內容簡介
基督教對於西方文學之影響，當屬外國文學研究領域最富人文學意味的題目之一。然而要在比較根本的層面上提出任何有效的論說，似需做兩個方面的先期準備。其一是對基督教神學資源的把握；其二是對西方文學與基督教發生關聯的最初形態——中世紀歐洲文學有所了解。中國學人關於西方的一切討論，當然都無法離開中國自身的背景和經驗，當然都會帶有某種內在的比較研究之性質；但是與此同時，這又必須以儘可能充分地了解對方為前提，必須建基於持之有據的跨文化閱讀。否則，除去空泛地強調基督教對於西方文學之重要，除去針對以往的偏見、忽視或者其他假想敵進行批判，就很難再有所推進。
相對而言，外國文學研究在基督教神學和中世紀文學方面的準備都還比較薄弱，因而確實需要以詳實的第一手材料為依據，從中世紀歐洲文學與基督教文化的相互關聯入手，對該時代的文學特徵和神學信念進行雙重的探討。由此，進一步的相關研究才能有比較實在的基礎。同時，無論就中世紀歐洲文學進行譯介還是研究，都應該具有一定的問題意識。而有關問題的提出及其針對性，便也自然構成了可能的研究思路。
一、中世紀歐洲文學研究的跨文化、跨學科性質
目錄
前言 中世歐洲文學的研究方法及其針對性問題
第一編 中世紀歐洲文化概說
第一章 中世紀的歐洲文化品格
第二章 基督教宇宙觀的文化意味
第三章 基督釋經學的深層影響
第四章 基督教早期至中世紀的神學發展
第二編 語言形成時期
第一章 中世紀歐洲民族俗語的形成
第二章 早期英雄史詩
第三章 早期基督教文學
第四章 基督教文學批評的興起
第三編 族群獨立時期
第一章 歐洲文學的本土化
第二章 北歐的埃達與薩迦
第三章 英雄史詩和騎士敘事詩
第四章 平民詩瑤
第五章 吟詠詩人與抒情詩
第六章 遊記
第七章 基督教文學理念的成熟
第四編 文學成熟與文化轉型時期
第一章 歐洲文學的文人化
第二章 教會戲劇的發展
第三章 城市化的世俗文學
第四章 但丁
第五章 彼特拉克與薄伽丘
第六章 喬叟
第七章 維庸
第八章 基督教神秘主義的流變及其對文學觀念的影響
附錄 中世紀歐洲文學研究文獻述要
附記
