內容介紹
《法國漢學》第六輯為中國科技史專輯。本輯的大多數文章與義大利百科全書學會（Istituto della Enciclopedia Italiana）組織編纂的多卷本《科學史》計畫有關。關於這一計畫的宗旨、意義和規模，以及有關中國科學史部分的目標、選題原則和本輯入選文章的大致內容，已由擔任這一部分主編的林力娜（Karine Chemla）作了詳盡的說明。我們這裡從已經全部定稿的70餘篇文章中，精選出20篇作為本輯的第一部分內容，其作者都是相應領域裡最有資格或熟悉相關文獻的專家。目次為：戴仁（Jean-Pierre Drége）《文字作品的創作、傳播及管理》，蒲芳莎（Fran?oise Bottéro）《文字統一和辭書編撰》，林力娜《數學與解釋：關於〈九章算術〉的注釋》，孫小淳《中國古代星官體系的形成》，張嘉鳳《漢唐時期的天文機構與互動、天文知識的傳承與資格》，陳美東《中國古代曆法》，李建民《中國早期數術通考》，白馥蘭（Francesca Bray）《齊民要術》，戴思博（Catherine Despeux）《從秦代至唐代的中醫經典理論》，藍克利（Christian Lamouroux）、郭正忠《宋代國家社會與“實學”》，Annick Horiuchi《南宋數學》，馮錦榮《國家控制與民間天文學》，傅大為《宋代筆記里的知識世界：以 為例》，梅泰理（Georges Métailié）《論宋代本草與博物學著作中的理學“格物”觀》，陳久金《中世紀阿拉伯科技對中國的影響》，郭世榮《明代數學與天文學知識的失傳問題》，祝平一《西學東漸：晚明中西曆法的初步接觸與曆法形式的衝突》，梁其姿（Angela Leung）《明代社會與醫學》，黃一農《明清火炮》，馬克（Marc Kalinowski）《預言、科學與魔術》。
在義大利百科全書《科學史》計畫之外，本期還選刊了六篇涉及中國科學的文章：其中四篇是最近幾年內用法文或英文發表的，考慮到多數中國讀者獲取資料和閱讀上的困難，現在翻譯出來介紹給大家；另外兩篇則是首次發表。
