死去活來[漢語詞語]

死去活來，讀音sǐ qù huó lái，漢語詞語，指痛苦餘生，恨不得死去，但又不想死。

解釋

指痛苦餘生，恨不得死去，但又不想死。

出 處

清·曹雪芹《紅樓夢》第一百回：“便是小戶人家，還要掙一碗飯養活母親；那裡有將現成的鬧光了，反害的老人家哭的死去活來的。出自清代曹雪芹名著《紅樓夢》第一百回。亦有同名電視劇《死去活來》，由尤小剛、招振東 導演執導，該劇將鏡頭對準了一個普通的中國離婚家庭，講述了在中國現有的家庭結構和道德倫理傳統之下，離異夫妻所必須面對的具有“中國特色”的“剪不斷理還亂”的諸多問題。同名電影《死去活來》，由方子哥 、雷鳴 、詹萍萍主演。同名書籍《死去活來》，作者韓思中， 花城出版社出版。

《四世同堂》8回：“她的身子骨那么壞，我要偷偷的走了，她還不哭個死去活來。”

示 例

柳知府已經嚇得死去活來。（清·李寶嘉《文明小史》第三回）

反義詞

不痛不癢

燈 謎

轉世；終生；屠宰場

歇後語

做夢見閻王——死去活來

辨析

～與“半死不活”區別在於：～指極度悲痛或被打得極其疼痛的樣子；“半死不活”指被折磨得程度很重或形容人沒有活力。

例句

(1)解放前；他曾被地主打得～。　(2)母親去世了；他哭得～。

英語翻譯

她哭得死去活來。

She was crying her eyes out.

他愛她愛得死去活來。

He was madly in love with her.