為誰辛苦為誰忙[1963年岳楓執導電影]

香港電影《為誰辛苦為誰忙》由邵氏兄弟（香港）有限公司於1963年出品。該片由岳楓執導，陳厚、張沖、丁寧、陳燕燕、范麗、麥基等領銜主演。該片是岳楓的力作之一，與費穆的《天倫》（1935年）及朱石麟的《慈母曲》（1937年）等相通，描寫受時代衝擊的中國人家庭，也藉倫理變化呈現時代的狀況。

基本信息

• 中文名：為誰辛苦為誰忙
• 製片人：周杜文
• 外文名：Bitter Sweet
• 主演：陳厚，張沖，丁寧，陳燕燕，范麗，麥基
• 上映時間：1963年7月10日
• 類別：劇情
  
• 導演：岳楓
• 編劇：岳楓
• 影片片長：104分鐘
• 出品公司：邵氏兄弟（香港）有限公司
• 製片地點：中國香港

演職員表

職員表

▪導演：岳楓
▪編劇：岳楓
▪攝影：阮曾三
▪剪輯：姜興隆
▪布景師：曹莊生
▪監製：邵逸夫
▪製片：周杜文
▪作曲：王居仁

演員表

角色 演員 備註
羅母 陳燕燕 ----
羅中衡 陳厚 ----
羅中衍 張沖 ----
羅中娟 丁寧 ----
---- 范麗 ----
呂強尼 麥基 ----
聯合主演：高寶樹；王蘭；王沖；楊志卿；蔣光超；莫愁；賀賓；李允中；鄧小宇；陳小燕；張志寶

電影劇情

羅母丈夫意外身亡，與四子女頓失依靠，長子羅中衍和三女羅中娟得表姑丈帶往南洋撫育。轉瞬多年，中衍成為律師，中娟嫁入豪門，分別返港。惟中衍對家境貧困、工作低微的母親、二弟羅中衛和四弟羅中衡甚為嫌棄。中娟丈夫呂強尼終日花天酒地，一日中娟遭強尼當眾毆辱，中衡挺身護姊，錯手殺死強尼。中衍卻受呂家委託控告親弟，羅母痛心疾首。幸中衍及時悔悟，轉為助中衡辯護，中衡終無罪釋放，與母親兄姊一家團聚。

影片評價

故事由1945年的澳門延伸至20世紀60年代的香港，生活從戰後的艱苦過渡到富裕，人倫關係則變得複雜、脆弱。影片精煉香港特色，不乏高級華人、西方宗教、英文，平民百姓在半唐番物質社會求存，而中國式的慈母永恆不變，用心良苦，以寬恕、忍耐迎受哀樂的波濤。名曲《甜蜜的家庭》貫穿全片，烘托人物的亡逝和團圓。陳燕燕年輕時常演嚮往自由的女兒，如今演繹老寡母，更是絲絲入扣。

獲獎記錄

1963年第二屆台灣電影金馬獎：最佳編劇：葛瑞芬（即岳楓）《為誰辛苦為誰忙》