運動生涯
俱樂部生涯
漢斯·約格·布特其職業生涯肇始於1991年，時他效力德乙球隊奧爾登堡。直到1997年布特加盟德甲之漢堡，取代原來守門員理察·高爾茨。往後四年都是主力門將。其時已有關於其轉會傳言，其中扯得最頻密的乃英超曼聯，蓋因他們當時正找尋其原門將舒米高接班人。
但當2001年布特離開漢堡時，卻沒加盟曼聯，而是加盟勒沃庫森。在那裡他同樣是主力門將，至2007年2月，都只缺席3場比賽。而在2007年2月10日對陣法蘭克福的比賽中，勒沃庫森在以2比2被對手追平底下，布特獲得紅牌，並遭禁賽2場，結果被年青門將勒內·阿德勒取代其位置。布特決定於該年4月30日提出解約，中止到6月30日屆滿的契約。布特為勒沃庫森出場的最後一場比賽是在2007年5月19日的德甲最後一個比賽日，並幫助球隊以2比1取得勝利。
這位身高1.91米的守門員，在勒沃庫森的表現與在漢堡時同樣出色，期間共射入26粒點球，是極具攻擊性的守門員。由於早年曾踢過前鋒，經常主射自由球及點球，也是為什麼他能在司職守門員時也能不斷進球的原因。但布特也因此遭受過懲罰。在2004年4月17日客場與沙爾克04的德甲聯賽中，他在射入1粒點球後因忙著與隊友慶祝，卻在回到本方球門時發現球已經在網內——沙爾克04球員邁克·漢克在快速開球後在中圈直接射門命中。
2007年6月16日，布特受到一些英超和西甲等球隊邀請，惟他卻選擇加盟葡超球隊本菲卡。他為本菲卡效力的首場比賽是在2007年10月28日對陣馬里迪莫。但由於他的表現不及葡萄牙的替補守門員奎姆（Quim），經過協商後，中止契約，並於2008年夏天回到德甲，加盟拜仁慕尼黑，成為隊中第2守門員，身披22號球衣。
2009-10賽季，由於球隊主力守門員雲升表現低迷，布特獲得了球隊主力位置。12月8日，布特在自己第50場歐洲冠軍聯賽比賽中打進一個關鍵的點球，拜仁慕尼黑最終4比1擊敗尤文圖斯而小組出線。這也是布特在冠軍聯賽打進的第三個進球。有趣的是，布特這三個進球是代表三支不同的德甲球隊打進的，而這三場比賽的對手全部都是尤文圖斯。
2010-11賽季，由於拜仁後防的不穩，為布特帶來不少失球，幸而拜仁在後段發力而保住聯賽第三名。
2011-12球季，由於有德國國家隊一號門將諾伊爾加盟拜仁慕尼黑，布特鮮有上陣機會。12月8日，布特在歐洲冠軍聯賽的最後一場小組賽中擔任正選門將，雖然最終曼城以2:0擊敗拜仁慕尼黑，但是比賽中，布特作出不少精彩撲救，拜仁慕尼黑賽後亦以小組首名出線。4月28日，作為布特的告別賽，拜仁為布特以及其他離隊球員作告別儀式，布特更是以正選門將及隊長身份上陣，最終拜仁以2:0擊敗斯圖加特，布特亦在比賽中力保清白之身。雖然迎戰斯圖加特是布特的告別戰，然而5月22日拜仁主場友戰荷蘭國家隊才是布特的最後一場比賽，比賽中布特雖然失掉兩球，但最終拜仁仍以3:2戰勝荷蘭國家隊，並正式退役。
退役後，布特以守門員教練身份繼續效力拜仁慕尼黑。
國家隊生涯
布特在德國國家足球隊的首次亮相是在2000年6月7日的歐洲足球錦標賽預選賽對陣列支敦斯登的比賽中，他以第3門將的身份在德國以8比2領先的情況下於半場替換延斯·萊曼出場。他的第2場國家隊比賽也只上陣了半場，那是2002年3月27日德國在以4：2戰勝美國隊的比賽中替換弗蘭克·羅斯特出場。同年的世界盃足球賽中，布特同樣作為替補守門員入選國家隊，德國最終獲得亞軍，但沒有出場。布特的第3次代表德國出場是在2003年6月1日對陣加拿大，德國以4比1取勝的比賽中。
榮譽
無論布特今後的職業生涯如何發展，他現在已經取得了足以讓人尊敬的的成績。最矚目的當屬2002年：他跟隨勒沃庫森獲得了德甲聯賽亞軍、德國杯賽亞軍以及進入了歐洲冠軍聯賽決賽；跟隨德國隊又獲得了世界盃亞軍——雖然他並未獲得出場機會。他在效力漢堡期間也獲得了2000年德甲聯賽季軍，2004年效力勒沃庫森時亦是同樣的成績。他參加過2001年、2002年、2003年和2005年的歐洲冠軍聯賽，並在2002年獲得亞軍，以及2005年進入十六強——只是遺憾的負於後來的冠軍利物浦。
履歷
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2009/10 | 拜仁慕尼黑 | 22 | 14 | 0 | 德國 | 1 | 2 |
| 2008/09 | 拜仁慕尼黑 | 22 | 8 | 0 | 德國 | 1 | 2 |
| 2007/08 | 本菲卡 | 24 | 1 | 0 | 葡萄牙 | 1 | 4 |
| 2006/07 | 勒沃庫森 | 1 | 22 | 0 | 德國 | 1 | 5 |
| 2005/06 | 勒沃庫森 | 1 | 34 | 1 | 德國 | 1 | 5 |
| 2004/05 | 勒沃庫森 | 1 | 34 | 2 | 德國 | 1 | 6 |
| 2003/04 | 勒沃庫森 | 1 | 34 | 1 | 德國 | 1 | 3 |
| 2002/03 | 勒沃庫森 | 1 | 33 | 1 | 德國 | 1 | 15 |
| 2001/02 | 勒沃庫森 | 1 | 34 | 2 | 德國 | 1 | 2 |
| 2000/01 | 漢堡 | 1 | 32 | 3 | 德國 | 1 | 13 |
| 1999/00 | 漢堡 | 1 | 34 | 9 | 德國 | 1 | 3 |
| 1998/99 | 漢堡 | 1 | 34 | 7 | 德國 | 1 | 7 |
| 1997/98 | 漢堡 | 22 | 33 | 0 | 德國 | 1 | 9 |
| 1996/97 | 奧爾登堡 | 20 | 1 | 德國 | 2 | 18 | |
| 1995/96 | 奧爾登堡 | 34 | 0 | ||||
| 1994/95 | 奧爾登堡 | 33 | 0 | ||||
| 1993/94 | 奧爾登堡 | 2 | 0 |
