為陳望道題畫

注釋譯文①作者原註：黃山谷有詩云“巴俗殊親我，吳儂但億歸。 石室，古代藏書的地方，以石為之，可以防水。 ⑤作者原註：“於越”可連讀，古時越國稱於越。

作品原文

為陳望道題畫
郭沫若
殊親巴俗不相違，誰道吳儂但億歸？①
自友文翁興石室②，頻傳揚馬秉抒機。③
溫泉峽底弦歌樂，黃桷樹頭星月輝。④
渝酒無輸於越釀⑤，杜鵑休向此間飛。

注釋譯文

①作者原註：黃山谷有詩云“巴俗殊親我，吳儂但億歸。”
②文翁，西漢廬江舒（今安徽舒城）人，景帝末，為蜀郡守，於成都市中設官學，招屬縣子弟入學，至武帝時，令天下郡國皆立學校官，自文翁始。石室，古代藏書的地方，以石為之，可以防水。這裡作為學舍，學校。
③揚馬，指西漢的揚雄與司馬相如，均為蜀郡成都人。抒機，同機杼，比喻詩文的精巧。《魏書·祖塋傳》：“文章須自出機杼，成一家風景。”
④作者原註：時復旦大學在嘉陵江北岸，地名黃桷樹，與溫泉峽相鄰。
⑤作者原註：“於越”可連讀，古時越國稱於越。

作者簡介

郭沫若 （1892-1978），原名郭開貞，字鼎堂，號尚武。筆名沫若，麥克昂，郭鼎堂，石沱，高汝鴻，羊易之等。四川省樂山客家人，著名文學家、劇作家、詩人、歷史學家、古文字學家、書法家、學者、社會活動家。著述頗豐，致力於世界和平運動。中國新詩奠基人之一。