一、培養目標
本專業旨在培養熟練掌握英語語言基本技能,具備較為紮實的英語語言文學專業知識以及與本專業相關的自然、人文和社會科學知識,具有國際視野和較高人文素質的套用型人才。翻譯方向的畢業生能在外事、經貿、旅遊、科技、文化等部門擔任翻譯或以英語為工作語言的公關、文秘等工作。教育方向的畢業生能勝任中國小或學齡前的英語教學或相關的教學管理工作。
二、培養要求
本專業的學生在政治思想方面須掌握馬克思主義的立場、觀點和方法以及中國特色社會主義理論的精髓,在專業方面須掌握英語語言和文學方面的基本知識,了解主要英語國家的文學、歷史、哲學、政治、經濟、藝術、法律等人文和社會科學知識,接受系統而科學的英語聽、說、讀、寫、譯等方面的基本技能訓練。
畢業生應獲得以下幾個方面的素質和能力:
1. 具有鮮明的政治立場、良好的思想品質和職業道德、較強的法制觀念和誠信意識,具有艱苦創業、銳意進取、合作創新的精神。
2. 掌握文獻檢索、資料收集、社會調查以及學術論文撰寫等從事科學研究的基本方法,具有運用英語和本族語的專業知識發現、分析和解決問題,以及獲取和更新專業知識的能力。
3. 翻譯方向的畢業生須充分了解中西方文化的差異,熟練掌握非特殊用途英語的口譯、筆譯及套用文寫作等專業技能,具有運用英語與海外人士進行口頭和書面交流及跨文化交際的能力;教育方向的畢業生須具備良好的教師從業素養,掌握現代教育學和心理學的理論知識以及英語教學的基本原則,能靈活運用現代化教學手段進行英語教學,並具有求真務實的教學改革和創新的理念。
4. 掌握體育鍛鍊的正確方法,養成良好的衛生習慣,具備健康的體魄和健全的心理素質,達到國家規定的大學生體質健康標準。
三、主幹學科
外國語言文學、中國語言文學。
四、核心課程
綜合英語、高級英語、英語閱讀、聽力、口語、寫作、英語國家概況、英美文學史及選讀、語言學導論、翻譯理論與實踐、英漢互譯、交替傳譯、同聲傳譯、英語教學法及流派、教育心理學、現代教育技術基礎。
五、主要實踐教學環節
軍訓、社會實踐、課程實驗、校內實訓、專業實習、畢業實習。
六、修業年限
學制四年。
七、授予學位
修滿178學分,授予文學學士學位。
八、授課計畫
(一)總周數分配表(單位:周)
項目 學期 | 課內 教學 | 集中性實踐教學環節 | 考試 | 本期 周數 | 假期 | ||||||
軍訓 | 實習 | 實驗 | 實訓 | 社會實踐 | 課程設計 | 畢業設計 | |||||
一 | 12 | 2 | 2 | 2 | 18 | 6 | |||||
二 | 18 | 2 | 20 | 8 | |||||||
三 | 18 | 2 | 20 | 6 | |||||||
四 | 18 | 2 | 20 | 8 | |||||||
五 | 18 | 2 | 20 | 6 | |||||||
六 | 18 | 2 | 20 | 8 | |||||||
七 | 14 | 4 | 2 | 20 | 6 | ||||||
八 | 4 | 8 | 12 | ||||||||
總計 | 116 | 2 | 8 | 2 | 8 | 14 | 150 | 48 |
(二)課程設定一覽表
課程 類別 | 課程名稱 | 總 學 時 | 學時分配 | 學 分 數 | 開 課 學 期 | 周 課 時 | 備註 | ||
講授 | 實踐 | ||||||||
通 識 必 修 課 | 毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論 | 108 | 54 | 54 | 6 | 2 | 3 | ||
中國近現代史綱要 | 36 | 36 | 2 | 5 | 2 | ||||
思想道德修養與法律基礎 | 48 | 32 | 16 | 3 | 1 | 2 | |||
形勢與政策 | 36 | 18 | 18 | 2 | 3 | 2 | |||
大學生心理健康教育 | 32 | 16 | 16 | 2 | 2 | 2 | |||
大學生職業生涯與就業指導(一) | 16 | 10 | 6 | 1 | 1 | 1 | |||
大學生職業生涯與就業指導(二) | 18 | 8 | 10 | 1 | 6 | 2 | |||
馬克思主義基本原理概論 | 54 | 36 | 18 | 3 | 4 | 2 | |||
資料庫基礎與套用 | 72 | 36 | 36 | 4 | 2 | 4 | |||
大學計算機基礎 | 64 | 32 | 32 | 4 | 1 | 4 | |||
大學體育(一) | 32 | 32 | 2 | 1 | 2 | ||||
大學體育(二) | 36 | 36 | 2 | 2 | 2 | ||||
大學體育(三) | 36 | 36 | 2 | 3 | 2 | ||||
大學體育(四) | 36 | 36 | 2 | 4 | 2 | ||||
小計 | 624 | 418 | 206 | 36.0 | |||||
通 識 任 選 課 | 公共藝術類 | 32 | 32 | 2 | |||||
人文科學類 | 32 | 32 | 2 | 選修4學分 | |||||
社會科學類 | 32 | 32 | 2 | ||||||
自然科學類 | 32 | 32 | 2 | ||||||
素質拓展 | 6 | ||||||||
小計 | 96 | 96 | 12.0 | 選修12學分 | |||||
專 業 必 修 課 | 英語口語(一) | 32 | 28 | 4 | 2 | 1 | 2 | ||
英語口語(二) | 36 | 32 | 4 | 2 | 2 | 2 | |||
現代漢語 | 36 | 36 | 2 | 2 | 2 | ||||
綜合英語 (一) | 64 | 64 | 4 | 1 | 4 | ||||
綜合英語(二) | 72 | 72 | 4 | 2 | 4 | ||||
綜合英語(三) | 72 | 72 | 4 | 3 | 4 | ||||
綜合英語(四) | 72 | 72 | 4 | 4 | 4 | ||||
英語閱讀(一) | 32 | 32 | 2 | 1 | 2 | ||||
英語閱讀(二) | 36 | 36 | 2 | 2 | 2 | ||||
英語閱讀(三) | 36 | 36 | 2 | 3 | 2 | ||||
英語閱讀(四) | 36 | 36 | 2 | 4 | 2 | ||||
英語聽力(三) | 36 | 36 | 2 | 3 | 2 | ||||
英語聽力(四) | 36 | 36 | 2 | 4 | 2 | ||||
高級視聽說(一) | 36 | 24 | 12 | 2 | 5 | 2 | |||
高級視聽說(二) | 36 | 24 | 12 | 2 | 6 | 2 | |||
英語口語(三) | 36 | 32 | 4 | 2 | 3 | 2 | |||
英語口語(四) | 36 | 32 | 4 | 2 | 4 | 2 | |||
英語寫作(一) | 32 | 28 | 4 | 2 | 1 | 2 | |||
英語寫作(二) | 36 | 32 | 4 | 2 | 2 | 2 | |||
英語寫作(三) | 36 | 32 | 4 | 2 | 3 | 2 | |||
英語寫作(四) | 36 | 32 | 4 | 2 | 4 | 2 | |||
高級英語(一) | 72 | 72 | 4 | 5 | 4 | ||||
高級英語(二) | 72 | 72 | 4 | 6 | 4 | ||||
翻譯理論與實踐 | 72 | 48 | 24 | 4 | 4 | 4 | |||
英語國家概況A | 72 | 72 | 4 | 3 | 4 | ||||
語言學導論A | 72 | 72 | 4 | 6 | 4 | ||||
英美文學史及選讀 | 72 | 72 | 4 | 5 | 4 | ||||
二外(一) | 72 | 72 | 4 | 5 | 4 | ||||
二外(二) | 72 | 72 | 4 | 6 | 4 | ||||
英語聽力(一)B | 32 | 32 | 2 | 1 | 2 | ||||
英語聽力(二)B | 36 | 36 | 2 | 2 | 2 | ||||
小計 | 1524 | 1444 | 80 | 86.0 | |||||
專 業 限 選 課 | 翻譯方向 | 同聲傳譯 | 36 | 34 | 2 | 2 | 6 | 2 | |
交替傳譯 | 36 | 34 | 2 | 2 | 7 | 2 | |||
口譯基礎 | 36 | 34 | 2 | 2 | 5 | 2 | |||
英漢互譯(一) | 72 | 68 | 4 | 4 | 5 | 4 | |||
英漢互譯(二) | 72 | 68 | 4 | 4 | 6 | 4 | |||
教育方向 | 現代教育技術基礎 | 36 | 34 | 2 | 2 | 5 | 2 | ||
測試學 | 36 | 34 | 2 | 2 | 6 | 2 | |||
英語教學法及流派 | 72 | 68 | 4 | 4 | 6 | 4 | |||
中國小英語精品課程賞析 | 36 | 34 | 2 | 2 | 7 | 2 | |||
教育心理學A | 72 | 68 | 4 | 4 | 5 | 4 | |||
小計 | 252 | 238 | 14 | 14.0 | 選修14學分 | ||||
專 業 任 選 課 | 英語演講與口才 | 36 | 36 | 2 | 5 | 2 | |||
語言與測試 | 36 | 36 | 2 | 4 | 2 | ||||
英語報刊選讀 | 36 | 36 | 2 | 4 | 2 | ||||
英語辭彙學 | 36 | 36 | 2 | 3 | 2 | ||||
英語修辭與文體 | 36 | 36 | 2 | 3 | 2 | ||||
英美短篇小說賞析 | 36 | 36 | 2 | 7 | 2 | ||||
英語語法 | 32 | 32 | 2 | 1 | 2 | ||||
語言與文化 | 36 | 36 | 2 | 5 | 2 | ||||
跨文化商務交際 | 32 | 32 | 2 | 1 | 2 | ||||
當代語言學流派 | 36 | 36 | 2 | 7 | 2 | ||||
小計 | 176 | 176 | 10.0 | 選修10學分 | |||||
實 踐 教 學 環 節 | 軍訓 | 軍事理論與訓練A | 2周 | 2周 | 2 | 1 | |||
實習 | 畢業實習C | 4周 | 4周 | 4 | 8 | ||||
專業實習D | 4周 | 4周 | 4 | 7 | |||||
實訓 | 語音實訓 | 2周 | 2周 | 2 | 1 | 課外進行 | |||
畢業設計 | 畢業論文(設計)A | 8周 | 8周 | 8 | 8 | ||||
小計 | 20周 | 20周 | 20.0 | ||||||
總計 | 2672 | 2372 | 300 | 178.0 |
(三)課程計畫進程表
開課學期 | 課程名稱 | 總 學 時 | 學時分配 | 學 分 數 | 周 課 時 | 課程類別 | 備註 | |
講授 | 實踐 | |||||||
第一學期 | 思想道德修養與法律基礎 | 48 | 32 | 16 | 3 | 2 | 通識必修 | |
大學生職業生涯與就業指導(一) | 16 | 10 | 6 | 1 | 1 | 通識必修 | ||
大學體育(一) | 32 | 32 | 2 | 2 | 通識必修 | |||
大學計算機基礎 | 64 | 32 | 32 | 4 | 4 | 通識必修 | ||
軍事理論與訓練A | 2周 | 2周 | 2 | 實踐教學 | ||||
綜合英語 (一) | 64 | 64 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
英語閱讀(一) | 32 | 32 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
英語聽力(一)B | 32 | 32 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
英語口語(一) | 32 | 28 | 4 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
英語寫作(一) | 32 | 28 | 4 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
語音實訓 | 2周 | 2周 | 2 | 實踐教學 | 課外進行 | |||
英語語法 | 32 | 32 | 2 | 2 | 專業任選 | 選修2學分 | ||
跨文化商務交際 | 32 | 32 | 2 | 2 | 專業任選 | |||
小計 | 384 | 322 | 62 | 28.0 | 23.0 | |||
第二學期 | 毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論 | 108 | 54 | 54 | 6 | 3 | 通識必修 | |
大學生心理健康教育 | 32 | 16 | 16 | 2 | 2 | 通識必修 | ||
大學體育(二) | 36 | 36 | 2 | 2 | 通識必修 | |||
資料庫基礎與套用 | 72 | 36 | 36 | 4 | 4 | 通識必修 | ||
現代漢語 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
綜合英語(二) | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
英語閱讀(二) | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
英語聽力(二)B | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
英語口語(二) | 36 | 32 | 4 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
英語寫作(二) | 36 | 32 | 4 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
小計 | 500 | 386 | 114 | 28.0 | 25.0 | |||
第三學期 | 形勢與政策 | 36 | 18 | 18 | 2 | 2 | 通識必修 | |
大學體育(三) | 36 | 36 | 2 | 2 | 通識必修 | |||
綜合英語(三) | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
英語閱讀(三) | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
英語聽力(三) | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
英語口語(三) | 36 | 32 | 4 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
英語寫作(三) | 36 | 32 | 4 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
英語國家概況A | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
英語辭彙學 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業任選 | 選修2學分 | ||
英語修辭與文體 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業任選 | |||
小計 | 396 | 370 | 26 | 22.0 | 22.0 | |||
第四學期 | 馬克思主義基本原理概論 | 54 | 36 | 18 | 3 | 2 | 通識必修 | |
大學體育(四) | 36 | 36 | 2 | 2 | 通識必修 | |||
綜合英語(四) | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
英語閱讀(四) | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
英語聽力(四) | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業必修 | |||
英語口語(四) | 36 | 32 | 4 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
英語寫作(四) | 36 | 32 | 4 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
翻譯理論與實踐 | 72 | 48 | 24 | 4 | 4 | 專業必修 | ||
語言與測試 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業任選 | 選修2學分 | ||
英語報刊選讀 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業任選 | |||
小計 | 414 | 364 | 50 | 23.0 | 22.0 | |||
第五學期 | 中國近現代史綱要 | 36 | 36 | 2 | 2 | 通識必修 | ||
二外(一) | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
高級英語(一) | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
高級視聽說(一) | 36 | 24 | 12 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
英美文學史及選讀 | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
口譯基礎 | 36 | 34 | 2 | 2 | 2 | 專業限選 | 翻譯方向 | |
英漢互譯(一) | 72 | 68 | 4 | 4 | 4 | 專業限選 | ||
現代教育技術基礎 | 36 | 34 | 2 | 2 | 2 | 專業限選 | 教育方向 | |
教育心理學A | 72 | 68 | 4 | 4 | 4 | 專業限選 | ||
英語演講與口才 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業任選 | 選修2學分 | ||
語言與文化 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業任選 | |||
小計 | 432 | 414 | 18 | 24.0 | 24.0 | |||
第六學期 | 大學生職業生涯與就業指導(二) | 18 | 8 | 10 | 1 | 2 | 通識必修 | |
二外(二) | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
高級英語(二) | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
高級視聽說(二) | 36 | 24 | 12 | 2 | 2 | 專業必修 | ||
語言學導論A | 72 | 72 | 4 | 4 | 專業必修 | |||
英漢互譯(二) | 72 | 68 | 4 | 4 | 4 | 專業限選 | 翻譯方向 | |
同聲傳譯 | 36 | 34 | 2 | 2 | 2 | 專業限選 | ||
英語教學法及流派 | 72 | 68 | 4 | 4 | 4 | 專業限選 | 教育方向 | |
測試學 | 36 | 34 | 2 | 2 | 2 | 專業限選 | ||
小計 | 378 | 350 | 28 | 21.0 | 22.0 | |||
第七學期 | 專業實習D | 4周 | 4周 | 4 | 實踐教學 | |||
交替傳譯 | 36 | 34 | 2 | 2 | 2 | 專業限選 | 翻譯方向 | |
中國小英語精品課程賞析 | 36 | 34 | 2 | 2 | 2 | 專業限選 | 教育方向 | |
英美短篇小說賞析 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業任選 | 選修2學分 | ||
當代語言學流派 | 36 | 36 | 2 | 2 | 專業任選 | |||
小計 | 72 | 70 | 2 | 8.0 | 4.0 | |||
第八學期 | 畢業實習C | 4周 | 4周 | 4 | 實踐教學 | |||
畢業論文(設計)A | 8周 | 8周 | 8 | 實踐教學 | ||||
小計 | 12.0 | |||||||
未定學期 | 人文科學類 | 32 | 32 | 2 | 通識任選 | 選修12學分 | ||
社會科學類 | 32 | 32 | 2 | 通識任選 | ||||
自然科學類 | 32 | 32 | 2 | 通識任選 | ||||
素質拓展 | 6 | 通識任選 | ||||||
公共藝術類 | 32 | 32 | 2 | 通識任選 | ||||
小計 | 96 | 96 | 12.0 | |||||
總計 | 2672 | 2372 | 300 | 178.0 |
(四)課程結構分類與學分統計表
課程類型 | 學分 | 占總學分 比例 | 所含實踐 教學學分 | 實踐教學 所占比例 | 選修課所占 比例 | |
通識課 | 必修 | 36.0 | 20.22% | 17.9 | 24.27% | 20.22% |
選修 | 12.0 | 6.74% | ||||
專業課 | 必修 | 86.0 | 48.31% | 5.3 | ||
限選 | 14.0 | 7.87% | ||||
任選 | 10.0 | 5.62% | ||||
實踐教學環節 | 必修 | 20.0 | 11.24% | 20.0 | ||
選修 | ||||||
合計 | 178.0 | 100.00% | 43.2 |
九、課程考核方式
課程考核方式不再明確區分為考試或考查。各課程依據專業培養目標,結合課程特點,編寫基於TOC(Target-oriented Curriculum)課程理念的教學大綱,並對課程考核方式作出具體說明,同時提供合理可行的考核標準和評分細則。課程考核包括結業考核和過程考核,分別形成結業考核成績和平時成績,原則上結業考核成績占課程考核總評成績的70%,平時成績占30%,各課程可依據課程特點適當調整總評成績構成比例。課程考核可採用多種考核方式,考核內容和考核方式需明確指向該課程的教學目標。