概況
湖南省長沙市長郡中學系省重點中學，位於長沙市黃興南路309號，是全民所有制正縣級單位，學校占地58畝。學校創立於1904年，當時正值清朝末年，廢科舉，興學堂，長沙知府顏鍾驥創辦長沙府中學堂，是當年唯一的府立中學堂。1912年，民國建立，廢除府制，長沙府所屬各縣有識之士倡議，集中人才、物力、財力辦府中學堂，定名為湖南長郡公立學校。1914年采各縣聯合辦學方式，改名湖南第一聯合縣立中學。此後又先後更名為長郡公學、湖南第一聯合縣立中學、湖南長郡聯立中學校、長沙市第一中學、長沙市第二中學，1984年恢復為長郡中學。一個世紀以來，光陰荏冉，歲月悠悠，春風化雨，陶鑄群英。學校以“樸實沉毅”為校訓，不僅造就了徐特立、李維漢、陳子展、周世釗等一代名師，還孕育了郭亮、任弼時、李立三、李富春、肖勁光、曾三等老一輩無產階級革命家，以及張孝騫、沈其震等十二位中國工程院院士和中國科學院院士，此外，著名美學家蔡儀、音樂學家呂驥等學者和青年歌唱家張也等都先後就讀於長郡中學。
改革開放以來，學校認真貫徹黨的教育方針，全面實施素質教育，在繼承傳統的基礎上，遵循辦學規律，按照“改革、實驗、示範、高質量、現代化、有特色”的辦學思路，積極推進教育教學改革和學校管理體制的改革，向教研教改要質量，從而使學校工作得到整體推進，辦出了規模，也辦出了特色。
自1995年以來，學校初、高中畢業會考合格率、優秀率以及聯考升學率均居長沙市前列，先後有5名學生奪得湖南省或長沙市聯考文、理科狀元，在高中數、理、化、生、信息學五科奧賽中共獲省級以上一等獎163人，其中10人進入國家集訓隊。1999年彭曉聿同學參加在瑞典舉行的第十屆國際生物學奧林匹克競賽，以個人總分第一名奪得金牌。學校體操隊曾四次代表中國參加世界中學生體操比賽，榮獲金牌5枚、銀牌5枚、銅牌9枚。2002年參加湖南省九運會，奪得16.5枚金牌，獲長沙市頒發的“特殊貢獻獎”。在文藝方面，學校參加湖南省第二、三屆重點中學文藝調演，獲聲樂、器樂、舞蹈等五個單項一等獎，連獲兩屆團體總分第一名。近年學校先後被評為全國學校民主管理先進集體、全國學校體育衛生工作先進集體、全國群體工作先進集體、全國藝術教育先進集體、長沙市文明標兵單位。
2001年11月，學校與麓山國際實驗學校合併，正式組建長沙市第一個基礎教育集團——長郡教育集團。兩校合併後，統一管理，雙軌運行，幹部互派，教師互動，優勢互補，資源共享，長郡實行“國有公辦”模式，麓山實行“國有民辦”模式。目前長郡本部共有教學班85個，教職員工322多人，學生5300多人。麓山國際實驗學校共有教學班62個，教職員工397個，學生2745人。
英文翻譯
Survey of Chang Jun Middle SchoolChang Jun Middle School, a well-known key middle school in Hunan Province, situates in the prosperous Commercial-walking-Street of Changsha city. Beautiful Xiangjiang River flows beside her, gifting her a permanent power of freshing. Being Provincial Key middle school & National Modem-Education-Technology-Experiment School, there’re altogether 300teachers & cadres, 75classes and 5000 students in the school nowadays.
Our school has a long history of 98 years. As we all know, an attractive studying phenomenon appeared in the end of the Qing dynasty, A lot of schools were set up in China, which resulted great improvement to the culture of the country. Our school was just one of them However, at that time her name was not like the one of today, but “Changsha Fu Zhong xue Tang” It was set up by Yan Zhongji, changSha Zhi Fu at that time (equal to today’s Governor of a province). It was the sole school in Hunan Province at that time. Of course, she was honored a high reputation.
Since her foundation, nearly a century has passed. During the long period, our school has formed a strict school-principle of “sincere & Honest, Calm & Persevering”. Led by this principle, a lot of excellent students had grown up in our school and later became quite famous persons in Chinese history, such as, Xu Teli, Li Weihan, Chen Zizhan, Zhou Shizhao, famous teachers,; Guo Liang, Ren Bishi, Li Lisan, Li Fuchun, xiao Jinguang, Zeng san, well-known revolutionists; Zhang Xiaoqian, Shen qizhen, etc. 11 respectable academician in Chinese Acadeemy of Sciences. Besides, famous artist Cai Yi, musician Lu Ji have also spent their learning period in our school.
Since the reform and opening up, our school has been strictly carrying out the CCP’s education policy, putting Comprehensive Quality-Education into good effect. On the base of traditional experience, we actively push on the reform on teaching and school management in comply with the policy of “Being after High Quality “ and have got great achievement as follow:
Since 1995, the Qualifying Rate of Junior & Senior Graduation Exam in our school has kept ranking the 1st in Changsha city, so does the Qualifying Rate of College-entrance=Exam. Meanwhile,. The qualifying Rate of University-Enrolling has also ranked the 1st in ChangSha city for 6 years. 5 students in our school have become Provincial Champions in terms of Liberal Arts & Science with their highest marks. In 1999, student Peng xiaoyu took part in the 10th International Biology Olympic competition, and successfully gained the Goldwith her lighest marks. For our school gymnastics team, since established in 1992, she has taken part in the World Mid-School Gymnastics Competition 4 times on behalf of China and has got altogether 5 Golds, 5 Silvers and 7 Coppers. Recently, in the above-provincial=level Olympic Competition in terms of senior school maths, physics, chemistry, biology and computer, we’ve got 8 Special Prizes and 59 first prizes.
In terms of art, when we took part in the 2nd and 3 rd Hunan Provincial Key Mid-School Art Showing, we got 5 1st prizes in terms of vocal music, instrumental music and dancing, and we successfully ranked the top one in total marks continuously twice.
In recent years, because of the great achievement we’ve made, our school has been honored as “National domestic-Managing Advanced Group”. “National P.E. & Hygiene-Working Advanced Group”. “National Collective-Work Advanced Group”. “National Art-Education Advanced Group”. “Changsha Civillzafion Model Unit ”and “ Changsha Education System Advanced CCP Basic Group”.
In Nov. 2001, our school completed the merge with Lu San International Experiment School, which resulted the newborn of Chang Jun Education Group, the first basic education group in Hunan province. Nowadays, Chang Jun Education Group is just powerfully forwarding into hopeful future, just like a huge aircraft carrier in education career.
