基本介紹
內容簡介
《松鼠先生和月亮》:一天早上, 松鼠先生一下子驚醒了。因為月亮掉在了他的屋檐上……
一個大大的問題突然擺在松鼠先生面前:如果月亮從天上掉下來了,怎么辦? 一開始,一切似乎令人絕望,但是如果大家聯起手來,再大的問題也會變得渺小……
來自月亮的歡樂和希望,獻給那些永不言敗、永不放棄的孩子。
作者簡介
譯者:王曉翠 合著者:(德國)塞巴斯帝安·麥什莫澤
序言
這是一個從環襯上就開始講起的故事。如果,你是從第一頁翻開這本書的,那真是很可惜,因為,你已經錯過了很多有趣的細節啦。
這個故事裡的月亮,其實就是一個黃澄澄、圓溜溜的大幹酪。那個在扉頁上追著乾酪跑的小男孩是誰呢?我們並不知道,但他應該是和爸爸一起在運送乾酪的半路上。這個大幹酪從手推車上滾下來,滾著、滾著,就直衝向懸崖,消失在男孩的視野之外了。男孩身後的背景好像就是以盛產乾酪著稱的阿爾卑斯山區,在這茫茫的大山中,這個大幹酪會滾到哪裡去呢?就在男孩充滿疑問的目光中,這個故事從現實一下跳進了童話里。
一隻松鼠出現了,它被從天而降的大幹酪嚇了一大跳,因為它覺得那是月亮掉了下來——松鼠這樣想,可一點兒也不奇怪,因為那乾酪的顏色、形狀,都真的太像一個圓圓的月亮了。可膽怯的松鼠先生根本顧不上去賞月,卻在腦海里立刻浮現出了一幕可怕的情景——因為被人當作了偷月亮的賊,而關進了一個監獄的小房間裡。
這一幅監獄裡的畫面,真可以說是整個童話里最有趣的部分了,因為它畫得實在是太逼真了——從窄窄的吊板床,到牆邊的抽水馬桶,這一切都用素描的筆法刻畫得維妙維肖。可越是這樣逼真,就越是讓那隻身穿囚衣、一臉無辜的小松鼠顯得那么滑稽好笑,而坐在它身邊埋頭繡花的那個鬍子拉碴的魁梧囚犯,則更是令人絕倒。這一大一小的牢房搭檔,雖然在這一頁畫面上一言未發,可我想,每個小孩子看到他們那副淒涼而嚴肅的表情,都一定會笑得直不起腰來的!
接下來發生的事情就更加好笑了——為了不被人誤會,可憐的小松鼠傾盡了全力,想要搬開那個比它身體還大幾倍的“月亮”;然後,“月亮”落在刺蝟的背上;刺蝟想要甩掉它,可這時,又有一頭公羊出現了;公羊把“月亮”頂在了自己的大角上,直到一群飢腸轆轆的小老鼠出現……每個捲入了這場意外的小動物都開始想像,要是被人誤會,是我們偷了月亮,那結果將會怎樣?
於是,那一幅淒悽慘慘的監獄畫面就不斷以新的模樣出現在我們的眼前——被掛在鐵窗外的刺蝟,替繡花的囚犯咬著線頭的公羊,排成一列坐在枕頭上的小老鼠……
“月亮”被啃得越來越小,可笑聲卻越來越多了。雖然整本書里除了乾酪的金黃,幾乎沒有其它鮮亮的色彩,但它樸素的畫面里卻有無數的幽默細節,值得你慢慢去挖掘。
最後兩幅圖畫,是這本書最意味深長的部分:一邊是抬頭望月的動物,一邊是抬頭望月的男孩和父親——那一個彎彎的月牙兒,串起了童話和現實的兩頭。我們自然可以想到,這個可愛的父親,是怎樣用這個荒誕的故事,讓他的孩子從沒有追到乾酪的沮喪中,重新發出一串歡快笑聲來的。是的,孩子的笑聲,可以把彎彎的月兒重新變圓;孩子的笑聲,比任何丟失的東西都更有價值;孩子的笑聲,也是這本書給我們帶來的最美好的禮物。
名人推薦
在德國圖畫書《松鼠先生和月亮》中有三幅黑白畫面非常出人意表。面畫中是一個假想的監獄,獄中有個鬍子拉雜的囚犯,正在那裡聚精會神地刺繡——它產生的視覺效果極其古怪!
在圖畫書的故事中,膽小怕事的松鼠先生髮現“月亮”(一個圓形的大乳酪)掉到了自家門口,擔心別人懷疑是自己偷的,而結果呢,就是蹲進這樣的監獄。在他的想像中,最恐怖的監獄莫過於此吧——有一個刺繡的壯漢子與自己同倉。
圖畫書整體是彩色的,但到了這裡變成黑白的,一方面是進入到想像的空間,另一方面可能也是為了凸顯恐怖氣氛。但最滑稽的是,這個監倉的設施還很特別,為大小囚犯各準備了一張床和一個馬桶。所以大小讀者看到這裡時,感到的只是滑稽搞笑而已,十足的喜劇效果。
第二幅中,是刺蝟插到乳酪上了,所以松鼠先生又想到刺蝟同進監獄的可能性;而那個壯漢正在用線穿針。
第三幅,山羊和老鼠也卷進了這個事件,於是松鼠先生假想的監獄變得更為熱鬧了,馬桶也相應地增加了一個。這時山羊嚼起了針線,那個繡花的壯漢側臉盯著它……
這幾幅十分滑稽又充滿了暗示的畫面,竟讓我感覺很親切,不知道曾經在哪裡看到過?
前天晚上,在陪女兒看電影時突然看到了這熟悉的一幕,原來這三幅畫面中刺繡囚犯的場景竟然來自卓別林的《摩登時代》!怪不得總覺得似曾相識。
看來這位德國畫家塞巴斯蒂安·麥什莫澤也是個“卓別林迷”,他通過這種戲仿的方式向默片大師致敬。同時從圖畫書畫面與電影畫面位置的比較來看,畫家似乎也在暗示,他筆下的這個松鼠先生在很大程度上正是卓別林所飾演的那個可親可愛又搞笑的流浪漢吧。
——紅泥巴創始人阿甲