介紹
《涼宮春日的激奏》是以動畫聲優演出為主的涼宮春日主題演唱會
出演者紹介名場面集1
名場面集2
涼宮ハルヒの寸劇
涼宮ハルヒの寸劇終了
カゲアナ
鶴屋さん
キョン
朝比奈みくる
古泉一樹
長門有希
涼宮ハルヒ
1戀のミクル�說
2 冒�でしょでしょ
3 風�みリボン
4 雪、無音、��にて
5 SELECT
6 パラレルDays
7 見つけてHappy Life
8 青春いいじゃないかっ
9 COOL EDITION
10 God knows
11 Lost my music
12 まっが�れスペクタクル
13 倦怠ライフリタ�ンズ!
14 最強パレパレ�ド
15 うぇるかむUNKNOWN
16 ハレ晴レユカイ
17 （アンコ�ル） ハレ晴レユカイ（SOS�の5人）
18 最後の挨拶
19 エピロ�グ
主要歌曲信息
1 戀のミクル�說
歌詞（原文&中文）
、ミ、ミラクル ミックルンルン
ミ、ミ、ミラクル ミックルンルン
素直に「好き」と言えないキミも
勇�を出して(Hey Attack!)
戀のまじないミクルビ�ム
かけてあげるわ
未來からやってきたおしゃまなキュ�ビット
いつもみんなの夢を運ぶの
夜はひとり星たちに願いをかける
明日もあの人に會えますように
Come on!Let's dance!
Come on!Let's dance!Baby!
�をふいて走り出したら
Come on!Let's dance!
Come on!Let's dance!Baby!
宙の彼方へSpecial generation
（いつになったら、大人になれるのかな）
ミ、ミ、ミラクル ミックルンルン
ミ、ミ、ミラクル ミックルンルン
出世の�いアナタのパパも
元�を出して（飲みにいこう！）
ぶしぎなパワ�ミクルビ�ム
かけてあげるわ
未來にも あるのかな勇�と希望
もしもなかったら 少し困るのな
あの人もいつの日か私を舍てる
そんなのイヤよ 強く抱いてね
Come on!Get chance!
Come on!Get chance!Baby!
TOBで株を買い占め
Come on!Get chance!
Come on!Get chance!Baby!
三年越しにMonkey Magic Tonight
*repeat
「キスって、どんな味がするんだろ……」
戀のマジカル ミックルンルン (Ah)
――――――――――――――――――――――――――――
MI，MI，MIKURARU MIKURUNRUN
MI，MI，MIKURARU MIKURUNRUN
連沒法坦率地說出“喜歡”的你都拿出了勇氣
我將一切都賭在了戀愛的咒文和實玖�光束上
從未來前來的早熟的小丘比特
總是為大家帶來好夢
晚上總是一個人向星星許願
期望能遇到那個人
Come on!Let's dance!
Come on!Let's dance!Baby!
揮去眼淚向前奔跑
Come on!Let's dance!
Come on!Let's dance!Baby!
向宇宙的彼端而去Special generation
“到底要到什麼時候 才能變成大人呢”
MI，MI，MIKURARU MIKURUNRUN
MI，MI，MIKURARU MIKURUNRUN
你那都那么老了也還沒混出個人樣的爸爸也要打起精神來喔（去喝一杯吧!）
我將一切都賭在了不可思議力量和實玖�光束上
在未來也存在（可能吧）的勇氣與希望
如果沒掉的話 我會有點困擾的喔
那個人也會在某一天把我丟掉的吧
我不要那樣 要緊緊抱住我喔
Come on!Get chance!
Come on!Get chance!Baby!
將TOB中的股票全部買斷 （此處是個日式冷笑話，TOB既指上市公司的公開收購，同時也是涼宮小說中實玖�的時間機器的名字）
Come on!Get chance!
Come on!Get chance!Baby!
超越三年的時光Monkey Magic Tonight
*repeat
“接吻，會是什麼味道的呢”
戀愛之不可思議MIKURUNRUN
2冒�でしょでしょ
演唱：涼宮春日（平野綾）
歌詞（原文&羅馬注音&中文）
答(こた)えはいつも私(わたし)の胸(むね)に...
なんでだろあなたを選(えら)んだ私(わたし)です
もうとまらない運命�(うんめいさま)から決(き)められたけど
I believe 真似(まね)だけじゃつまらないの
You'll be right! 感(かん)じるまま感(かん)じることだけをするよ
冒�(ぼうけん)でしょでしょ! ホントが噓(うそ)に�(か)わる世界(せかい)で
夢(ゆめ)があるから強(つよ)くなるのよ誰(だれ)の為(ため)じゃない
一緒(いっしょ)に來(き)てくらさいっ
どこまでも自由(じゆう)な私(わたし)を見(み)てよね
明日(あした)過去(かこ)になった今日(きょう)のいまが奇蹟(きせき)
I believe you...
�(もど)れないとこまで行(い)かなきゃつまんない
さあ教(おし)えて秘(ひ)めてる願(ねが)いを鏡(かがみ)に投(な)げた
My delight 身體(からだ)ごと受(うけ)とめたら
Your mind fly! 驚(おどろ)かせて驚(おどろ)いて笑顏(えがお)になろう
始(はじ)まりでしょでしょ! キレイが暗(やみ)を照(て)らすみたいに
私(わたし)のちからあなたの�(なみだ)どっちも正(ただ)しいの
現�(げんじつ)にゆれる�細(せんさい)な心(こころ)が
傷(きず)つくのはイヤ
思(おも)いましたいつもいつも胸(むね)の奧(おく)に
答(こた)えが...
普通(ふつう)じゃないのが當然(とうぜん)なら
答(こた)える私(わたし)は何(なに)ができる
普通(ふつう)でも普通(ふつう)じゃなくて
感(かん)じるまま感(かん)じることだけをするよ
冒�(ぼうけん)でしょでしょ! ホントが噓(うそ)に�(か)わる世界(せかい)で
夢(ゆめ)があるから強(つよ)くなるのよ誰(だれ)の為(ため)じゃない
始(はじ)まりでしょ始(はじ)まりなんでしょ!
キレイが暗(やみ)を照(て)らすみたいに私(わたし)とあなた冒�(ぼうけん)の途中(とちゅう)
一緒(いっしょ)に進(すす)んでくどこまでも自由(じゆう)に
現�(げんじつ)を超(こ)えて
明日(あした)過去(かこ)になった今日(きょう)のいまが奇蹟(きせき)
確(たし)かな未來(みらい)を
つかもう未來(みらい)を
I believe you...
Kota e wa itsumo watashi no mune ni
Nandedaro anata wo eranda watashi desu
Moutomaranai unmeisama karakimeraretakedo
I believe maredakeja tsumaranaino
You'll be right! Kanjirumama kanjiru kotodakewo suruyo
Bouken desho desho hontoga usoni kawaru sekaide
Yumega arukara tsuyouku narunoyo dareno tamejanai
Isshoni kitekurasaii
Dokomademo jiyuuna watashiwo miteyone
Ashita kakoni natta kyou no imaga kiseki
I believe you...
modo renai tokomade ikanakyatsumannai
Saaoshiete himeteru regaiwo kagamini nageta
My delight karada goto uke tometara
Your mind fly! Odoro kasete odoroite egaoni narou
Hajimari desho desho kireiga yamiwo terasumi taini
Watashi no chikara anata no namida docchimo tadashiino
Genjitsuni yureru sensaina kokoroga
Kizutsukuno waiya
Omoi mashita itsumo itsumo muneno okuni
kotaega...
Futsuu janainoga touzennara
Kotaeru watashiwa nanigadekiru
Futsuudemo futsuu janakute
Kanjirumama kanjiru kotodakewo suruyo
Bouken desho desho hontoga usoni kawaru sekaide
Yumega arukara tsuyoku narunoyo dareno tamejanai
Hajimari desho hajimarinan desho
Kireiga yamiwo terasumitaini watashi to anata bouken no tochuu
Isshoni susundeku dokomademo jiyuuni
Kenjitsu wo koete
Ashita kakoni natta kyou no imaga kiseki
Tashikana miraiwo
Tsukamou miraiwo
I believe you...
答案總是在我心中...
為什�呢 偏偏是被你選中的我
已無法停下來 雖然這是由命運大人所決定了的
我相信 單單模仿是很沒趣的
你是對的!
做事只該跟著感覺走喲
是冒險對吧對吧! 正是在這因謊言而改變的世界
有夢想才變得更強啊 不是為了其他人
請一起來
看看在何處也自由的我
明天如果變成過去了的今天的現在將會是奇蹟
我相信你(I believe you)...
直到不能回頭的地方 不去過真是很沒趣
唉告訴你吧 把隱藏著的願望投向鏡子
我的身體抑壓不了雀躍的心情的話
You mind fly!
使人感到驚訝而又驚訝地變成笑容吧
開始了對吧對吧! 就像美麗把黑暗照耀
我的力量你的眼淚 無論哪一邊都是正確的
被現實煽動的纖細的心是
很討厭受傷的
想起來了 總是總是在心中的深處
答案是...
不普通才是理所當然的話
作出回答的我能做些什�
又不算普通又不算不普通
做事只該跟著感覺走喲
是冒險對吧對吧! 正是在這因謊言而改變的世界
有夢想才變得更強啊 不是為了其他人
開始了對吧是開始了吧!
就像美麗把黑暗照耀 我和你冒險的途中
一起前進去 無論何處也自由地
超越現實
明天如果變成過去了的今天的現在將會是奇蹟
把真正的未來
將會抓住的未來
我相信你(I believe you)
3 God knows
所屬專輯：涼宮春日的結集
作詞：�亞貴
編曲/作曲：神前曉
演唱：涼宮春日（平野綾）
歌詞（原文&羅馬注音&中文）
乾(かわ)いた心(こころ)で�(か)け�(ぬ)ける
ごめんね何(なに)もできなくて
痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ
あなたは許(ゆる)してくれない
無垢(むく)に生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず
背中(せなか)向(む)けて 去(さ)ってしまう
on the lonely rail
私(わたし)ついていくよ
どんな辛(つら)い世界(せかい)の�(やみ)の中(なか)でさえ
きっとあなたは輝(かがや)いて
超(こ)える未來(みらい)の果(は)て
弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように
my way 重(かさ)なるよ
いまふたりに God bless...
屆(とど)けて熱(あつ)くなる想(おも)いは
現�(げんじつ)溶(と)かしてさまよう
會(あ)いたい�持(きも)ちに理由(りゆう)はない
あなたへあふれだす Lovin' you
せめて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけを
描(えが)きながら 追(お)いかけよう
for your lonely heart
やめて噓(うそ)はあなたらしくないよ
目(め)を見(み)てこれからのことを話(はな)そう
私(わたし)�悟(かくご)してる
暗(くら)い未來(みらい)だって
強(つよ)くなって運命(うんめい)�(か)えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows...
あなたがいて 私(わたし)がいて
ほかの人(ひと)は消(き)えてしまった
淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら
傷跡(きずあと)なぞる
だから私(わたし)ついていくよ
どんな辛(つら)い世界(せかい)の�(やみ)の中(なか)でさえ
きっとあなたは輝(かがや)いて
超(こ)える未來(みらい)の果(は)て
弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬように
my way 重(かさ)なるよ
いまふたりに God bless...
kawaita kokorodekakenukeru
gomenne nanimo dekinakute
itamio wakachiaukotosae
anatawa yurushitekurenai
mukuni ikirutame furimukazu
senakamukete satteshimau
on the lonely rail
watashi tsuiteikuyo
donnatsurai sekainoyaminonakadesae
kitto anatawa kagayaite
koeru mirainohate
yowasayueni tamashii kowasarenuyouni
my way kasanaruyo
ima futarini God bless...
todokete atsukunaruomoiwa
genjitsu tokashite samayou
aitai kimochini riyuuwanai
anatae afuredasu Lovin' you
semete utsukushii yumedakeo
egakinagara oikakeyou
for you lonely heart
YAMETE usowaanata rashikunaiyo
meomite korekarano kotoo
hanasou watashi kakugo shiteru
Kurai mirai datte
tsuyoku natte unmei kaerarerukamone
my wish kanaetainoni
subetewa God knows...
anatagaite watashigaite
hokanohitowa kieteshimatta
awaiyumeno utsukushisao egakinagara
kizuato nazoru
dakara watashi tsuiteikuyo
donna tsurai sekai no yami no naka desae
kitto anatawa kagayaite
koeru mirai no hate
yowasa yue ni tamashii kowasarenuyouni
my way kasanaruyo
ima futarini God bless...
懷著渴求的心飛奔而來
卻什麼也做不到
對不起 就連與你一起分擔痛楚
你也始終不願容許
堅持純粹人生從不回頭
只留下背影
你漸漸離去
走在孤獨的人生上
跟我一起走吧
無論世界多么艱辛多么黑暗
你一定會綻放光彩
跨越未來的盡頭
不讓靈魂因脆弱而受傷
跟上我的腳步
願神保佑我們
炙熱的思念歷盡艱辛傳遞給你
卻在現實中溶化
令我彷徨失措
渴望見到你的心情不需要理由
對你的愛意已經滿溢心胸
至少要將那美麗的夢想
一面描繪一面不停追逐
為了你孤獨的心靈
停止吧
謊言並不是你的風格
看著我來暢談將來的人生吧
我已經做好了心理準備
即使未來一片黑暗
堅強的我們 或許能夠改變命運
渴望去實現我的心愿
一切卻無人知曉
這個世界中
有我 有你
其他人都已經消失不見
一邊幻想著優美的夢想
一邊細數著傷痕
所以
跟我一起走吧
無論世界多么艱辛多么黑暗
你一定會綻放光彩
跨越未來的盡頭
不讓靈魂因脆弱而受傷
跟上我的腳步
願神保佑我們
4 Lost my music
編曲/作曲：神前 曉
作詞：� �貴
演唱：涼宮春日（平野綾）
歌詞（原文&羅馬注音&中文）
星空(ほしぞら)見上(みあ)げ 私(わたし)だけのヒカリ教(おし)えて
Hoshizora miage watashi dakenohikari oshiete
抬頭望星空 指著只屬於我的哪顆星光
あなたはいまどこで 誰(だれ)と居(い)るのでしょう
anataha ima dokode daredo irunodeshou
你如今究竟在何方 又與誰在一起呢
�(たの)しくしてるコト思(おも)うと さみしくなって
tanoshikushiterukoto omouto samishikunatte
回憶起快樂的往事 我變得更加寂寞
一緒(いっしょ)に�(み)たシネマひとりきりで流(なが)す
Isshoni mita cinema hitorikiride nagasu
一同看過的老電影 獨自一人在回味
大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
daisukina hitoga tooi
最喜歡的人在遠方
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
toosukite nakitakunaruno
分隔太遠令我變得很想哭
あした目(め)が�(さ)めたら
ashita megasametara
等到明日睡醒之後
ほら 希望(きぼう)が生(う)まれるかも Good night!
hora kibouga umarerukamo Good night!
哪時或許就會發現希望已經誕生Good night！
I still I still I love you!I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
とまらないのよ Hi!!
Tomoranainoyo
這已無法停止了Hi！！
眠(ねむ)りのふちで ユメがくれる想(おも)い出(で)のone day
nemurino futideyumega kureru omoideno One day
沉睡的時候 夢中想起來的One day
あなたの言葉(ことば)には 少(すこ)しウソがあった
anatano kotobaniwa sukoshi usoga atta
你在話語間 撒了一點小謊
離(はな)さないよとキミだけだと
hanasanaiyoto kimiIdakedato
獨占著你不願放開
抱(だ)きしめたのに
Dakishimetanoni
明明將你緊緊擁抱
約束(やくそく)がウワリと暗(くら)い夜(よ)に消(き)えた
yakusokuga fuwarIto kuraiyoruni kieta
但那約定卻虛無縹緲的消散於黑暗的夜裡
大好(だいす)きなひとよいつも
daisukina hitoyo itsumo
最喜歡的人無論何時
いつまでも探(さが)してしまう
itsumademo sagashiteshimau
無論何地一直在追尋
きっと目(め)が�(さ)めても
kitto megasametemo
一定在明天醒來的時候
まだ幻(まぼろし)を感(かん)じたい Morning!
mada maboroshiwo kanjitai Morning
還能到感覺如夢幻般的 Morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music
I lost I lost I lost you!
もう逢(あ)えないなNo!
mou ae naino No!
再也無法相見了No！
Music~~~~
大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
daisukina hitoga tooi
最喜歡的人在遠方
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
toosukite nakitakunaruno
遠到讓人想要哭出來
あした目(め)が�(さ)めたら
ashita megasametara
但在明天醒來的時候
ほら希望(きぼう)が生(う)まれるかも Good night!
Hora kibouga umarerukamo Good night！
看吧 或許會發覺希望已然顯現 Good night！
大好(だいす)きなひとが遠(とお)い
daisukina hitoga tooi
最喜歡的人無論何時
遠(とお)すぎて泣(な)きたくなるの
toosukite nakitakunaruno
無論何地一直在追尋
きっと目(め)が�(さ)めても
kitto megasametemo
一定在明天醒來的時候
まだ幻(まぼろし)を感(かん)じたい Morning!
Mada maboroshiwo kanjitai Morning
還能到感覺如夢幻般的 Morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
とまらないのよ
Tomoranainoyo
已經無法停下來
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
もた逢(あ)えるよね ね!
mata aeruyone Ne
還能與你相見吧 對吧
5 青春いいじゃないかっ
作詞：� �貴
作曲：山下義彥
編曲：菊谷知樹
歌：鶴屋さん(C.V.松岡由貴)
edited by ultra.倬
やる�・その�・ダイスキ
ほらほらちゃんと 游（あそ）ぶんだ
本�（ほんき）・陽�（ようき）・ハミガキ
ま、どうにかなる！いいじゃないかっ
明日（あした）のこと てきと�考（かんが）えて
のんびり�（ある）く午後（ごご）は のび～あくび～
あの子（こ）はどこだろ トラブル呼（よ）んでるかい？
空（そら）がまぶしい
いまをWaiWaiWai味（あじ）わうのさ
やる�・その�・ダイスキ
ほらほらちやんと 游（あそ）ぶんだ
敵（てき）はしょんぼり�（き）分（ぶん）
やっ、去（さ）れ去（さ）れ去（さ）れいらなよ
�（なや）み・痛（いた）み・ヤシノミ
ごくごく飲（の）んで出（だ）しちゃった
本�（ほんき）・陽�（ようき）・ハミガキ
よっ、�（たの）しいこと大�迎（だいかんげい）！
遠（とお）く眺（なが）め 心（こころ）を飛（と）ばしたら
自由（じゆう）だよな とんびと鬼（おに）ごっこ
みんなが充分（じゅうぶん） �（たの）しくやえるなら
文句（もんく）言（い）うなよ
だからHiHiHi�（ま）き�（こ）まれよう
あの木・その木・ナソノキ？
すくすくBig 登（のぼ）ろうか
味方（みかた）なんだいつでも
もっ、來（こ）い來（こ）い來（こ）いど�んとキャッチ
勵（はげ）み・旨（うま）み・オツマミ
はいはいもっと集（あつ）まって
浮�（うわき）・陰�（いんき）・ドンビキ
じゃっ、すぐ舍（す）てるさ大勝利（だいしょうり）！
あの子（こ）はどこだろ トラブル呼（よ）んでるかい？
空（そら）がまぶしい
いまをWaiWaiWai味（あじ）わうのさ
やの�・その�・ダイスキ
ほらほらちゃんと游（あそ）ぶんだ
敵（てき）はしょんぼり�（き）分（ぶん）
やっ、青春（せいしゅん）にはつきもんさ
�（なや）み・痛（いた）み・ヤシノミ
ごくごく飲（の）んで出（だ）しちゃった
本�（ほんき）・陽�（ようき）・ハミガキ
ま、どうにかなる！いいじゃないかっ
ま、青春（せいしゅん）だし！いいじゃないかっ
