沃拉普克編碼

"volapyuk")是一種用拉丁字母替代西里爾字母的網路方言。 與用諧音字替換的音譯不同，沃拉普克編碼用形近或音近的拉丁字母替換西里爾字母。 另外，當時使用的7比特儲存一個字元的編碼阻礙了西里爾字母的引入。

沃拉普克編碼（俄語: кодировка "волапюк", kodirovka "volapyuk")是一種用拉丁字母替代西里爾字母的網路方言。與用諧音字替換的音譯不同，沃拉普克編碼用形近或音近的拉丁字母替換西里爾字母。
沃拉普克編碼與音譯在俄國剛剛連線到網際網路的時候都被使用。在早期網際網路上，收發電子郵件時受字型、輸入方式等限制，使用西里爾字母是相當困難的。一方面，如果輸入者沒有支持輸入西里爾字母的鍵盤或輸入法，就無法用西里爾字母輸入；另一方面，無論是收件人還是發件人，如果不使用同一種西里爾字母的編碼（計算機剛引入俄羅斯時有很多種不太完善又互不相通的文字編碼），那么收發雙方看見的內容往往是大相逕庭的。另外，當時使用的7比特儲存一個字元的編碼阻礙了西里爾字母的引入。因此當時很多電子郵件用戶往往使用各種方法來表達原本用西里爾字母書寫的俄語信息，沃拉普克編碼正是其中一種方案。