內容提要
《法語報刊導讀教程》既可作為我國高等院校法語專業高年級階段報刊課教材,又可視作法語專業高年級同學法語報刊新聞閱讀指南,旨在培養他們直接閱讀法語報刊的能力,建構從法語新聞報刊中獲取所需信息和知識的學習策略和技巧。
作者簡介
傅榮,北京外國語大學法語系主任,教授,博士生導師,巴黎第三大學外國語言文化教學法博士;教育部高等學校外語專業教學指導委員會法語分委會委員,中國法語教學研究會副會長,法國《套用語言學研究》(ELA)雜誌外籍編委;在國內外學術刊物發表專業論文20餘篇,參與主編《法漢大詞典》和SynergiesChine等學術刊物。
目錄
Premierepartie:SavoirlirelapresseectiteTourd’horizondelapressefranqaise
Lesdifferentstypesd’articles
Lamiseenpage
Lestylejournalistique
Lestitres
La《Une》
Deuxibmepartie:Lesarlesd'inbrmationproprementditeLabreveetlesfaitsdivers
Article1:Unouvriertombeetsctue
Article2:DramealastationRambuteau
Leportrait
Article3:Gardiennedutemplescolaire
Article4:BarbaraProdhomme
Article5:QuercusRobur,lechinedeMarie—Antoinette,n'estplusArticle6:He1rneLangevin
Article7:Laure
Lereportageetautresarticles——EconomieetentrepriseArticle8:Les35heuresontbouleverselescomportementsdessalariesArticle9:CommentDanoneesprrefairemangersesbiscuitsetsesyaourtsauxChinoisArticle10:LespetitspasdeNike
Article11:Les《de10calises》trtentleterrainaLavalArticle12:Lesmetiersd’aveniretceuxquiquittentlaFranceArticle13:Lagriffedudragon
Article14:《Jeneveuxpasvoirqa,jeperdsmavie,la》——SciencesArticle15:I’aviculturedeI’OuestsedeplumeArticle16:Lerizsansrizibre
Article17:LoupYes—tu
Article18:I’essordesOGM——LestransportsdartslavilleArticle19:《IlYa25afls.onfaisaiteoclientsdanslajoumee》
Article20:Elusetprofessionnelsdestransportsenterrentla《journeesansvoiture》
Article21:LaRochelleLachasseauxvoituresArticle22:Ve10ettramsont—ilsincompatibles——PolitiqueArticle23:Unelonguehistoired’amoursetdedesamoursArticle24:Un《murdeBerlin》entrelaRussieetI’Europee1argieinquieteMoscouArticle25:VachesAlait——Societe,famille,jeunesseArticle26:PourquoilesFranraisesfont—ellesplusd’enfants?
Article27:SuccesduPacs
Article28:Enfantunique,enfantroi?
Article29:LesjeunespartentmoinsenvacancesqueleursarnesArticle30:LeslyceenssereveillentpourdefendreleurbaccalaureatArticle31:Macolocatairea92arts
Article32:Voisins.voisines
Article33:Lescigalessesoignent
Article34:Deuxsirclesd’artdefaire—partArticle35:Veni.vidi,Vinci——Divers
Article36:L'escadrilledesmessagerssecretsArticle37:HelloKittyfeteses30ans!
Article38:Lepain,tranchesdevie
Article39:Lecognacal’heured’ete
Article40:LemondeselonBlog
Troisibmepattie:Lesarticlesdecommentaire
I’editoriai
Article41:Horsjeu.
Article42:Algerie.notrehistoire
Lachroniqueetlatribune
Article43:Te1echewing—gum
Article44:Lac1eduDaVinciCode
Article45:LebonfrangaisMetaphoresnickelArticle46:LebonfranqaisAnglomanie
Lacritique
Article47:《LesBrigandsaMalakoff》
Article48:DanseavecRaphaeldeGubernatis
Article49:UnecomediecontemporainedeZhangYimoudansPekinenpleinemutationArticle50:SousI’effetdeladioxine,lespoissonsmfilesse《fdminisent》!
LecourrierdesIecteurs
Article51:Lettreouverted’unesardinecncolrreArticle52:Marrainesetparrains
Article53:《Letourismesacalldosprenddesroutesinquietantes》
Quatribmepartie:Lesarelesd'infortionspratiquesetde《serivice》
Article54:VoyagedansuneciteduLevant
Article55:Moto:suis-jeresponsablesimonpassagern’apasdecasque?
Article56:Lecarnetduiour
Article57:Commenteava?Votrehoroscope
Article58:Lesuccesdesvacancesechanges
Article59:voile
Article60:14juillet:ParisaccueilleI’armde