海大魚[戰國策篇目]

《海大魚》取自《戰國策》（卷二）第十二篇的篇目。

原文

靖郭君將城薛，客多以諫。靖郭君謂謁者曰：“無為客通。”齊人有請者曰：“臣請三言而已矣。益一言，臣請烹！”靖郭君因見之。

客趨而進曰：“海大魚！”因反走。

君曰：“客有於此！”

客曰：“鄙臣不敢以死為戲！”

君曰：“亡，更言之！”

對曰：“君不聞大魚乎：網不能止，鉤不能牽，盪而失水，則螻蟻得意焉。今夫齊，亦君之水也，君長有齊陰，

奚以薛為？夫齊，雖隆薛之城於天，猶之無益也。”

君曰：“善！”輟城薛。

譯文

靖郭君（齊國威王少子田嬰的封號）準備在薛築城，謀士們大都勸阻。靖郭君對通報的下人說：“不要為那些人通報。”齊國有個請求拜見的人說：“在下請求就說三個字。多一個字，在下就甘願受烹煮之刑。”靖郭於是見了他。那人快步進來說：“海大魚！”於是回頭就走。君說：“你且留下！”那人說：“在下不敢把死當兒戲！”君說：“沒有那事了，接著說！”回答說：“您沒聽說大魚嗎：網抓它不住，鉤釣它不到，它震動身體卻離開了水，那么螻蟻得意了。現在的齊國，也就是您的水啊，您一直受著齊國的庇蔭，還要在築薛城乾什麼呢？（沒有了）齊國，就算將薛的城牆建得天一樣高，又有什麼益處呢。”君說：“好！”（便）放棄了在薛建城（的計畫）。

故事

——本篇出自《戰國策》

齊國宰相田嬰，因齊威王不喜歡他，想在自己的封地薛地築城。人們紛紛勸阻。田嬰下令門下掌管通報傳達之吏不得被門客說通。這時，齊國有個人請求只說三個字，多一個字，寧肯受滾湯烹煮之刑。田嬰於是請他進來。這個人小步快走向前施禮說：“海大魚”然後，回頭就跑。田嬰說：“你這話外有話”那人說：“我不敢以死為兒戲，不敢再說話了。”田嬰說：“沒關係，說吧！”客人這才回答道：“你沒聽說過海里的大魚嗎？漁網套不住它，魚鉤拉不住它，但被水沖盪至岸上，失掉了它賴以生存的水，那骷髏螞蟻就可以任意隨意擺布它。現在齊國也就也是您的水；您有齊國的庇護，為什麼還要在薛地築成呢？失掉了齊國，即使是把薛地的城牆築到天一般高，還是無益。”田嬰說了聲好於是停止薛城建設。

齊國謀士意思很明顯，田嬰的長處是經營整個齊國，將齊國掌握在自己手中。以齊國為依託，就是不喜歡他的齊宣王也不能把他怎么樣。反之，到了薛地，地小人少，無法施展拳腳，那便處在任人宰割的地步，不但不能保護自己，反而適得其反。俗語說：“龍游淺水遭蝦戲，掉尾鳳凰不如雞。”就是這個道理。