基本解釋
bàn：ㄅㄢ
爛泥：“人多不曉～河之義。”
pán：ㄆㄢ
蹚水過河；在爛泥中行走。
古籍解釋
康熙字典
《廣韻》蒲鑒切《集韻》薄鑒切，音。與埿同。深泥也。又星命家，祿後一辰為湴河。《夢溪筆談》湴河謂陷運，如今之空亡也。又《集韻》皮鹹切，音碰。行淖中也。
音韻參考
上古音系
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 韻部細分 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
| 湴 | 並 | 談 | 1 | 埿 | breːms | 同埿 |
玉篇
| 字頭 | 釋文 | 部首 | 位置 | 備註 | 字序 |
| 湴 | 蒲監切 | 水 | 卷19部285 | - | 15088 |
廣韻
| 字 頭 | 聲 母 | 韻 攝 | 韻 類 | 韻 目 | 呼 | 等 | 調 | 反切 | 目次 | 釋文 | 小韻 同音 | 推導 現漢 | 古韻 拼音 | 字序 | 紐序 | 內 序 |
| 湴 | 並 | 鹹 | 銜 | 鑒 | 開 | 二 | 去 | 蒲鑒 | 去59 | 上同 | 埿湴 | ban4 | bramh | 19879 | 3174 | 2 |
| 埿 | 並 | 鹹 | 銜 | 鑒 | 開 | 二 | 去 | 蒲鑒 | 去59 | 深泥也蒲 鑒切二 | 埿湴 | ban4 | bramh | 19878 | 3174 | 1 |
集韻
| 字頭 | 聲調 | 韻目 | 韻序 | 反切 | 釋文 |
| 湴 | 平 | 銜 | 二十八 | 皮鹹切 | 【小韻同音字】踫|湴|淜 【釋文】皮鹹切涉也|或書作□文三行淖中也|徒涉也 |
| 湴 | 去 | 㽉 | 五十九 | 薄鑒切 | 【小韻同音字】埿湴|□ 【釋文】薄鑒切泥淖也|或從湴文三膚肉踈皃 |
分韻撮要
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 | 分韻擬音 | 英華分韻撮要 |
| 湴 | 扮 | 幫 | 翻 | 第二十五翻反泛發 | 陽去 | 深泥也又水泛也 | pan6 | pán6 |
方言及外語讀法
•粵語：[廣州音]baan6；[順德音]baan6；[梧州音]baan4；[肇慶音]baan6；[平南音]baan6；[南寧音]baan6；[北海音]baan4；[欽州音]baang4；[廉州話]baan6；[玉林話]boam6；[蒼梧石橋鎮]baam6；[藤縣音]baam6；[蒙山話]baan6
•客家話：[海陸豐腔] pan6 [客英字典] pan5 [台灣四縣腔] pan5
•吳語：bae3
•朝: 밤
地名
1長湴，在廣州天河區廣汕路,在廣州天河區
2 廣西貴港市港南區八塘鎮湴村
3江湴村在廣州從化市溫泉鎮；
4大湴村、小湴村，在廣東省高州市潭頭鎮
5廣西壯族自治區桂林市平樂縣張家鎮湴田村
6廣西省南寧市邕寧區蒲廟鎮張村村湴村破
7湖南省漵浦縣雙井鎮塘灣村湴泥沖組
8湖南省邵陽縣長陽鋪鎮湴田村
9.廣西壯族自治區興業縣沙塘鎮合成湴塘村
10.江西省新余市渝水區羅坊湴田宋家（不過現已合併到竹山了)
11.廣西桂平市下灣鎮雙福村深湴屯
12.江西省安福縣洋溪鎮湴（讀音tan，第四聲）塘村
13.廣西貴港市覃塘區覃塘鎮龍鳳村六湴屯
14.海南省瓊中縣營根鎮南湴村、長征鎮深湴村。
15.廣西貴港市桂平市社步鎮湴山村
16.廣西貴港市湴田村
17.廣西壯族自治區賓陽縣大橋鎮湴塘村
18.湖南省漣源市金石鎮湴田村
19.湖南省湘潭縣分水鄉長豐村湴塘組
20.江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村委湴塘村 南宋詩人楊萬里故里
21.江西省萍鄉市湘東區源湴（ban）村
