混賬[詞語]

“混賬”是一句罵人的話，意為混飯吃的人，頭腦不清楚，做事荒唐。“混賬”一詞源自蒙古語。

基本信息

• 名稱：混賬

基本解釋

【讀音】hùn zhàng

【釋義】言語行動無理無恥（罵人的話）。

【示例】混賬東西；混賬王八蛋

【辨誤】“混帳”為誤用。蓋從財物混亂引出混賬之義。

引證詳解

詈詞。謂人言行無理無恥。

①《醒世恆言·杜子春三入長安》：“這人好混帳，吃透了許多東西，到說這樣冠冕話。

②《紅樓夢》第三二回：“ 林姑娘 從來說過這些混賬話嗎？要是他也說過這些混賬話，我早和他生分了。”

③瞿秋白 《文藝雜著·弟弟的信》：“馬路上一片的‘混帳！忘八！’的罵聲。”

胡亂；敷衍。

①《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“但平日與吏房相厚的，送些東道，他便混帳開上去，那裡管新參、役滿，家道殷實不殷實？這叫官清私暗。”

②明 馮惟敏 《端正好·六秩寫真》曲：“且休提隨時混賬，只求箇本來模樣。”

③《儒林外史》第六回：“ 嚴振先 只得混帳覆了幾句話。”

胡纏，攪擾。

①《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“自從那 李甲 在此，混帳一年有餘，莫說新客，連舊主顧都斷了。”

②《廿載繁華夢》第二十回：“﹝ 周庸祐 ﹞把巡丁亂喝道：‘你們好沒眼睛，把夫人來混帳！’”

1.

詈詞

①《醒世恆言·杜子春三入長安》：“這人好混帳，吃透了許多東西，到說這樣冠冕話。

②《紅樓夢》第三二回：“ 林姑娘 從來說過這些混賬話嗎？要是他也說過這些混賬話，我早和他生分了。”

③瞿秋白 《文藝雜著·弟弟的信》：“馬路上一片的‘混帳！忘八！’的罵聲。”

2.

胡亂

①《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“但平日與吏房相厚的，送些東道，他便混帳開上去，那裡管新參、役滿，家道殷實不殷實？這叫官清私暗。”

②明 馮惟敏 《端正好·六秩寫真》曲：“且休提隨時混賬，只求箇本來模樣。”

③《儒林外史》第六回：“ 嚴振先 只得混帳覆了幾句話。”

3.

胡纏

①《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“自從那 李甲 在此，混帳一年有餘，莫說新客，連舊主顧都斷了。”

②《廿載繁華夢》第二十回：“﹝ 周庸祐 ﹞把巡丁亂喝道：‘你們好沒眼睛，把夫人來混帳！’”

詞語由來

從前，中國北方的蒙古族過著群居的遊牧生活，碰上有水草的地方便支起蒙古包，定居下來。白天，男人們出去放牧，只留下老人或婦女看守帳篷。這時，因種種原因留在家的年輕小伙子們為了找姑娘談情說愛，便四處亂竄，混進姑娘們的帳篷里去。

有時候，小伙子碰上嚴厲的老人，老人就會憤怒地罵上句“你又混帳來了”、“混帳東西又來了”。小伙子討個沒趣，也就急忙退出來。久而久之，“混賬”一詞演化為一句罵人的話，與當初的“混進帳篷”已無關係了。