基本內容
填詞人方文山解釋歌詞創作背景
此首《煙花易冷》其歌詞故事背後之典故出處源於《洛陽伽藍記》。《洛陽伽藍記》是一部集佛教典故、文學筆觸、與朝代歷史,以及地理人文於一身的千古名著,為北魏人楊炫之所撰,成書於東魏孝靜帝時(西元547年)。正因其獨特近似近代紀錄片的史觀,使得《洛陽伽藍記》與《水經注》、《齊民要術》合稱北魏百年來三大奇書。《煙花易冷》所描述的正是一千五百多年前楊炫之筆下那個盛極繁華後傾塌頹圮的千年古都洛陽城中,一名皇家將領與其所傾慕之女子間的愛情故事。
該名將領因緣邂逅女子後,倆人一見鍾情並且私定終身,此時將領卻被朝廷徵調至邊境征戰,在連年的兵荒馬亂中,帝都洛陽已淪為廢墟,殘破不堪,最後女子苦守將領不遇後,落髮為尼,待將領歷經風霜歸來尋至女子所出家的伽藍古寺,她卻早已過世。將領只有聽伽藍古寺外,雨紛紛落下,回想起羨煞旁人的當年,嘆人事,不過如煙花般,易冷,易分。
MV劇情
官方的MV並未拍攝本曲歌詞背後的歷史故事,而是另創作了一個古風故事。
小橋樹叢,她和她的主人遇上搶匪,公子挺劍相救,被弄傷了眼睛,她為幫公子擋一劍,也劃傷了臉頰。
公子暫時失明期間,她對他悉心照料,安慰受傷中略顯狂躁的他。共同運筆寫字。而他從一些細節里記下了她,比如她寫字是左撇子,比如她右臉上藥敷的傷疤。
公子傷愈後。主僕對換。
以那副字成為定情信物,他們成親了。洞房中小姐與她感激地相擁後,她便退居一旁成了紅娘,公子的眸光划過、觸心卻難言。
那些曾經銘記下的小細節,成了他疑問和最終辨識的證據。她用右手,臉龐光滑。
最後他們緊緊相擁,但已無法在一起。
她穿著簡樸的素衣,站在門外看著他們的幸福黯然神傷。
故事在孑立小橋之上的jay深情的演唱中娓娓道來。燈光的迷幻映襯著故事的迷離和淡淡無奈。
所謂煙花易冷,人事易分。
歌曲歌詞
繁華聲,遁入空門,折煞了世人
夢偏冷,輾轉一生,情債又幾本
如你默認,生死枯等
枯等一圈,又一圈的,年輪
浮圖塔,斷了幾層,斷了誰的魂
痛直奔,一盞殘燈,傾塌的山門
容我再等,歷史轉身
等酒香醇,等你彈,一曲古箏
雨紛紛,舊故里草木深
我聽聞,你始終一個人
斑駁的城門,盤踞著老樹根
石板上迴蕩的是,再等
雨紛紛,舊故里草木深
我聽聞,你仍守著孤城
城郊牧笛聲,落在那座野村
緣份落地生根是,我們
聽青春,迎來笑聲,羨煞許多人
那史冊,溫柔不肯,下筆都太狠
煙花易冷,人事易分
而你在問,我是否還,認真
千年後,累世情深,還有誰在等
而青史,能不真,魏書洛陽城
如你在跟,前世過門
跟著紅塵,跟隨我,浪跡一生
雨紛紛,舊故里草木深
我聽聞,你始終一個人
斑駁的城門,盤踞著老樹根
石板上迴蕩的是,再等
雨紛紛,舊故里草木深
我聽聞,你仍守著孤城
城郊牧笛聲,落在那座野村
緣份落地生根是,我們
雨紛紛,舊故里草木深
我聽聞,你始終一個人
斑駁的城門,盤踞著老樹根
石板上迴蕩的是,再等
雨紛紛,雨紛紛,舊故里草木深
我聽聞,我聽聞,你仍守著孤城
城郊牧笛聲,落在那座野村
緣份落地生根是,我們
緣份落地生根是,我們
伽藍寺聽雨聲盼,永恆
歌曲鑑賞
《煙花易冷》這首歌歌詞古典優美,意境深遠。該曲以北魏洛陽城為背景,
古典意味濃郁,鏇律優美動聽,歷史感深邃。這首歌唱出了對歷史滄桑、興衰無常的追問,讓人聽著聽著不經眼前浮現出一幅幅古老的畫面:佛塔林立,轉瞬成空;刀光劍影,滄海桑田。而這一切,就曾經發生在我每天生活的洛陽。我既為它過去的衰敗而惆悵,更為它今天的繁榮而自豪
。
獲獎記錄
時間 | 名稱 | 獲獎人 | 參考資料 |
---|---|---|---|
2011年 | 2010年度, 北京流行音樂典禮 | 周杰倫 |
作者簡介
作詞人方文山
方文山,台灣著名詞人,周杰倫的最佳拍檔。擅長拆解語言使用的慣性,重新澆灌文字重量,賦予其新的意義,紡織出新的質地,建構後現代新詞風。其創作的詞中充滿強烈的畫面感、濃郁的東方風,是華語歌壇“音樂文學”的創作才子,更是各種音樂獎項的常客。文字獨樹一幟。他的歌詞作品促發了音樂創作另類革命。
作曲人周杰倫
周杰倫(Jay Chou),出生於中國台灣,祖籍福建泉州。華語傑出音樂人、流行歌手、詞曲創作家、製作人、MV電影導演、編劇,2000年後亞洲流行樂壇最具革命性創作歌手,唱片亞洲總銷量超過3100萬張,有“亞洲流行天王”之稱,其音樂打破了亞洲原有單一的音樂主題形式,開創了多元化音樂創作和現代流行樂“中國風”的先河,為亞洲流行樂壇翻開了新的一頁。05年以《頭文字D》涉足電影,07年成立JVR有限公司、自編自導自演電影《不能說的秘密》,09年自導自演電視劇《熊貓人》,10年主持電視節目《Mr.J頻道》,11年以《青蜂俠》進軍好萊塢
其他資料
網路版歌曲被禁訊息
上海《青年報》1月12日訊 10日,文化部發布了《關於清理違規網路音樂產品的通告》,對首批100首違規網路音樂產品進行集中清理,這是繼清理237家違規網路音樂網站之後文化部的又一舉措。
在違規音樂名單中記者看到蕭亞軒、蔡依林、飛輪海、周杰倫、王力宏等歌星的熱門單曲都被“點名”。對於文化部的這一措施,唱片公司方面都感到非常突然,對於到底該交給哪個部門審核也存有疑問,不過,唱片公司也表示目前正在積極解決中。
文化部
違規歌曲未經過審查或備案
在第一批未經內容審查或備案的網路音樂產品名單中,大多數都是一線唱片公司和一線歌手。其中,周杰倫《煙花易冷》、蔡依林《美人計》、蕭亞軒《瀟灑小姐》、飛輪海《心疼你的心疼》、王力宏《十八般武藝》、吳克群《愛我恨我》等熱門歌曲都榜上有名。
文化部在通告中指出,這些網路音樂產品,均未經文化部內容審查或備案,並涉嫌侵權盜版。部分網路音樂網站擅自提供附屬檔案所列網路音樂產品的播放、試聽、使用和下載等服務,嚴重擾亂網路音樂市場經營管理秩序,必須依法予以清理整治。
記者昨日致電文化部,工作人員告訴記者,“這樣做都是為了進一步整頓和規範網路音樂市場秩序,此次違規的網路音樂產品達300首,接下來還會陸續公布,進口網路音樂產品必須經文化部審查通過,國產音樂產品必須報文化部備案。”
通告中還指出,2月28日之前,網站一旦發現未經內容審查或備案的網路音樂產品,應當立即刪除。對逾期未按要求進行清理的網站,將依法予以查處。這也意味著還有補救的餘地,工作人員向記者表示:“只要唱片公司在2月28日前遞交給文化部相關審查和備案,通過以後就可繼續在網路傳播。”
唱片公司
交哪個部門審核不明確
記者昨日致電幾家唱片公司,均表示因為之前沒有收到文化部發來的批文,所以剛開始都感到非常突然。金牌大風的相關負責人就告訴記者,看到曝光名單時感到一頭霧水。在這名工作人員看來,公司已經走了正常的通道,包括送選給網站也都是通過審批有備案的。“我們都是經過國家出版局和新聞總署許可認證的,都是有著作權號的,一直以來都是走這樣的流程,文化部現在出來說我們違規真是沒想到。”
不過這名工作人員仔細一想也發現了其中存在的疑點,“國家對於這方面的權力到底授予哪一家並無明確規定,我記得2003年的時候發行專輯確實是在文化部那審核,但最近兩三年就說文化部跟新聞總署交接,我們就都交給新聞總署審理,不走文化部那的路徑了。”最後,這名負責人也呼籲歌迷放心:“目前我們也正在跟網站積極聯繫怎么應對,應該很快就會有答覆。”
歌曲賞析
歷史背景
《煙花易冷》的故事發生於南北朝時期,當時,以宋武帝劉裕為首的南朝宋,以及道武帝拓跋珪為首的北魏,那是中國歷史上一段分裂的時期。公元420年開始,南北朝之間因勢力擴張以及疆土兼併,戰爭不斷,其間南朝負多勝少。公元422年,宋武帝劉裕病逝,北魏明元帝拓跋嗣大舉攻宋,先後攻取金塘(洛陽)、虎牢、滑台。430年,宋文帝劉義隆收復黃河以南失地,迫使魏軍主動撤退,宋相繼占領滑台、洛陽、虎牢。同年,北魏全線反擊,連克金塘、洛陽、虎牢、滑台。
公元449年,拓跋燾大破柔然,之後兵指劉宋,宋文帝為阻止魏軍南下,發兵北攻。由於宋文帝舍功采對,自戳良將,殺害裴方明等名將,使士氣大挫,加上連年征戰,國力漸衰,軍中久無禦敵之將,又不顧朝臣之反對,於太平真君十一年發兵攻魏,魏軍後發制人,以號稱百萬之眾強渡黃河,步步逼近,宋軍無奈只得南撤,從此宋文帝再也無力爭奪中原。
公元493年,魏孝文帝拓跋宏遷都洛陽。頻繁南下攻齊(479年,宋中領軍將軍蕭道成代宋建立齊朝),至此,北魏、南齊進行了長達23年的戰爭……
而《煙花易冷》的故事,正是對那個戰火紛飛年代一個悽美愛情故事的描述。
天下起了雨,將軍看著門外的煙雨、思緒飄到了很遠的地方……
宋文帝時期,一守城將軍奉命駐守洛陽城,其間邂逅當地一名女子,一見如故,很快便私訂終身。此時北魏來犯,將軍奉命出征,臨別時拉住女子的手:“等我打勝了後,一定回來迎娶你……”
倆人依依昔別,女子守在城門口,看著將軍坐在馬鞍之上,頭也不回地離去……
將軍此征一去便是數月,其間劉宋節節敗退,宋文帝一氣之下連斬二將,北魏全線出擊,強渡黃河,宋文帝不聽朝臣進言,發動強攻,不敵之下,洛陽失守。宋文帝只得撤兵,而重傷的將軍則流落於他鄉。 待將軍傷復之後,本想回朝,無奈此時劉宋大勢已去,回去只有死路一條。死,將軍從未怕過,但想著曾經的誓言,加上對宋文帝亂殺良將之舉已至心寒,無奈之下,委身於他鄉,希望有朝一日平昔戰火,再回到她的身旁。
他們惜別的城門,有一位女子經常坐在一塊石板上等著心愛的人回來。每每遇到前方歸來的人,女子便問有沒有見過將軍,但始終沒有將軍得勝歸來的訊息。
女子從未放棄過,仍然日復一日地等著。又過數十年,最後女子苦守將領不遇後,落髮為尼。這個故事,一傳十,十傳百,終於傳到了在將軍耳里。
但將軍不能回去,此時北魏已遷都洛陽,這是一個不爭的事實,南北朝戰爭還在繼續,他必須活下去,等到戰爭結束那一天……
不知道多少年,戰爭終於結束了。
將軍第一次回到了那個日思夜想的地方。
一身平民打扮的他,來到殘破的早已斑駁不堪的城門前,他走到他們分別的地方,在那棵早已枯掉的大樹旁邊,摸著那塊她天天等待他歸來時坐的石板……
城郊傳來優雅的牧笛聲,路過的人告訴將軍,這裡曾有一個女人一直等著她心愛的人歸來……
重新踏足熟悉的土地,他心裡的感受,卻是那么複雜,仿佛一切又回到了羨煞旁人的當年……
他在這座殘破的孤城裡尋著她的蹤影,但始終找不到,天上的雨紛紛落下……
他相信她一直在等他……
孤城的老者告訴他,她一直是一個人……到死那天都是……
僧人又回到蒲團之上,靜靜地坐著,敲打著木魚……
天上的雨仍然在紛紛落下,落在禪房外那塊石板之上……
網友賞析
淚水在飄,唇邊是空門。落葉入流水,停不了是千年的宿命。懷念是舊地,那早已經斑斑的痕跡。鎖不住,紅塵紛紛。故事裡,多少斷腸,訴不盡的相思,一遍一遍的傳誦。那孤單的背影,道不盡,有太多無奈。那笑聲,熟悉卻陌生。是你耳邊的呢喃。等一切落盡,聽見了千年的哀怨。人散盡,猜不透誰是誰非。是懷念,卻已分不清當初模樣。擁擠的城頭,扯斷了你和我的依戀,那過往的人群,注定了漂泊。人散盡,刻不出誰的模樣。是傳說,苦等,是一圈一圈的年輪,來了又去的故事,重複不了你我的心痛。那似曾相識的模樣,卻還是一樣的傻。一份旨意,了斷了前世的姻緣。這亂世,了斷了誰的念頭。木魚聲,敲打的心痛。任思緒飛,是拉不斷的愁。一句話,無盡的等待,青燈紗窗看破了紅塵,門外歸來,相望卻是無言,嘆人生,不過煙花般易冷,絢爛後無盡的苦痛。
曲外話題
公元547年,北魏撫軍府司馬楊炫之重過洛陽,見到“城郭崩毀,官室傾復,寺觀灰燼,廟塔丘墟”,目睹“牆被蒿艾,巷羅荊棘,野獸穴於荒階,山鳥巢於庭樹”,感慨“表里凡有一千餘寺,今日寥廓,鐘聲罕聞”,撫今追昔,寫下了《洛陽伽藍記》。此書僅僅是像《煙花易冷》一樣寫離愁別恨的么?如果是這樣,它就沒有那么高的歷史地位了。楊炫之借佛寺盛衰反映國家興亡,讓我們看到強大的北魏如何四十年就走向滅亡。
一提起驕奢淫逸,人們首先想到的是西晉,石崇等人熱衷於鬥富,高官們揮霍無度。北魏有過之而不及,按說殷鑑不遠,可北魏不但沒有吸取西晉的教訓,反而重蹈復轍。據《洛陽伽藍記》記載,北魏“帝族王侯、外戚公主,擅山海之富,居川林之饒,爭修園宅,互相夸競。”高陽王元雍富可敵國,官邸同於皇宮,花園可比禁苑,僮僕六千,伎女五百,出行儀仗阻塞道路,歸來歌舞不絕日夜,一頓飯值錢數萬,“自漢、晉以來,諸王豪侈未之有也。”
河間王元琛每與元雍爭富,他曾說:“晉室石崇乃是庶姓,猶能雉頭狐掖,畫卵雕薪;況我大魏天王,不為華侈?”他有駿馬十餘匹,皆以銀為槽,金為鎖環,窗戶上玉鳳銜鈴,金龍吐佩。元琛經常宴請諸王,酒器有水晶缽、瑪瑙杯、琉璃碗、赤玉卮數十個,製作精巧,中原所無,皆從西域而來。他又陳列女樂、名馬及奇寶,邀請諸王參觀,府庫中金錢、綢緞不計其數。他對章武王元融說了句特自負的話:“不恨我不見石崇,恨石崇不見我。”這位元融也素以豪富自居,從元琛家歸來後嘆息不已,大病三日。
胡太后當政時,讓百官到國庫背絹,背多少給多少。群臣莫不使出吃奶的力氣去背,元融與陳留侯李崇背得過多,結果崴傷了腳踝。
書中記載的那些輝煌的大寺廟,也無不是用金錢堆成。北魏的元氣就在這樣的揮霍中很快被消耗代盡。六鎮大起義沉重打擊了北魏的統治,爾朱氏的叛亂,摧毀了洛陽城,也摧毀了北魏王朝。北魏自鼎盛到滅亡只用了四十年——真如煙花一般。
喜獲金曲獎
《2010年度北京流行音樂典禮》於2011年1月17日晚7點15分在北京奧運體育館正式拉開序幕。此次頒獎典禮首度提出“就是要幸福”的口號,獎關注視角放在音樂的公益力量上。素來是媒體焦點的周杰倫親臨頒獎現場,並且憑藉一首《煙花易冷》勇奪“金曲獎”。所以能在當晚憑藉《煙花易冷》而勇奪“金曲獎”的周杰倫也不忘在音樂上加以明志,坦言會努力做好音樂,讓更多的歌迷可以聽到自己的全新作品,簡短的“周氏”感言令現場歌迷尖叫不已