公司優勢
深圳博語翻譯有限公司集人才、管理、技術和信譽於一體,譯員專業背景深厚、翻譯經驗豐富。在此基礎上,深圳博語翻譯公司擁有深圳特有的價格優勢、引入港深創新管理模式以及充分利用全球翻譯資源的共享。
人才優勢
1. 120多名核心專職資深翻譯人員,世界各地數百名優秀的兼職翻譯。
2. 擁有亞洲最大的專業翻譯人才庫,匯聚國內外翻譯精英。
管理優勢
1. 管理階層有外籍人員或跨國公司工作經歷,有多元文化背景,豐富的服務經驗和嚴格的質量意識 。
2. 翻譯項目管理採用先進科學的電子化解決方案,最佳化翻譯流程,利用計算機輔助人工進行項目分析和管理
技術優勢
1. 採用最先進的計算機輔助翻譯工具(CAT),配合網路化的辦公環境,保證翻譯快速、準確 。
2. 配備專職計算機專業人才,保證能夠滿足客戶對文檔資料格式、信息傳遞等方面的任何要求 。
3. 提供商貿、法律、科技檔案翻譯,網站、網頁翻譯,原版錄像音帶漢化,專業排版設計、印前處理,資料資料庫管理等在內的全面翻譯服務解決方案。
語種優勢
1. 翻譯語種達30種以上,幾乎能夠提供世界上任何主要語種之間的互譯。
2. 包括多名歐美專家在內的遍及世界各地和各行各業的專家型兼職翻譯數千人。
信譽保證
1.品質第一、信譽卓著:我們視信譽為生命,而品質是信譽的體現,能夠為國內外的許多著名機構長期服務就是證明 。
2. 正式註冊,出具的譯文合法有效,得到外事、出入境管理機構、司法、公證等部門廣泛認可。
價格優勢
1.優質服務、合理價位 是我們的目標,我們保證客戶的每一分錢都物有所值。
2. 減少成本和提高服務效率。
經營範圍
我公司可以提供英語、韓語、日語、德語、法語、俄語等語種的筆譯和口譯服務,主要的翻譯服務範圍如下所述:
筆譯 | 財經金融 | 財務制度、會計報表、審計報告、商業計畫署、可行性研究報告、商務契約、學術論文等。 |
法律條文 | 法律條文、行業管理規定、公告通知、招投標書等。 | |
企業管理 | 企業介紹、產品目錄、質量手冊、契約、公司章程、商務信函、行銷計畫、項目管理等 | |
科技翻譯 | 汽車、石化、機械設備等專業領域的項目管理檔案、招投標書、產品說明書、設備安裝手冊、使用說明書、技術規格、技術標準、行業標準等。 | |
個人資料 | 履歷、證件、入學申請、公證材料、委託書、邀請函、結婚證、居住證等 | |
圖書翻譯 | 財經、管理、金融、文學等中英文著作 | |
口譯 | 普通口譯 | 商務談判、旅遊陪同、展覽會等現場翻譯 |
同聲傳譯 | 大型培訓、會議、新聞發布會等 | |
影視作品 | 電影、電視、錄像帶、VCD等音頻、視頻的翻譯錄製和編輯等 |
公司理念
經營理念
質量第一
價格第二
求同存異
合作共贏
翻譯理念
達:準確理解原文意思,詞要達意。
信:翻譯準確,杜絕錯字錯詞。
雅:譯文行文流暢優美。
服務理念
溝通:了解客戶需要
高效:快速執行
準時:保證交稿時間
保密:禁止將客戶的資料泄露
質量保證
深圳博語翻譯公司有明確的翻譯理念。質量是翻譯公司生存的根本,是與客戶保持長期合作的保障,是公司健康、穩定、快速發展的支柱,因此,博語翻譯公司堅持“質量第一”的經營理念,“信、達、雅”的翻譯理念和“高效、準時、保密”的服務理念。
深圳博語翻譯公有限公司有專業的翻譯團隊。公司嚴格按照語種和專業背景對譯員進行篩選、分類,組建了專業的翻譯隊伍。譯員具有多年的翻譯經驗,他們不僅精通外語,而且具備一個或多個專業背景,在相關行業工作。許多譯員曾在國外工作或學習多年,熟悉相關語言的套用。
深圳博語翻譯公司有嚴格的質量控制體系,所有項目都要經過下述流程:
1. 項目分析:了解客戶所需要的翻譯風格,分析項目的專業背景。
2. 譯員選擇:甄選專業譯員。
3. 翻譯追蹤:監控翻譯進度,解決翻譯重點、難點,就有關問題同客戶進行及時高效的溝通。對大項目,成立項目小組,由高級翻譯、教授或外籍專家親自負責,協調專業辭彙和翻譯風格的統一。
4. 雙重校對:由其他譯員對譯文進行校對,防止漏譯、錯 譯、數字、排版等常見錯誤。所有譯文均須經過嚴格的文字和技術雙重校對。從初稿到終稿,從校對到最終審核定稿,每個環節都協調合作。
5. 計算機處理人員配合進行排版、圖形處理等後期處理工作。既保證了翻譯質量,又保證了精美的排版,給客戶提供滿意的譯文。
成功案例
五、成功案例
深圳博語翻譯公司自從其成立以來,憑藉其嚴謹的人工翻譯、齊全的語種服務、公平的價格、快捷的交稿時間,贏得了廣大客戶的好評,成功案例如下所述。
1、 財經、金融、保險等行業成功案例
客戶名稱 | 資料名稱 | 翻譯類別 |
廣東發展銀行 | 廣東發展銀行:同業業務簡析、第三方存管業務、證券公司行銷方案、資產證券化產品及發展、廣發銀行五年規劃綱要-金融同業部、回購性國內保理業務操作規程以及管理辦法、關於大力行銷儲蓄存款扭轉當前存款下滑局面的請示以及九個附屬檔案、廣東發展銀行惠州分行:業務介紹 | 中譯英 |
滙豐銀行中國有限公司 | 2007 Performance Level Agreement | 英譯中 |
**金融機構 | 印度巴羅達銀行在中國申請設立分行資料(包括業務介紹、公司章程、財務制度等資料) | 英譯中 |
BP | 財務內容檔案 | 英譯中 |
北京**會計事務所 | 管理會計師認證考試系列培訓資料 | 英譯中 |
中國工商銀行 | BOSCH現金管理方案、日立現金管理方案、東風汽車現金管理方案、神華陶氏煤化工項目金融服務方案、柏林水務收購常熟自來水股權項目融資建議書、霍尼韋爾(中國)有限公司外匯管理方案等。 | 中譯英 |
**ACOM金融信息化研究中心 | 個人徵信機構的調查研究 | 中譯英 |
豐田汽車 | 豐田汽車金融(中國)有限公司會計制度(試行) | 中譯英 |
招商證券 | 研究報告 | 中英互譯 |
2 、管理類成功案例
客戶名稱 | 資料名稱 | 翻譯類別 |
富士康科技集團 | 公司的系列管理制度,包括工作環境管理、環衛管理、諮詢管理、檔案管理、供應商管理、品質目標管理、客戶消費調查、消防設施管理、資料統計、客戶抱怨處理、綠色產品管理、設計變更管理、污染防治、資料保密、消防管理等有關制度規定。 | 英譯中 |
深圳格瑞企業諮詢有限公司 | 整套商場管理制度 | 英譯中 |
沃爾瑪 | 好又多POS整合系統 | 英譯中 |
袁隆平農業高科技股份有限公司 | 袁隆平農業高科技股份有限公司章程 | 中譯英 |
雪花啤酒 | 商業計畫書 | 中譯英 |
宏健國際企業股份有限公司 | 質量管理手冊 | 中譯英 |
山東登海先鋒種業有限公司 | 員工手冊 | 中譯英 |
郎新 | 人力資源系統報價單 | 中譯英 |
上海三維度假經營項目管理有限公司 | 三維“連鎖商務酒店”商業計畫書 | 中譯英 |
北京通州商務園開發建設有限公司 | 通州商務園商業計畫書 | 中譯英 |
上海力仕鴻華房地產發展有限公司 | 可行性研究報告 | 中譯英 |
合生創展 | 《合生國際花園東區投資手冊》 | 中譯英 |
3 、工程類成功案例
客戶名稱 | 資料名稱 | 翻譯類別 |
霍尼韋爾有限公司 | Honeywell’s Unique Value Propositions at NO COST to the Yueyang Coal Gasification Project | 英譯中 |
通用電氣 | 通用電氣發電機安裝手冊 | 英譯中 |
深圳驕冠科技有限公司 | 香港機場RFID標籤招標項目 | 中譯英 |
深圳賦安安全系統有限公司 | Sourced Product Purchase Agreement signed by GE Security, INC. and the Supplier | 英譯中 |
深圳市紫色力騰科技發展有限公司 | The Administrator Guide, the Installation Guide, the Operation Guide and the User Guide of V2.6 and V3.0 Fasoo Secure Exchange | 英譯中 |
XX網路通信有限公司 | Introduction to RFID Ticket of China | 英譯中 |
PHILIPS | Introductions to New Products | 英譯中 |
上海曼胡墨爾奧濾清器有限公司 | Cherry 採購契約 | 中譯英 |
深圳市先施科技有限公司 | 公司章程、董事會決議、863研發項目、銷售契約、財務制度、保密協定等系列資料 | 中譯英 |
大慶油田廠房建設項目 | 石油化工築爐工程施工和驗收規範、管式爐鋼結構安裝技術條件、 不鏽鋼焊接規程、 磁粉探傷方法、金屬彎曲性能測試等。 | 中譯英 |
核電秦山聯營有限公司 | 泰山核電二期擴建工廠反應堆壓力容器採購招標檔案 | 中譯英 |