解釋
死而後已（sǐ ér hòu yǐ）
已：停止
全詞解釋：到死之後（承擔的責任）才停止，形容為了完成一種責任、使命或任務而奮鬥終生。
出處
《論語·泰伯》曾子：“士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為已任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？”（三國·蜀·諸葛亮）《後出師表》：“臣鞠躬盡瘁死而後已，死而後已。”形容為完成一種責任而奮鬥終生。意為不辭辛苦地貢獻出自己的一切，到死為止。 【成語解釋】已：停止。死了以後才罷手。
【成語用法】作謂語、賓語、分句；指奮鬥終生
【近義成語】鞠躬盡瘁、摩頂放踵
【相反成語】虛度年華
【成語】鞠躬盡瘁
【成語英文】untilone'sdyingday<totheendofone'sday;donotgiveupuntildeath>
【成語例句】
◎我馬上就去幫助王良智去，您不知道，今天一大早，我牙都沒刷就去幫助車鋸上的軸，石隊長了解我，為了工作，我是鞠躬盡瘁、死而後已的，組織上去了解我吧，為了爭取當個光榮的共產黨員，我要把我所知道的一切都貢獻給黨。
◎劉老師倒在工作崗位上，真正是為農史事業鞠躬盡瘁，死而後已。
示例
臣披肝瀝膽，尚不能補報皇上之恩。今奉詔命，敢不竭力盡忠，～。（明·施耐庵《水滸全傳》第八十三回）他全心全意地為了改造中國而耗費了畢生精力，真是～。（ 毛澤東：《紀念孫中山先生》）
唐·元稹《代李中丞謝官表》：“如或綸言既降，丹慊莫從，則當破柱求奸，碎首請事。死而後已，義不苟然。”
楊振寧《鄧稼先》：“‘鞠躬盡瘁，死而後已’正好準確地描述了他的一生。”
用法
偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義外文翻譯
英文：sparenoeffortintheperformanceofone'sduty;untilone'sdyingday;totheendofone'sdays.
例句
他希望他總會象那樣，而且“鞠躬盡瘁，死而後已”。
Hehopeshewillalwaysbelikethatand"dieinharness".
在我看法心血來潮，我較贊成死而後已一種觀點。
Afterathoroughconsideration,formypart,Iaminfavorofthelatterviewthat.
你把我呼號的確前(死而後已)綴抄錯了。
Youmiscopymyprefix(suffix)thisis.
不管前面是地雷陣還是萬丈深淵，我都將勇往直前，義無反顧，鞠躬盡瘁，死而後已。
Whetherinfrontoftheminefieldortheabyss,Iwillgoahead,noturningback,sparednoeffortsindying.
他全心全意地為了改造中國而耗費了畢生的精力，真是鞠躬盡瘁，死而後已。
Heworkedheartandsoulforthetransformationofchina,devotinghiswholelifetothecause;ofhimitcanbejustly.
為了我們的今天，他們奮起反抗、死而後已，從康科德到蓋茨堡，再從諾曼第到濟山。
Forus,theyfoughtanddied,inplaceslikeconcordandgettysburg;normandyandkhesahn.
一切共產黨員，一切革命家，一切革命的文藝工作者，都應該學魯迅的榜樣，做無產階級和人民大眾的“牛”，鞠躬盡瘁，死而後已。
Allcommunists,allrevolutionaries,allrevolutionaryliteraryandartworkersshouldlearnfromtheexampleofluhsunandbe"oxen"fortheproletariatandthemasses,bendingtheirbackstothetaskuntiltheirdyingday.
明知別人將繼續我未竟的事業，可我倒願意工作不息，死而後已，同時想到凡是可能做到的事我都已做了而心滿意足。
Ishouldwishtodiewhilestillatwork,knowingthatotherswillcarryonwhatIcannolongerdo,andcontentinthethoughtthatwhatwaspossiblehasbeendone.
並對“鞠躬盡瘁，死而後已”的精神，結合當下的有關觀點進行了論辯，更加體現了1個崇尚儒家忠義道德的正統思想家的胸襟與氣度。
Andwaslong-lived"doesonesbest,afterdiesbutalready"thespirit,theunionimmediatelyrelatedviewpointhascarriedontheargument,evenmorehasmanifestedlegitimatethinkersmindandthebearingwhichadvocatedtheconfucianistloyaltyandpatriotismmorals.
