作品原文
清平樂
麝煙深漾。人擁緱笙氅 。新恨暗隨新月長。不辨眉尖心上。
六花斜撲疏簾 。地衣紅錦輕沾 。記取暖香如夢 ，耐他一晌 寒岩。
注釋譯文
語句注釋
清平樂（yuè）：原為唐教坊曲名，後用作詞牌名，又名“清平樂令”“醉東風“”憶蘿月”，為宋詞常用詞牌。此調正體雙調八句四十六字，前片四仄韻，後片三平韻。
緱（gōu）笙（shēng）氅（chǎng）：猶如仙衣道服式的大髦。用王子喬於緱山乘鶴成仙的典故。漢劉向《列仙傳·王子喬》：“王子喬者，周靈王太子晉也。好吹笙，作鳳凰鳴。游伊洛之間，道士浮丘公接以上嵩高山。三十餘年後，求之于山上，見桓良曰：‘奉告我家，七月七日待我於緱氏山嶺。’至時，果乘白鶴駐山頭，望之不得到，舉手謝時人，數日而去。”後因以為修道成仙的典故。
六花：即雪花，雪花六瓣，故名。
地衣：地毯。
暖香：春天的花香。
一晌：指很短的時間。
1.清平樂（yuè）：原為唐教坊曲名，後用作詞牌名，又名“清平樂令”“醉東風“”憶蘿月”，為宋詞常用詞牌。此調正體雙調八句四十六字，前片四仄韻，後片三平韻。
2.緱（gōu）笙（shēng）氅（chǎng）：猶如仙衣道服式的大髦。用王子喬於緱山乘鶴成仙的典故。漢劉向《列仙傳·王子喬》：“王子喬者，周靈王太子晉也。好吹笙，作鳳凰鳴。游伊洛之間，道士浮丘公接以上嵩高山。三十餘年後，求之于山上，見桓良曰：‘奉告我家，七月七日待我於緱氏山嶺。’至時，果乘白鶴駐山頭，望之不得到，舉手謝時人，數日而去。”後因以為修道成仙的典故。
3.六花：即雪花，雪花六瓣，故名。
4.地衣：地毯。
5.暖香：春天的花香。
6.一晌：指很短的時間。
白話譯文
身披著大氅，看屋子裡麝香的香氣蕩漾。愁緒隨著新月長成滿月而不斷增長，既鎖在眉間，也鎖在心上。
雪花斜落，扑打著門帘，輕輕飄落在紅色的地毯上。心裡還想念著春天的花香，所以能忍受這一時半刻的嚴寒。
創作背景
納蘭性德的這首《清平樂》寫於康熙十七年（1678），當時，他的愛妻盧氏正好去世一年。深情的詞人為自己的亡妻寫下這首滿懷離情之作。
作品鑑賞
整體賞析
此篇亦是悼亡之作，似與《憶江南·宿雙林禪院有感》詞境相類。首句“麝煙深漾”，寫麝香薰香在屋子裡裊裊迴蕩，為全詞鋪下朦朧淒迷的氛圍。“人擁緱笙氅”，此處，詞人用“緱笙氅”，顯然並非點明富貴身份，而是借指喪服。
“新恨暗隨新月長，不辨眉尖心上。”眉尖心上，范仲淹《御街行》詞云：“都來此事，眉間心上，無計相區避。”李清照《一剪梅》詞也有：“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”詞人此篇融入前人愁語，化作“不辨眉尖心上”，又接於“新恨暗隨新月長”句後，表明其愁情不止，愁懷無限。
“六花斜撲疏簾，地衣紅錦輕沾。”過片轉寫雪花飛舞之景。雪花隨風而飄，斜撲在稀疏的窗簾；織有紅錦的地毯，輕輕地沾著些許六花。雪花，地衣，斜撲，輕沾，意象和動作都是一派輕盈靈動之貌，詞人剛剛還愁情似海，此刻內心卻倏然愉悅起來。
“記取暖香如夢，耐他一晌寒岩。”詞人的思緒陷入美好的回憶當中，因此看見眼前的雪花飛舞，不僅不覺得寒冷，反而還覺得翩翩輕靈。然而一旦從回憶中抽身而出，種種溫情轉瞬間便消失不再，詞人便覺得“一晌寒岩”都無法忍受。這樣，眼前之景與還能記取的夢中情形成極大的落差，遂使悲愁不絕。
名家點評
首都師範大學東方古籍研究所研究員張秉戊《納蘭詞箋注》：“詞中亦情亦景，交織渾融。語言明白如話，而情致綿長。”
作者簡介
納蘭性德（1655—1685），原名成德，避太子保成諱改性德，字容若，號楞伽山人，是清代最為著名的詞人之一。正黃旗滿州人，大學士明珠長子，生長在北京。幼好學，經史百家無所不窺，諳悉傳統學術文化，尤好填詞。康熙十五年（1676）進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。
