作品原文
《海》
在沙灘上
寫下
我 愛 你
等潮漲
潮漲滿以後
我們的愛
就融入了大海
於是
我們便擁有了
海一樣的 氣概
海一樣的 胸懷
去面對世間
再多的淒風苦雨
再多的冰霜雪霾
聽
海浪聲聲
那是我們的愛
在澎湃
英文譯文
《Sea》
On the beach
Write down
I LOVE YOU
When the tide rising
Till it is full
Our love
Will integrate into the sea
So we will
Hold the spirit like the sea
Hold the mind like the sea
To face
More cold wind and rain
More freeze frost and haze
In the world
Hear
The voice of waves
This is our love
In surging
(妻譯版)
寫作背景
在青島,看海是一種生活方式,無論喜怒哀樂都可以到海邊與大海分享,這首詩反映的就是這種生活片段。
作品賞析
這首詩是詩集《年輕的吻》中,多首寫海的情詩之一,不僅繼承了古詩詞的韻律感,而且構思新穎獨特,作者巧妙地將大海與愛情結合在一起,以海的寬廣和洶湧來展現愛的博大和力量。心中有愛,就是大海,淨化紛擾繁雜的世界,笑看倆人的蔚藍。結束句更是一語雙關:既說明愛的熱烈奔放;又暗示愛的力量不可阻擋,像海浪可以衝破層層困難險阻,去擁抱瑰麗的朝陽。
真愛就是一座幸福的海洋。
作者簡介
劉和旭,出生青島,畢業於青島科技大學。詩人、商人,擅長詩體的探索創新,倡導短詩及詩的多元化。作品情感濃厚,著有詩集《年輕的吻》。
