簡介
這是泰國新生代偶像singto的人氣歌曲《這首歌/pleng nee》的中文作詞版,由陳星宇填詞。泰語原曲是一首充滿朝氣的校園風格音樂,講述戀愛故事點點滴滴。陳星宇作詞中文版《為你高歌》通過對愛人的大聲高唱,表達一種擁有愛的幸福感,是一種希望全世界都能感受到彼此這份愛的偉大心情。
歌詞內容
泰國歌曲《這首歌/pleng nee》中文版
【為你高歌】
作曲: Phanawat Pongphakdeeboriban
作詞:陳星宇
泰語原唱:singto(Singharat Chanphakdee)
發布時間:2012年2月7日

我飛過茫茫草原 飛過茂林叢生 飛過浩瀚的大海
世界每一個角落 都會有我 在大聲地歌唱
我高唱這一首歌 詞曲因愛而生 你是否能夠感覺
世界都在跟著我 一起唱著 只屬於你我的歌
你的笑語 你的淚滴
全部收藏在 這首歌里
在你的世界中 高歌
在天空與你之間飛翔
因為有你的 溫柔
我敢面對未知的前方
愛的方向
[second]
我飛過茫茫草原 飛過茂林叢生 飛過浩瀚的大海
世界每一個角落 都會有我 在大聲地歌唱
我高唱這一首歌 詞曲因愛而生 你是否能夠感覺
世界都在跟著我 一起唱著 只屬於你我的歌
你的笑語 你的淚滴
全部收藏在 這首歌里
在你的世界中 高歌
在天空與你之間飛翔
因為有你的 溫柔
我敢面對未知的前方
愛的方向
[repeat]
你的笑語 你的淚滴
全部收藏在 這首歌里
在你的世界中 高歌
在天空與你之間飛翔
因為有你的 溫柔
我敢面對未知的前方
愛的方向
.......
泰語原版
《這首歌》(Pleng nee)
Artist : Singto The Star 5
Album Title : Singto
Genre : Pop
Publisher : Grammy
Release Date : 2009年11月24日

從我們見面那天
我們吵架的那天
直到我們互相了解的這天發生的事情
那些事情我都牢記於心
你是否都還記得
我們一起度過的書
我們一起玩過的地方
都沒有變成舊物
因為每次都說愛的聲音都被收集起來
就在這首給你的歌曲里
我們的笑聲 誓言 還在我的心裡
你還記得這首歌嗎
這首歌有歌詞說是想念和理解
它是遙遠的代名詞
整顆心都想釋放給你這個聲音
愛的聲音
[第二段]
在我們初次見面那天 到我們約會這天發生的事情 太戲劇化了
我可以確定這並不是偶然 那是我們的緣分
我們一起度過的書 我們一起玩過的地方 都沒有變成舊物
因為每次都說愛的聲音都被收集起來 你知道這些嗎?
我們的笑聲 誓言 還在我的心裡
你還記得這首歌嗎
這首歌有歌詞說是想念和理解
它是遙遠的代名詞
整顆心都想釋放給你這個聲音
愛的聲音
泰國歌手singto簡介
全名:Singto Singharat Chanpakdee

singto 《這首歌》的MV,旋律走校園風,清新自然,節奏輕快。男主角就是歌手singto本人,而女主角是泰國女明星Baifern(全名是 Pimchanok Leuwisetpaibul),曾主演《初戀這件小事》。