基本信息
【作品名稱】淇園幽勝
【創作年代】明朝
【作者姓名】孫徵蘭
【作品體裁】詩
作品原文
閻浮何處覓真仙，景入淇濱興婉然。
峰約鳥調雲外樂，竹邀魚舞石中泉。
款賓溪織蘿為徑，擴座山擎樹作天。
縹渺隨心皆化蝶，袖能酒外織褊褼。
題 解
這是一首將淇園刻畫得宛如人間仙境般的詩，也是一首飽含熱愛家鄉深情的詩。詩中多處採用擬人的手法，使筆下淇園景物活靈活現，可謂如詩如畫，如夢如仙。
注 校
幽勝：幽靜的勝景。
閻浮：閻浮，樹名。佛教用語。據說，人類居住處即南贍部洲，洲上閻浮樹最多。也譯作“閆浮提”，提為“提鞞波”之略，義譯為洲。後因以“閆浮”、“南贍部”、“閆浮提”稱人世、塵世。
覓：mì，找。
景入句：走入淇濱優美的風景之中興致頓生。婉然，和順優美。
頷聯：山峰約請鳥兒在空中唱歌，翠竹特邀魚兒在石泉中曼舞。
頸聯：為款迎賓客，溪水縱橫，藤蘿夾道；為擴客座，群峰擎樹遮天。款賓，迎接招待賓客。擎，qíng，舉。
縹緲：隱隱約約，若有若無的樣子。
化蝶：典出梁山伯與祝英台化蝶的故事，此指到了淇園如入仙境變成了真仙。
褊褼（biǎnxiān）：衣服飄揚的樣子。
作者簡介
孫徵蘭（1586—1653），字九畹，號“睡仙”，今河南省淇縣南陽村人。明末御史，善於書法詩詞，有“書林之秀”之美譽。年少時就聰明好學，被譽為“靈童”。20歲到縣儒學“補弟子員”。明萬曆43年（公元1615年）春，考取魁位舉人。天啟2年（公元1622年）考中進士。不久升為監察御史、“侍殿陛”，恭助朝廷議定國事。崇禎初期轉任福建道監察御史；後期任四川布政司參政，分守上川南道。曾監綿道軍，振旅以律，策敵以奇，制服江寇，屢獲大捷。後在邛州峨眉，開疆一百餘里，使“三巴悉平”。孫徽蘭雖外地居官，但情系鄉梓。在家鄉先後樹碑立閣，存有大量摩崖石刻、題聯、詩章、墨跡。淇縣人尊之為“孫老官”、“書林之秀”。於清順治十年善終，享年68歲。著有《香國樓詩集》等。
