牡丹園 蘇國興詩作
牡丹佇立花中景,
遠望近觀美盈盈。
穀雨時節賞真味,
曹州花海最有情。
注釋:
花中景,人們看到最多的景色以花草為主,這裡比喻牡丹與很多花生長在一起,其他的花都不能稱之為景色,描繪出牡丹不虛為“花中之王、國色天香”的美譽。
穀雨:穀雨是二十四節氣的第六個節氣,一般牡丹花在穀雨前後開放。
曹州:菏澤古稱
最有情:牡丹園有曹州牡丹園、中國牡丹園、百花園、古今園等花海園舍。有著千年培育牡丹的歷史,擁有世界面積最大、品種最多的牡丹園。比喻可以看到牡丹的色系品種最全,故為有情。
譯文:
牡丹是百花之王,百花之中牡丹最為富麗堂皇,從遠至近觀賞有不同的感官享受,比如色、姿、香、韻等都很美麗。花開季節在穀雨前後,要想真正能感受到牡丹花艷壓群芳的去處,自然要去菏澤賞覽。
賞析:
政府每年都會舉辦菏澤國際牡丹花會,成為了省內一項重大旅遊節慶活動,使菏澤成為享譽全國的“中國牡丹之都”榮譽稱號。
作者:
蘇國興,男,山東菏澤人,當代詩人、書法人、山東大學本科學歷。