基本內容
為日本夏川結衣所主演之一恐怖電影名稱。
劇情簡介
原著:板東真砂子「死國」(角川文庫)
發行:學者公司/日本角川書店
劇情梗概:日本有一個古老的民間傳說,凡是意外死亡者的親人, 只要使用牽魂術,即可讓死者復生。 這種神秘的牽魂術必須繞著日本四國地區的八十八個墳場巡繞死老的年齡圈數,死者才會復活,來完成生前未完成的心愿。
莎代里(栗山千明飾)、比奈子(夏川結衣飾)、 文也(筒井道隆飾)是三位小時候一起遊玩、青梅竹馬的好朋友。 比奈子由於父親工作的關係而搬離故鄉,到東京去。 十五年後,比奈子再度返回家鄉,卻發現兒時玩伴莎代里已在十六歲時就已經過世。 正值芳齡的莎代里當時正與文也相戀,是少女展開夢想的黃金年華,莎代里卻因一件意外事故而死亡。 十五年後的今天,莎代里因為生前遺下的怨念遭母親使用牽魂術而再度復活, 尋找當年的初戀情人文也。然而,使用牽魂術後,在每個人的身邊也發生了種種怪事……
電影的片尾曲《ぼくは雨となり星となる》,卻一絲鬼怪氣氛也無。歌聲和弦樂里漂浮著的,恰恰就是莎代里無法訴說的憂傷。她是一縷受擾的孤魂,教浮世的不捨所束縛,對愛人的思念,讓她久久徘徊。這段命運像極了《犬夜叉》里的桔梗。所以當一切平靜,歌聲響起,似乎就是莎代里為自己唱出的祝福的輓歌。
演職員詳表
夏川結衣 Yui Natsukawa | .... | Hinako Myoujin |
| | |
筒井道隆 Michitaka Tsutsui | .... | Fumiya Akizawa |
| | |
栗山千明 Chiaki Kuriyama | .... | Sayori Hiura |
| | |
根岸季衣 Toshie Negishi | .... | Teruko Hiura (Sayori's mother) |
| | |
大杉漣 Ren Osugi | .... | Yasutaka Hiura (Sayori's father) |
| | |
佐藤允 Makoto Satô | .... | Sendo |
| | |
諏訪太郎 Taro Suwa | .... | Oda |
| | |
Tomoko Otakara | .... | Yukari Asakawa |
| | |
Haduki Kôzu | .... | Chizuko Oono |
原聲音樂
片尾曲:
ぼくは雨となり星となる
《此身化作雨露星辰》
作詞/かの香織 作曲?編曲/門倉 聡
主唱:米良美一
あの空をみて
凝望天空
悲しみの宇宙の外に出て
離開這悲傷的宇宙
あの空をみて
凝望天空
その何處かで二人は會える
你我將於何處相逢
君にあげよう
獻給你
この涙 太陽に変えたら
這滴淚水 若它化作太陽
冬の終わりで
到冬日盡頭
途方に暮れないように
讓你不再迷茫
耳をふさいで走り出す君の
你掩住雙耳狂奔而去
となりにある虹に ぼくはなりたい
我願化作你身旁的彩虹
いつだって
永遠地
ぼくは雨になり 君を守るだろう
化作微雨 守護你身
ぼくは星になり 君を照らすだろう
化作星辰 照耀你心
ぼくは土になり 君に話すだろう
化作大地 與你傾談
ぼくは時になり 君と生きるだろう
化作時間 伴你走過漫長的人生
きれいな月を
向明媚的月亮
きれいねとつぶやいた
頌出美麗的讚詞
君の瞳が
此刻你的眼眸
世界で一番美しかった
擁有最震撼的美
ある日涙がこぼれだす
那一日 淚水流下
君から離れない歌に ぼくはなりたい
我願化作不離你身的歌謠
いつだって
永遠地
ぼくは雪になり 君に積もるだろう
化作細雪 為你積澱
ぼくは月になり 君に教えるだろう
化作明月 指引你路
ぼくは炎になり 君に宿るだろう
化作篝火 讓你停留
ぼくは風になり 君に觸れるだろう
化作清風 溫柔地觸碰你的心房
ぼくは雨になり 君を守るだろう
化作微雨 守護你身
ぼくは星になり 君を照らすだろう
化作星辰 照耀你心
ぼくは土になり 君に話すだろう
化作大地 與你傾談
ぼくは時になり 君と生きるだろう
化作時間 伴你走過漫長的人生
君と生きるだろう
在這漫長的人生
電影相關
1.關於死國
1.「死國」改編自日本文學獎直木獎作家板東真砂子的作品,是一部很有東洋味的日本民間怪談小說。
2.本片中探討日本傳統民間的種種傳說,包括墳場、 冥界、結界等,對於喜愛靈異、鬼怪的觀眾, 有一定的吸引力。
3.本片中雖然探討的是生與死的問題,卻藉由夏川結衣所扮演的角色,誘導出困擾著現代男女之間的情感問題,因此,也很適合年輕人的口味。
4.『死國』是日本角川書店自『七夜怪談』、『復仇之路』後第三本由小說改編成電影的作品,是以『山妣』榮獲日本「第116回直木獎」的作家板東真砂子的處女作,『死國』以四國的高知縣為舞台,描寫古時候所流傳下來各種日本神秘的傳統習俗,全片充滿陰森恐怖的氣氛。
2.關於作者
板東真砂子畢業於奈良女子大學,至義大利留學回國後,剛開始先嘗試童話的寫作,在平成五年時,發表第一本處女作品「死國」,充滿民間傳奇性及日本傳統風俗的風格很快的成為當時社會話題,平成九年,發表小說「山妣」得到119屆日本文學直木獎,其他的小說作品包括「蟲」、「狗神」、「桃色境土」、「蛇鏡」、「櫻雨」....散文作品「身邊怪記」及童話故事「屋頂上的月亮姑娘」。
3.關於名字
『死國』的日本發音和『四國』是相同的,在遠古時代,日本群島第一個產生的島嶼即是今天的『四國』,傳說『四國』在遠古時代是鬼住的國度,人死後靈魂即會來到這裡,古時日本所說的鬼是指人死後的靈魂而言,死國又稱為黃泉津國,由黃泉津大臣掌管,也稱為四方之國,『死國』的名字即是取其頭尾而成。
演員相關
夏川結衣
(飾明神比奈子)夏川結衣出生於1968年熊本縣, 94年以電影『夜晚還沒來』榮獲橫濱電影節最優秀新人獎, 之後曾主演過多部電視連續劇及電影,作品包括「青鳥」、 「結婚前夜」等,電影作品則包括95年「藏」、97年「我們喜歡的事」及 2001年「陰陽師」等
栗山千明(飾日浦莎代里)栗山千明是由2812名來試鏡的女孩當中被選中的幸運女孩,模特兒出生的她98年曾演出日本ANB電視台的『奈子的家』一劇,之後便在『死國』擔任裡頭的靈魂人物莎代里一角,獲得極高評價。《死國》於1999年上映,是深具日本特色的神鬼電影。這部影片是栗山千明的電影出道作,當時16歲的她在裡面扮演早逝而又被召喚復活的莎代里,氣質憂傷而又凜厲,從此一炮而紅。時至今天,她漆黑長髮,表情凝然的形象,依然是日本藝能界無人可替代的。
筒井道隆(飾秋澤文也)
筒井道隆生於1971年東京,在90年主演電影「金魚」獲日本電影旬報最佳新人獎及第16回大坂電影節新人獎,第14回日本藝術學院最佳新人獎,之後主演過多部電視連續劇,觀眾較熟悉的為「愛情白皮書」、 「奇蹟餐廳」、「是誰造成這樣的我」、「別叫我總理」等。