沖淡[漢語辭彙]

沖和、淡泊，叫做沖淡。 沖淡和纖穠不同。纖穠用的是濃彩，沖淡施的是淡墨。 沖淡並非淡而無味，而是沖而不薄，淡而有味。 魏晉文人濯足清流，不染塵俗，同封建權貴不合作的精神，對安靜、美好的理想境界的憧憬，是形成沖淡的一個重要原因。

詞目

沖淡

拼音

chōng dàn

注音

ㄔㄨㄙ ㄉㄢˋ

基本解釋

1.[dilute]∶稀釋。

把酒沖淡。

2.[qualify]∶改變 [液體的] 濃度或風味。

用白蘭地酒沖淡咖啡。

3.[weaken;play down]∶使減弱。

沖淡戲劇效果。

4.[modest;humble]∶謙虛淡泊。

引證解釋

亦作“ 沖澹 ”。亦作“沖淡”。

1.沖和淡泊。

①《世說新語·政事》“ 王安期 為 東海郡 ” 劉孝標註引《名士傳》：“ 王承 字 安期 ……沖淡寡慾，無所循尚。”

②《晉書·儒林傳·杜夷》：“ 夷 清虛沖淡，與俗異軌。

③《儒林外史》第九回：“這先生襟懷沖淡，其實可敬！”

2.指詩歌語言質樸，意境閒適恬靜。

①唐 皎然《詩式·詩有六迷》：“以虛誕而為高古，以緩慢而為沖澹。”

②宋 胡仔《苕溪漁隱叢話後集·陶靖節》：“ 淵明 詩所不可及者，沖淡深粹，出於自然。”

③明 宋濂《故朱府君文昌墓銘》：“及來京師，又得 好謙 從弟 文昌 詩閱之，沖澹類 漢 魏 ，雄健如盛 唐。”

④清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·秋潭二鄉先生詩》：“詩境沖淡孤冷。”

3.加入別的液體，使原液體在同一單位內所含的某種成分相對減少。

洪深 《青龍潭》第一幕：“雨水一多，把樹頭的甜味都沖淡了。”

4.引申為使某種感情、氣氛、效果等減弱。

①《舊唐書·王徽傳》：“ 徽 性沖澹，遠勢利。”

②郭沫若 《集外·我的作詩的經過》：“我自己本來是喜歡沖淡的人，譬如 陶 詩頗合我的口味。”參閱 唐 司空圖《二十四詩品·沖淡》。

③郭沫若《蔡文姬》第三幕：“請你把天下的悲哀作為你的悲哀，把天下的快樂作為你的快樂，那不是就可以把你個人的感情沖淡一些嗎？”

④方紀《三峽之秋》一：“此刻人們心裡想的，就只有這件事。以致說不清它是加強了還是沖淡了今天的節日氣氛。”

⑤周而復《上海的早晨》第三部八：“ 梅佐賢 聳一聳肩膀，稀鬆平常地笑了笑，想把 韓雲程辭職的事沖淡。”

典故

陶淵明是沖淡的開山祖，胡應麟說他“開千古平淡之宗”（《詩藪》）。這是因為：詩人目擊當時政治腐敗，既無力扭轉乾坤，又不願同流合污，遂棄官歸隱，躬耕于山水田園之間，過著寧靜、安閒、平淡的生活。其《飲酒》詩云：

結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
此中有真意，欲辨已忘言。

表面看來，詩人完全脫離了現實，什麼都不關心，其實卻曲折地流露出他那憤激的情緒。所以，蘇東坡說陶詩“癯而實腴”（《與蘇轍書》），朱熹則稱之為平淡中有豪放，故“語健而意閒”（《朱子語類》）。可見，“凡作清淡古詩，須有沉至之語，樸實之理，以為之骨，乃可不朽；非然，則山水清音，易流於薄……”（施補華《峴傭說詩》）

“莊老告退，而山水方滋。”（《文心雕龍·明詩》）魏晉時，士大夫知識分子對玄言詩早感興味索然，便另闢蹊徑，從山水中尋找寄託。他們經常出沒於名山古剎之中，這游於茂林修竹之間，時有所感，遂系之以詩文，而沖淡一格，亦溢於筆端。它顯示的是自然界的沖和清淡的色彩及詩人悠遠的心境。如謝朓的“遠樹暖阡阡， 生煙紛漠漠。魚戲新荷動， 鳥散余花落”（《游東田》），這就是沖淡風格的又一形象寫照。

到了唐代，沖淡走進繪畫領域，同雍容華貴相抗衡。當時，以李思訓父子為代表的畫派，宮麗堂皇，與崇尚黼黻的宮廷詩風相呼應。而作為詩人兼畫家的王維，便以山水花鳥畫參加了爭鳴。他的畫，以蕭疏清淡譽滿京華，成為南宗的開山祖。他將繪畫的風格運用到山水詩的創作中去，就形成了特有的沖淡。它集中地顯示出淡遠閒靜的特點。且看：

人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。（《鳥鳴澗》）

木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人：紛紛開且落。（《辛夷塢》）

空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照育苔上。（《鹿柴》）

這些詩，缺乏陶詩的田園風味，而流露出脫離塵世的虛無氣味，在沖淡之中顯示出一種空靈。