歌手簡介
康妮·多佛Connie Dover（康妮·多佛）橫跨愛爾蘭居爾特與美國民謠樂界，就像是吟遊詩人般說著故事，沒有過多渲染的情感，但卻有許多真實的人生，Connie Dover本身研究居爾特歌謠，而歌謠是最能表達人真實生活的部分。
Connie dover是美國本土密蘇里州人，美國本土的一個愛爾蘭樂隊Scartaglen中出名，以往我們接觸的Celtic美聲大多都是來自歐洲大陸，這個美國漂亮歌手飽含celtic風的歌聲卻使我不得不讚嘆，Celtic音樂的魅力和影響是多么的巨大。
仔細聽她的音樂中，民謠和美聲的成分居多。用了大量Celtic特有的樂器，卻也不忘加上點標誌美國民謠的吉他聲。Connie Dover 的聲音很平穩，就像砂漏里的砂往下流過一樣，淡淡的，看不出什麼滋味，口感卻又很深遠，不過，就像 CD聽完可以重來，沙漏滴完可以再翻轉過來，時間卻還是一樣離開，淡滋味中，有一種無力挽回的哀傷。
在世界上，深受凱爾特文化影響的蘇格蘭、愛爾蘭人或英裔美籍移民也有同樣的想法，但他們在尋根溯本的過程中，卻有著更生活化的文化體認，凱爾特民謠女歌手Connie Dover即是相當活生的一例。Connie Dover橫跨愛爾蘭居爾特與美國民謠樂界，就像是吟遊詩人般說著故事，沒有過多渲染的情感，但卻有許多真實的人生，Connie本身研究居爾特歌謠，而歌謠是最能表達人真實生活的部分。
Connie dover是美國本土密蘇里州人，美國本土的一個愛爾蘭樂隊Scartaglen中出名，以往我們接觸的Celtic美聲大多都是來自歐洲大陸，這個美國漂亮歌手飽含Celtic風的歌聲卻使我不得不讚嘆，Celtic音樂的魅力和影響是多么的巨大。仔細聽她的音樂中，民謠和美聲的成分居多。用了大量Celtic特有的樂器，卻也不忘加上點標誌美國民謠的吉他聲。
Connie Dover 的聲音很平穩，就像砂漏里的砂往下流過一樣，淡淡的，看不出什麼滋味，口感卻又很深遠，不過，就像 CD 聽完可以重來，沙漏滴完可以再翻轉過來，時間卻還是一樣離開，淡滋味中，有一種無力挽回的哀傷。在世界上，深受凱爾特文化影響的蘇格蘭、愛爾蘭人或英裔美籍移民也有同樣的想法，但他們在尋根溯本的過程中，卻有著更生活化的文化體認，凱爾特民謠女歌手Connie Dover即是相當活生的一例。
生於阿肯色，卻在密蘇里長大，來自美國中西部的Connie Dover，經過先祖幾代和親下來，身上流著北美原住民、英裔移民、墨西哥人與凱爾特族的血液。她十幾歲時接觸到凱爾特音樂，為其豐富的文學、音樂意涵所感動，於是開始深入研究、收集、作曲、改編並學習凱爾特音樂的唱腔。大學時曾在牛津大學就讀，後來在William Jewell學院拿到歷史學位，畢業後到懷俄明的牧場工作，所接觸的鄉村民謠因此融入其音樂風格中，造就她成為一個具有開放性格的歌手。80年代時Connie Dover加入了堪薩斯當地一個專唱傳統愛爾蘭音樂的四人樂團「Scartaglen」擔任主唱兼鍵盤手，並發行過兩張專輯《The Middle Path》﹙1986﹚、《Last Night's Fun》﹙1992﹚。1991年時她離團單飛，展開個人的演唱事業。自第一張專輯《Somebody》起，獲得了來自世界各地樂評的一致讚譽，無論是與凱爾特文化有關聯的地區或是其它種族的國家，Connie Dover借著誠摯人的歌喉與清新雋永的歌曲跨越了種族與文化的藩籬，征服每一位情感豐富的樂評人與聽眾。
Connie Dover能夠擊退恩雅與羅芮娜·麥肯妮，獲得「好萊塢在線上」網路雜誌頒發的「開創性成就獎」，能夠打敗擁有豐富國際音樂資源的主流藝人，對於一位獨立製作的歌手來說，是相當難能可貴的成就。她的三張專輯總銷售量加起來已逾十萬張，堪稱當代最成功的凱爾特女歌手之一。最近，她除了幫家鄉的公共電視、電台伴奏；替報章雜誌撰稿，還擔任李安新片的音樂顧問與配樂﹙李安同時也是她的歌迷﹚。雖然有人認為她的演唱風格不夠純正，事實上Connie Dover的特殊之處，即在於她能夠將生活環境與歌唱的訓練融入其文化背景，成為一種再創造的凱爾特民謠新風格；且是少數能夠演唱蓋爾語、拉丁語和法語的美國歌手，光就這點，她已經卓然立一家之言而鮮有人能及；更何況，Connie Dover的演唱風格極為寬廣，感情豐富細膩，喜歡凱爾特民謠或新世紀音樂的樂迷又怎能不一聽為快呢？
《If Ever I Return》專輯曲目
發行時間：1997年
專輯曲目:
1. Fear An Bhata (The Boatman)
2. How Can I Live At The Top Of T
3. La Fontaine (The Fountain)
4. Lady Keith's Lament
5. Mally Leigh
6. Miss Lillian Williams
7. Ned Of The Hill
8. Peggy And The Soldier
9. Shady Grove
10. The Holland Handkerchief
11. Who Will Comfort Me
康妮·多佛作品年表
1991年《Somebody》
英國淘兒唱片﹙Tower Records﹚PULSE雜誌選為「年度十大凱爾特專輯」
蘇格蘭人報﹙Scotsman﹚選為「年度十大民謠專輯」
1994年《The Wishing Well》
美國AFIM獨立音樂製作公會Indie獎「凱爾特/英倫」類提名
蘇格蘭學術網路Living Tradition「年度最佳唱片」提名
1997年《If Ever I Return》
美國AFIM獨立音樂製作公會Indie獎「凱爾特/英倫」類提名
Lady Keith's Lament的歌詞
I may sit in my wee croo hoose,
wi' my rock and my reel tae toil, fu' dreary,
And I may think on the day that's gane,
and will sigh and sab till I amweary,
I ne'er could brook, I ne'er could brook,
a foreign loon tae own or flatter,
But I will sing a rantin' sang,
that day oor King comes o'er the water.
Oh I hae seen the guid auld day,
the day o' pride and chieftain's glory,
When Royal Stuart bare the sway,
and we ne'er heard tell o' Whig or Tory,
Tho' lyart be my locks and gray,
auld age has crook't me doon, what matter,
I'll dance and sing ae ither day,
that day oor King comes o'er the water.
Oh gin I live tae see the day,
that I hae begged and begged frae heaven,
I'll fling my rock and reel away,
and I'll dance and sing frae morn till even,
For there is ane I widnae name,
wha comes the beengin' byke tae scatter,
And I will put on my bridal goon,
that day oor King comes o'er the water.
A curse on dull and drawlin' Whig,
the whinin' rantin' low deceiver,
Wi' heart sae black and look sae big,
and cantin' tongue o' clishmaclaver,
My faither was a guid Lord's son,
my mither was and Earl's daughter,
And I will be Lady Keith again,
that day oor King comes O'er the water.
