基本信息
書名:母親的情人
圖書編號:451065
出版社:滬文藝
定價:13.0
ISBN:753212456
作者:烏·維德默爾
出版日期:2002-10-01
開本:19cm
內容簡介
當母親能夠履行諾言，前去看望伯伯、姑姑和其他的親戚們時，已經是五月份了，一個百花怒放的春天。不過，當她拎著她的小皮箱——這件繼承物上貼滿像蘇烏萊塔和達尼利這樣的酒店的貼紙——前往火車站時，天空下著傾盆大雨。她坐的是三等車廂。當她在伯爾尼轉車時，大雨瓢潑；當她坐在布里格的車站小吃店裡、等候轉乘前往多莫多索拉的車子時，一股真正的大洪水從天空傾瀉而下。列車由一節微小的蒸汽機和兩節義大利國家鐵道部的車廂組成，蒸
汽機更像是一節噴吐著蒸汽的巡道車，每節車廂自有一道門。車票在車站裡面檢查，上車前檢查，這就是說，乘務員不為所動地、無聊地看著幾名旅客穿過從天而降的瀑布艱難地走向火車。母親坐在車廂里，渾身濕透了，同車的還有一位同樣被淋了個落湯雞似的牧師，他先還假裝讀一本《聖經》，不一會兒就光是一個勁地冒熱氣了，因為炎熱——車廂里的空氣來自南方——和他的潮濕的外衣。母親的衣服里也升起一股白色的霧氣。火車終於猛一下開動了，消失在隧道里。沒有光亮，只有車外很少的燈光，瞬間即逝。當她從另一面鑽出來時，陽光強烈，十分刺眼，母親以為，她的眼睛被火焰包圍了。它爬上站台，一團雲，一團盲目的雲。她雖然什麼也聽不到，但她感覺驕陽照在她的皮膚上，她呼吸到一股新鮮的空氣，她聽到一個聲音，它在耀眼陽光中的什麼地方呼叫著她的名字。“克拉拉!”聲音尖細，像是一隻熱帶的鳥兒在叫。透過陽光她漸漸認出了二伯，他在出口處的柵欄後面竄上竄下，是個侏儒，穿著寬大的短上衣。她撲進他的懷裡。這位伯伯又矮又瘦，他的臉消失在了她的雙乳之間，他的雙臂幾乎抱不住她。但他還是緊緊地抱著她，壓得她以為所有的肋骨都斷了。“唉呀，伯伯!慢點，慢點!”①小個子伯伯放開她，深吸一口氣——他的臉紅彤彤的，笑著，拎起她的箱子，沉重的箱子令
他身子都歪了，他回頭講著話，走向一輛嶄新的“菲亞特”貨車，車子的遮篷上畫著兩頭獅子，它們後腿立起，兩隻前爪抱著一串葡萄。葡萄下面大寫的紅字母寫著：維尼·莫利那熱。“騾子的時代結束了!現在有這輛車就夠了!”①母親坐在伯伯旁邊，他幾乎抓不住方向盤，坐在一個墊子上，他們沿著一條空空的大道行駛下去，路上只有一個牧師，在霧氣的聖光包圍下，牧師艱難地向一座教堂走去。伯伯滔滔不絕。又笑又說，沒完沒了。母親一句話也聽不懂，也對他這么說了。可伯伯再次發出跟剛才同樣的噪音，只是聲音更大了。他又一次笑起來，這回是哈哈大笑。於是母親任他嘮叨
