作品原文
游賞心亭①
六朝遺蹟此空存，城壓滄波到海門。
萬里江山來醉眼，九秋天地入吟魂。
於今玉樹悲歌起②，當日黃旗王氣昏。
人事不同風物在，悵然猶得對芳樽。
作品注釋
①賞心亭：南京名勝，下臨秦淮河。
②玉樹：即《玉樹後庭花》。
翻譯
六朝的遺蹟在此空留，高大堅固的建康城牆壓制著長江的波濤，一直到入海口。
喝完酒來到賞心亭，萬里江山的美景都呈現在眼前，歷史上的天地也都進入我的胸懷。
陳後主所制的悲涼的《玉樹後庭花》突然響起，讓人想起當時帝王衰頹的運勢。
人事雖然改變但自然的美景還在，我的心情惆悵還得借酒澆愁。
作品簡析
南京城虎踞龍盤，乃六朝故都，演出過不知多少悲壯的歷史戲劇，寫下了不知多少壯麗的懷古詩篇。
此詩首聯很有劉禹錫“山圍故國周遭（四周殘破的城牆）在，潮打空城寂寞回”那種意境，“六代豪繁春去也”，而今只剩下殘垣斷壁，故國蕭條，人生淒涼的不盡感慨湧上了詩人的心頭。“壓”字是壓制的意思，本句寫城牆壓制著海水，用擬人的修辭手法，突出了城牆的高大、堅固，和海水的波濤洶湧。劉詩“寂寞回”用正襯顯得更深沉些，王詩“壓滄波”用反襯倒欠沉穩。白居易讀劉詩後就以獨到的眼光評說過：“我知後之詩人無復措詞矣”。
頷聯是這首詩的精華。首先，寫景很有氣勢，“萬里”承二句從空間大筆勾勒宏闊的境界，與杜牧“千里鶯啼綠映紅”的筆法非常相近；而“九秋”承首句從時間抒寫歷史滄桑。其次，“醉眼”與“吟魂”兩詞用得非常妙，虛實相間，相得益彰。第三，“來”和“入”這兩個動詞也錘鍊得好，頗有杜甫“盪胸生層雲，決眥入歸鳥”那種鍊字的功夫。第四，頭兩聯迴環照應，結構十分嚴謹。
後半轉入抒情、議論。頸聯將杜牧的“商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花”，劉禹錫的“金陵王氣黯然收”，以及許渾的“玉樹歌殘王氣終”等名句熔於一爐，錘鍊而成，既有歷史的深沉感，也很有現實意義。
尾聯出句化用劉禹錫“人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流”的詩意，末句寫詩人低徊沉思，借酒澆愁。這一結句有點杜甫“注目寒江依山閣”那種深沉感和無窮的餘味。
作者介紹
王珪
（1019—1085）北宋宰相、文學家。字禹玉，祖籍成都華陽，小時隨叔父遷來舒州（今潛山縣）定居。性寬厚沉穩，謙和禮讓。他勤思苦學，天資過人，落筆則出語驚人。公元1042年（仁宗慶曆二年）中進士甲科第二名（榜眼）。初任揚州通判，後被召入京城在集賢院值班，隨又為鹽鐵判官、修起居注、進知制誥再以翰林院學士知開封府。母逝，假歸服喪三年，後復被召入京城，為學士兼侍讀。公元1067年（英宗治平四年）升為端明殿學士。自熙寧（宋神宗年號，公元1068—1077年）初年開始，連續為皇室起草詔書18年，並身居宰輔高職16年。哲宗即位，賜金紫光祿大夫爵位，封歧國公。撰著有《王珪集》100卷等，清《四庫全書》收錄了王珪《華陽集》60卷。
