圖書信息
出版社: 中山大學出版社; 第1版 (2009年8月1日)
外文書名: Citizens: Fl
平裝: 497頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787306034168
條形碼: 9787306034168
尺寸: 24.8 x 16.8 x 3.4 cm
重量: 839 g
作者簡介
作者：(澳大利亞)艾瑞克·羅斯(Eric Rolls) 譯者：張威
艾瑞克·羅斯(Eric Rolls，1923—2007)是澳大利亞最著名的作家之一。他是澳大利亞勳章獲得者(MOA)，澳大利亞人類學學術委員會(FAAH)委員，坎培拉大學名譽博士。曾榮獲：大衛·麥爾詩歌獎(David MyerTrust Award for Poetry)、庫克船長200周年非小說獎(the Captain Cook bicentenary Award)、丹尼斯獎(C J Dennis Prize)、約翰`富蘭克林獎(John Franklin Award)、澳大利亞環境新聞獎(GreeningAustralia Journalism Award)等獎項。
其主要作品包括：
Running wild (Sydney：Angus&Robertson)．1973
A million wild acres(Ringwood，Vic．：Penguin)．1981
A million wild acres：200 years of man and an Australian forest(Melbourne：Nelson)．1981
The erratic communication between Australia and China(Darwin：Northern Territory Library Service)，1990
Sojourners：the epic story of China's centuries-old relationship with Australia(St．Lucia，Qld．：University of Queensland Press)．1992
From forest to sea：Australia's changing environment(St．Lucia，Qld．：University of Queensland Press)，1993
譯者簡介：
張戚，新聞學博上、教授，現任山東大學(威海)澳火利亞研究中心主任。其著作《澳大利亞傳媒》(第一作者)獲澳大利亞中國理事會(Australian China Council)最佳圖書獎；《比較新聞學：方法與考證》獲南京大學第四屆人文社會科學研究優秀成果獎。其主受著作、譯作包括：
著作
Politics and freedom of the press：a comparison of Australia and China(Sydney：Australian Centre for Independent Journalism，University of Technology，Sydney)，1997
《跨國婚戀：悲劇、喜劇、正劇》，北京：世界知識出版社，2000年
《澳大利亞傳媒》(第一作者)，北京：北京大學出版社，2002年
《走過澳洲》，廈門：鷺江出版社，2002年
《比較新聞學：方法與考證》，廣州：南方日報出版社，2003年
譯作
《悉尼華人史》，悉尼：澳大利亞悉尼市政府出版社，1998年
《陰之德——中國女性問題研究》，北京：新世界出版社，2000年
《獲取信息：新聞、真相與權力》(主譯)，北京：新華出版社，2004年
《調查記者手冊：檔案、數據及技巧指南》(主譯)，廣州：南方日報出版社，2005年
內容簡介
《澳大利亞華人史(1888-1995)》是為澳大利亞讀者寫的，作者略去了一些對當地居民來說是家喻戶曉的基本知識。然而，對中國讀者來說，這些基本知識直接關係到對《澳大利亞華人史(1888-1995)》的理解，因而，對某些問題的解釋是必不可少的。（一）關於澳大利亞的歷史，澳大利亞原是一塊只有土著人居住的未開發的南太平洋大陸。從15世紀起，歐洲一些探險家就不斷對其進行探險。1788年，英國人開始在澳大利亞東海岸今新南威爾斯建立罪犯流放地，同時也開始向該地移民。1851年，澳大利亞發現黃金，世界各地的淘金者蜂擁而來，其中也包括中國人，這是澳大利亞歷史上的第一次移民大潮。在1901年以前，澳洲的6個殖民地，新南威爾斯維多利亞、昆士蘭、塔斯馬尼亞、西澳洲、南澳洲（包括北領地）都由英國政府管轄。1901年，這6個各自獨立的英國殖民地成立了澳大利亞聯邦政府，擺脫了英國殖民地的地位。第二次世界大戰以後開始了第二次移民潮，隨著大量歐洲人的湧入，澳洲政府對當地本來數量就很少的華人進行了進一步限制，華人淪為“二等公民”。直到20世紀70年代，澳洲開始推行多元文化政策，情況才逐漸有所改善。
（二）澳大利亞行政區域劃分
1901年，澳大利亞成立聯邦後共有6個州，1個行政區，1個首都區。6個州分別是：①新南威爾斯州，首府：悉尼；②維多利亞州，首府：墨爾本；③昆士蘭州，首府：布里斯班；④南澳州，首府：阿德雷德；⑤西澳州，首府：珀斯；⑥塔斯馬尼亞，首府：霍巴特。1個行政區：北領地，首府為達爾文。1個首都區是坎培拉。
（三）《澳大利亞華人史(1888-1995)》使用的一些重要概念
這些概念都有特定的歷史含義，不了解它們，有時會造成誤解。這些重要的概念包括：
殖民地：這個概念在《澳大利亞華人史(1888-1995)》中特指英國殖民地澳大利亞。在1901年澳大利亞聯邦成立前，各個州是獨立的英國殖民地，彼此沒有政體上的聯繫。
入籍：指移民放棄原國籍，歸化為澳大利亞公民。
歐洲人（歐裔人）：在《澳大利亞華人史(1888-1995)》中指居住在澳大利亞的歐洲移民。
人頭稅：在澳大利亞歷史上，各殖民州政府為推行“白澳”政策，對入境的華人課以重稅，以達到限制華人的目的。
英語聽寫測試：是指各殖民州政府為推行“白澳”政策、限制非白人人境的英語語言考試，極盡刁難之能事。
目錄
前言
緒論
第一章 白澳的形成：1888-1900年
作為不幸公民的華人
種族主義的工會
逃避法律的輪船公司
韋本·羅斯·所羅門和帕瑪斯通法庭
亨利·帕格斯討論聯邦建造帕瑪斯通－松溪鐵路
帕瑪斯通醫生的行騙
銀行倒閉
被焚毀的松溪唐人街
龍捲風毀滅帕瑪斯通
中日為朝鮮而戰
干涉內政的教會在中國受攻擊
孫中山被倫敦中國使館監禁
英國攫取香港新界
皇家委員會調查北領地
最後的華人礦工
從北領地步行到昆士蘭的嘗試
礦地事故：油炸冷凍炸藥
從鄉村移至城市
第二章 嚴峻的聯邦時代：1900年
布爾戰爭與義和團戰爭
義和團的起源
端王懸賞要洋鬼子頭
全世界聯合反對義和團
喬治·莫理循拯救基督徒
掠奪！掠奪！掠奪
焚燒中國文字寶庫翰林院
清廷逃跑
澳大利亞派出500水兵和一條船
慈禧太后要外國大使的頭
海盜、土匪、秘密社團及俄國對中國邊境城市的攻擊：中國微小的動亂
在澳華人組成保皇社團，另一些人擁護義和團
義和團失敗及義和團協定華人不足澳洲總人口的百分之一
第三章 填補空缺：華人的工作
種蔬菜
澳洲進口作物
方法
挑筐人和車夫
市場
惡作劇者和流氓攻擊菜農
租買土地
菸草生產
北昆士蘭種咖啡、棉花、稻米的經驗
鋤頭飛舞
北領地的稻米生產
澳洲失去的機會
製糖者和收割甘蔗
香蕉：極大的成功
玉米生產
捕魚、生產蝦醬
捕捉和賣海牛
捕珍珠和著名的珍珠匠
捕海參
麗絲德島瑪麗·沃森夫人及兩個華人之死
捕羊肉鸌
家具製造：華人的勝利
建築
伐木
造船
伐檀香木者
店主
算盤
旅館主、屠夫和理髮師
洗衣店
裁縫
牧場站廚師
修剪專家
洗刷羊毛
承運者、擺渡者、運羊毛和用印度牛及印度尼西亞水牛耕地
亂斧割皮
修築塘壩
其他工作
挖烏糞
華人工作的重大意義
第四章 困難重重的人生
反對華人海員的罷工
有關華人工作的鼓譟
約翰·普茨的反華演講旅行
中國特使的訪問
中國領事館的建立
不平等的入籍證明
房舍
進口籠中鳥
華人營地
悉尼的住房
適合氣候的小棚
銀行家兼雜貨店主
貸款協會
從中國到澳大利亞的阿波家史
婚姻習俗
澳大利亞的華人婦女
與歐洲婦女的婚姻
與土著人的交往
兒童的待遇
“野雞”與妓院
語言與性經驗
纏足
送給新娘父母的小禮物
華人在澳洲學校
華人罪犯
走私犯
恐怖的謀殺
決定性的自殺
奇特的麥寧謀殺案
誓言
在監獄和法庭上的辮子
精神病患者
對醫院的貢獻
送葬、遊行和節日
演員、雜耍者、京劇、舞蹈團
放風箏
奇妙的焰火
中國大力士
第五章 在兩種文化間架橋的華人
聞名中西的梅光達
阿德雷德商人李威對貿易和農業具前瞻意識
約翰·艾格：一個奢華而成功的船主、船長兼運輸商
阿瑟·杭公：警署翻譯、儲藏商和采錫工
鄺仕德：4個妻子和眾多子孫
蘇開以及塔斯馬尼亞其他著名商人
陳工的家庭農牧場主：詹姆斯·程
墨爾本著名商人羅孔明和賴阿莫
教士陳洪照
龐奎
劉光福：20世紀著名澳洲華人
丹尼斯·王、哈里·常、鄺鴻銓、朱力亞·郭
第六章 萬神
廟和神
與神對話
易經：艱難的論述
趕走天狗
大聖人孔子
老子和道德經
佛：過去、現在和將來
佛教：澳洲富有影響的宗教
穆罕默德和強大的穆斯林教
基督教大器晚成
“文化大革命”期間的基督教
招魂
鬼神
數字的魔力
輪迴和星座
季節、風水、龍和白虎
太極：輕拳
節日和儀式
新年、清明、舞龍、餓鬼
月兔來到人間
葬禮
古墓
屍骨返鄉
秘密社團和激動的誓言
14K黨
現代俱樂部
第七章 經絡、醫生與草藥
經絡
中醫
泡製動物陽具
澳洲首位中醫
中醫的名氣
中國的藥材、人參和其他植物28l
華人和土著人熟悉的植物
乾蜥蜴
殺蛇取膽熊膽
犀角
螞蟻為關節炎鎮痛
春藥及其售賣的故事
針灸
內功
營養、甲狀腺
第八章 毛筆、舌頭、語言與藝術
中國的多種語言
石上刻字泣鬼神
象形文字的起源
卦骨
毛筆、墨和紙字型：古代和現代
口語和古語
語言的改變
對牛彈琴
簡體字
俚語
語言的結構與發育
有關歐洲人的雙關語和貶義詞
中國的人名
印刷
詩、小說、催眠曲、傳奇
現代作家
藝術家：古代和現代，經典與通俗
精彩的制陶
神奇的墓穴
瓷器
鼻煙壺和裡面的畫
雕刻
鑄造金屬
漆
絲
再現古代光彩
華人攝影家
演員
第九章 幼稚和無理性的澳大利亞：1900－1975年
嚴峻的聯邦
建立在欺騙和不道德基礎上的語言測試
個體進入澳大利亞的難關
對華人入境的嚴格限制
試圖領進多名妻子
對印度人的特殊移民政策
組織偷渡
對澳洲華人的系列騷擾
孫選仙和“三民主義”
中華民國
國民黨成立
俄國的社會主義革命
澳洲的華文報紙36l
領事們
華人陸續撤出玉米地和錫礦
香蕉生產和銷售的勝利
三家著名的中國公司
中澳輪船公司
第一次世界大戰：華人和土著人的參與
澳大利亞對日本人的敏感
使中國蒙羞的《凡爾塞和約》
1919年的“第一次文化革命”
中國共產黨的成立
軍閥
蔣介石掠奪中國
共產黨員被絞死及共產黨的重組
澳大利亞的同情者
與中國、日本、東北亞的非專業貿易
無能的澳洲政府
長征，絕望的退卻轉敗為勝
共產黨在延安窯洞中開展工作
日本人控制中國東北
碼頭工人拒絕為日本運送鐵碇
第二次世界大戰
中央外事局
達爾文的疏散
轟炸達爾文
華人在第二次世界大戰中
開採鎢礦
布里斯班的駁船業
麥克阿瑟尋求苦力
福里曼托碼頭的暴亂和殺戮
巴布亞紐幾內亞的疏散
“班東丸”的秘密
達爾文市的重建
安全部中國處的疑慮
把日本打敗後的中國內戰
毛澤東成為中華人民共和國主席，蔣介石掠奪台灣
共產黨中國與充滿矛盾的世界
澳大利亞的學生4ll
移民（驅除）部長
移民澳洲
中國政府對海外華人的態度
澳大利亞的移民改革
越南戰爭
澳大利亞再次尋求亞洲市場
惠特蘭姆承認中國
第十章 進入現代與走向成熟
巴布亞紐幾內亞和東帝汶的移民
移民部秘密實行白澳政策
船民
詐欺者掠奪難民
多元文化：艱難的開始
高棉船民被關押多年
在海德藍德港企圖自殺
船民的救星
難民營
澳大利亞的中國學生
醜聞：迎合學生需要的野雞學校44l
一般移民
關於亞洲移民的大辯論
血腥的種族主義
難民仲裁委員會
非法移民
中國打開大門
俄國共產主義的終結和經濟混亂
獨生子女政策
現代中國的力量和鄧小平
在移民定居的地方
文化社會
現代中文報紙
謀殺張任謙和斯坦利·王
交易大師彼得·張
飯店老闆蔡建梁
羅奶奶
中國遺蹟
“海外華人”
中國投資
澳大利亞增加與亞洲和中國的貿易，儘管還不夠靈活
香港：英國統治的終結
中國的未來何在
澳大利亞有的中國都有
中英文譯名對照表
