得真實自然，富有生活氣息。（《中國歷代農業詩歌選》）
現代詩人、文學評論家王美春：寫牧童的詩有不少佳作。這些佳作大都屬於富有童心童趣的田園式的牧歌，如唐代詩人崔道融的《牧豎》：“牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。”全詩以牧童的傲態反映其智心，饒有詩情畫意，也頗見童趣。（《詩美的永恆：同題古詩佳作比較談》）
作者簡介
崔道融，生卒年不詳，晚唐詩人。自號東甌散人，荊州（今湖北江陵）人 。早年曾遊歷陝西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。乾寧二年（895年）前後，任永嘉（今浙江溫州）縣令。後入朝為右補闕，避戰亂入閩（福建）。工詩，其詩大都自然明快、通俗易懂，與司空圖、方乾為詩友。有《東浮集》九卷。《全唐詩》錄存其詩近八十首，編為一卷。
