圖書信息
出版社: 中國方正出版社; 第1版 (2003年1月1日)
外文書名: English Study of Civil and Commercial Law
正文語種: 簡體中文, 英語
條形碼: 9787801076793
尺寸: 20.4 x 14.4 x 0.8 cm
重量: 159 g
內容簡介
二十一世紀是東西方文化大交流的輝煌世紀。任何一種單一的文明都不可能孤立地發展。全球化的浪潮將推動多元文化的交糅與融合。《民商法律英語學》的創刊，恰好體現了這種先進的歷史潮流與方向。
自從清朱西學東漸，引發法制改革，中國入學習西方法學巳逾一個世紀了。由於中華文化歷史中一直缺乏法治的傳統與文化積澱，其間經歷過發展、停滯、倒退與反覆，直到最近二十年間，才能以客觀、開放、理性的心態對西方法學進行深層審視，並進而充分認識到這種比較與借鑑對於中國法學的重要性。在經濟全球化日益深化的今天．中國成功地加入了世界貿易組織的現實，更使中國法學面臨著巨大的挑戰。必須廣泛．深刻地了解國際社會的法律文化與制廈，以豐富中國法學；必須熟練地掌握他國相關的法律規範以便於對外交往。而這一切的基礎，是法學研究與實務人員的專業英語素質。
《民商法律英語學習》的創刊，為我們了解西方法學理淪與法律文化提供了一個良好的平台，向我們展示西方法學的真實面貌，其設計上，既重視刊物的理掄性．又廣泛收集實務工作中所常用的文書或資料，更關注各國法律體系中所特有的制度．機構．規則與概念；編者還考慮到讀者的閱讀習慣，文章篇幅適度，長短文結合，實現了學水與實務：學習與休閒的結合，將英語學習與法律知識的擷取融為一體，這一嘗試正是法學界所迫切需要的。
媒體評論
書評
這是一本供法律院校本科高年級學生、碩士研究生、博士研究生、法學教師和法律實務工作者使用的有助於法律英語學習和教學、法律套用與實踐的一本不可多得的好書，欄目設計合理、題材內容豐富，攜帶方便，價格適中。
目錄
民商法總論
商法的演變
德國民法典及其制定背景
契約法
要約
承諾
侵權法
侵權行為法概論
什麼是侵權行為法
財產法
對區分或部分財產權的限制
公司法
信息披露
法條譯評
瑕疵處方藥和醫療設備所致損害的產品責任
好爭議解決規劃
案例
最惠國待遇“同類產品”經典案例選
帕蒂尼訴蓋伊案
法律實務
全頻道產品案
客戶要求律師所配合獨立審計師年度審計的函件
如何查找法律
誤譯評析
從“專家組”一詞誤譯說起
——世界貿易組織爭端解決程式簡介
法律用語
法律英語辭彙特點分析
徵稿啟事
