同時此書收入在《西洋兵書十種》中。清·張之洞編定，清末石印本，12冊。書名頁署“江南製造總局原本”，分上下兩函，分別題“西洋兵書五種”和“西洋兵書後五種”，現合而統稱為“西洋兵書十種”。譯者均為當時洋務運動中的主要學者，如華蘅芳、徐壽等，每冊前有“吉林大學圖書館藏書之印”鈐印一枚。本書子目如下：克虜伯炮說4卷操法4卷炮表4卷 清·李鳳苞筆述；水師操練18卷附圖並表 英國戰船部編 清·徐建寅筆述；行軍測繪10卷並圖 英國·連提撰 清·趙元益筆述；防海新論18卷 德·希理哈撰 清·華蘅芳筆述；御風要術3卷 英國·白爾特撰 清·華蘅芳筆述；水雷秘要5卷並圖 英國·史理孟撰 清·鄭昌棪筆述；兵船炮法6卷 美國水師書院編 清·朱恩錫筆述；海軍調度要言3卷 英國·努核甫撰 清·鄭昌棪筆述；營城揭要上下卷並圖 英國·儲意比撰 清·徐壽筆述；開地道轟藥法3卷並圖 英國武備工程學堂編 清·汪振聲筆述。
江南機器製造總局在晚清自強運動中，翻譯出版了一百幾十種西方科學技術書籍。這些書籍推動西學東漸，對我國近代科學思想和文化教育產生了重大影響。可是由於時間已遠，有關譯著的刊行年代、作者、譯者、卷數等基本情況，當代一時還眾說紛紜。近年來，王揚宗先生的《江南製造局翻譯書目新考》（簡稱《新考》）研究最詳，考證取得的成果頗豐，但正如《新考》所說，有些內容仍有待查考與補充。
