作者簡介
瑪琳娜•柳薇卡（Marina Lewycka）二戰結束時出生於德國基爾的難民營，父母均為烏克蘭人。她在英國長大成人。在謝菲爾德哈勒姆大學任教。已婚，女兒已長大成人，居住在謝菲爾德。譯者介紹：邵文實文學博士，東南大學中文系副教授。譯著有《女性白皮書》、《非常女人》、《贏者之師》、《美國悲劇》、《日本魅影》、《流氓的歸來》等。
內容簡介
“我母親去世兩年後，我父親與一位離過婚的妖艷迷人的烏克蘭金髮女郎墜入愛河。他時年八十四歲，而她三十六歲。她就像枚毛絨絨的粉紅色手榴彈一樣在我們的生活中驟然爆炸，攪得渾水四溢，將許多久沉於記憶泥沼下的淤泥翻上水面，狠狠地踹了我們家族幽靈的屁股一腳。”
薇拉和娜傑日達姐妹必須將終其一生的不和擱置在一邊，以便把他們身為移民的工程師父親從體態豐滿、風騷妖艷的淘金者瓦倫蒂娜手中解救出來。這位瓦倫蒂娜偏好綠緞內衣和連袋煮菜餚，她將在追逐西方財富的過程中一無所獲。
但這對姐妹驅逐瓦倫蒂娜的戰爭揭開了家庭的秘密，揭露了歐洲五十年的黑暗史，將她們送回到她們多已忘懷的根本所在……
___________________________________
★為喜劇小說而設的“波靈格大眾伍德豪斯獎”（BollingerEverymanWodehousePrize）獲獎作品。
★2005年機智小說獎（SAGAAwardforWit）獲獎小說
★2005年布克獎（BookerPrize）入選小說
★橘子圖書獎（OrangePrize）入選小說
★已出版29國語言的譯本
★瑪琳娜•柳薇卡為這本有趣的小說取了個“最勇敢的”書名。小說在英國剛出版時，Amazon是把它歸在非小說的科技類里，不少書店也把它放在農業書里。這樣一本看似早該被淹沒的書卻靠著讀者的口碑，從農業科技的死角漂亮翻身，力壓風頭正勁的丹•布朗的《達文西的密碼》和《天使與惡魔》，成為2006年的圖書銷售冠軍。此後，憑著其文學魅力和出色的小說風格，《烏克蘭拖拉機簡史》更是入圍多個文學獎項，一時之間，柳薇卡的名字傳遍了整個英國文學圈，作品也很快被翻譯成29國語言在世界各地相繼出版，但願我們不要錯失了柳薇卡的這份勇敢，也希望不要和可能的喜愛擦肩而過。
______________________________________
☉一部令人忍俊不禁的小說，一如它的書名一樣古里古怪，充斥著意想不到的各色人等。烏克蘭移民與傳統保守的英格蘭內地生活交織融合，極其滑稽搞笑，而筆調則抒情浪漫。——瑪格麗特•德拉伯勒，《新政治家》
☉令人難忘的創造力，意想不到的感動。——《大都市報》
☉很少看到處女作小說寫得如此周全……柳薇卡絕對是位天才的喜劇作家。——《暫停時間》
☉發人深思，令人捧腹，一齣喜劇的盛宴。一幅關於衰老、欲望和貪婪的充滿歡騰的油畫。——《經濟學家》
☉這本書讓我整整一年都笑容可掬，笑口常開。東西歐文化衝突中極富喜劇性的部分在這個講述兩姐妹間的明爭暗鬥的有趣故事中得以展現。——《格拉斯哥先驅報》
☉“開墾了一道富有喜劇性的犁溝。”——《獨立報》
☉“智慧，幽默，充滿靈感的對話，生動活潑的個性，寬厚仁慈的精神。發人深省，極具可讀性。”——《金融時報》
☉“引人入勝……妙趣橫生而又令人感動地記錄了一位長期居住在英國的烏克蘭老鰥夫與一位尋求通往財富之路的護照的妖艷惹火的俄國大胸掘金女間的爭爭吵吵。”——彼得•坎普，《星期日泰晤士報》
目錄
烏克蘭拖拉機簡史1. 兩通電話和一場葬禮
2. 母親的小遺產
3. 一隻厚厚的牛皮紙信封
4. 兔子與小雞
5. 烏克蘭拖拉機簡史
6. 婚禮靚照
7. 老破車
8. 綠緞胸罩
9. 聖誕節禮物
10. 軟綿綿軟耷耷
11. 脅迫之下
12. 吃了一半的火腿三明治
13. 黃色橡膠手套
14. 小型攜帶型複印機
15. 在精神病醫生的座椅里
16.我媽媽戴了頂帽子
17.黛女士與勞斯萊斯
18.嬰兒監控器
19.紅色犁具廠
20.心理學家是個騙子
21.那位女士失蹤了
22.模範公民
23.從墳地里溜出來的死鬼
24.神秘男人
25.人類精神的勝利
26.全都會被改造
27.一種廉價的勞動力資源
28.航空式金絲邊眼鏡
29.最後的晚餐
30.兩段旅程
我向太陽敬禮
鳴謝
相關版本
作者：[英]瑪琳娜·柳薇卡，邵文實 譯
圖書封面出 版 社：吉林出版集團有限責任公司
出版時間：2011-11-1
版次：1
印刷時間：2011-11-1
開本：16
紙張：膠版紙
印次：1
圖書榮譽
暢銷32國的黑色喜劇傑作《烏克蘭拖拉機簡史》，令無數讀者笑到落淚。
波靈格大眾伍德豪斯喜劇小說獎首位女性得主獲獎作品
2005年機智小說獎獲獎小說
布克獎、橘子圖書獎雙料入圍
暢銷32國的黑色喜劇傑作
力壓丹·布朗《達·芬奇密碼》《天使與魔鬼》的英國圖書銷售冠軍
《衛報》《獨立報》《泰唔士報》《洛杉磯時報》專文力薦
評論選摘
這不是冰冷的有關拖拉機發展的歷史書，而是一部晃動“波提切利式上等乳房”的幽默小說。瑪琳娜·柳薇卡出生於“二戰”難民營，透過她對生活與歷史的精心編織，讀者所能看到的不只是隔著時空的烏克蘭民族的具體苦難，更有極權體制下普通人逆境求生的細枝末節。在一個地動山搖、草菅人命的時代，活下來便是勝利。
——熊培雲
妙趣橫生而又令人感動地記錄了一位長期居住在英國的烏克蘭老鰥夫與一位尋求通往財富之路的妖艷惹火的烏克蘭大胸掘金女間的爭爭吵吵。
——《星期天泰晤士報》
這本書讓我整整一年都笑容可掬，笑口常開。東西歐文化衝突中極富戲劇性的部分在這個兩姐妹明爭暗鬥的有趣故事中得以展現。
——《格拉斯哥先驅報》
相關資料
《烏克蘭拖拉機簡史》入圍布克獎初評
58歲的英國女作家瑪琳娜·柳薇卡(MarinaLewyc鄄ka)以小說處女作《烏克蘭拖拉機簡史》(AShortHistoryofTractorsinUkrainian)，進入了今年布克獎的複評名單(longlist)。
柳薇卡將面臨其餘16位作家的重圍，其中包括四位前布克獎得主———拉什迪、JM·庫切(於2003年獲諾貝爾文學獎)、伊恩·麥克伊文和日裔英籍作家石黑一雄(KazuoIshiguro)。
《烏克蘭拖拉機簡史》曾進入本年度奧蘭治獎決選，但在最後關頭落敗。本報曾於今年早些時候以長文介紹此書。小說以喜劇式的筆法，描寫一位生活在倫敦附近的84歲烏克蘭移民，決心娶一位36歲的家鄉少婦為妻，但他的三個女兒堅決反對，理由是少婦除了有一對波提切利畫中的迷人乳房之外，一無所長，只想以老頭為跳板，到英國過好日子。一番家庭亂戰之後，竟勾起連串悲傷往事。
