簡介
《輝夜の城で踴りたい》（譯名：《欲於輝夜之城起舞》）是動畫第一季ED專輯《きっと青春が聞こえる》（譯名：《終將聽到青春的聲音》）中的C/W曲。是LoveLive!系列中少見的因演唱會一舉成名的歌曲。
曲風上有點上個世紀的風格，但編舞卻有一種濃濃的和風。
歌詞
日文歌詞
おいで！おいで！誘惑のDance again
おいでよおいで！輝夜の城へ
出逢いがあらつるミステリー
危険なぺルソナ（助けて~）
踴ろう！踴ろう！終わらないDance beat
踴ろうよ踴ろう！輝夜の城で
夜空を切りとるレーザービム
私と見てよ？（にゃー？）
まばゆい星が照らす想い
今宵の夢よ永遠に
明日のことは忘れたいの（にこ~）
私は紅い薔薇の姫よ
優しくさらわれたい
そっと囁いて
意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士（ナイト）
觸れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇蹟を戀と呼ぶのね
（Ha！）
おいで！おいで！情熱でDance again
おいでよおいで！輝夜の城へ
迷いを飲みこむエナジー
眠らぬバッショネイト（でしょ？）
踴ろう！踴ろう！止まらないDance beat
踴ろうよ踴ろう！輝夜の城で
星座が織りなすディスコティーク[1]
私も混ぜて？（ぷしょっ~）
きらめく星に誓う心
儚い夢でいいわ
明日は明日の風が吹くの（だよねっ！）
私は黒い薔薇の姫よ
激しくさらわれたい
だから微笑んで
追いかけてと目が誘う
あなたも黒い月の騎士（ナイト）
瞳の奧は熱い
つかまえて抱きしめて
この奇蹟を戀と呼ぶのね
「一緒に行こ？」
「きついでよぉ〜」
「他の人を見ちゃいや」
「私だけを見て！」
「後悔……するわよ？」
「楽しもっ！」
「早くしなさいよ〜」
「鈍いのですね……」
「いいの？」
私は紅い薔薇の姫よ
優しくさらわれたい
そっと囁いて
意味ありげに目をそらす
あなたは白い月の騎士（ナイト）
觸れた手がまだ熱い
のがさずに抱きしめて
この奇蹟を戀と呼ぶのね
中文歌詞
一起來!一起來!誘惑之舞Dance again
一起來，喔，一起來!來到輝夜之城外
對傳說中假面男爵的表白
神秘奇緣和未來（誰來救救我）
起舞吧!起舞吧!這永無止境Dance beat
起舞吧!喔，起舞吧!在輝夜城的奇遇
那劃破夜空的光束多美麗
是否願意永銘記?（喵~）
天空耀眼的繁星是永恆的思念
是我對今宵美夢的懷戀
只希望，這一夜，能定格到永遠（拜託了!NICO!）
我是高貴的美麗的紅薔薇公主
只願接受你溫柔的呵護
用優雅溫柔的氣度
收穫他人所有移神注目
你是皎潔的月光下勇武的騎士
牽起的手仍存留著溫度
不要再逃避，來緊緊相擁
和我一起書寫戀愛的永恆傳奇
一起來!一起來!懷抱熱情Dance again
一起來!喔，一起來!到輝夜之城中來
告別了所有的迷茫和恐懼
徹夜難眠的熱情（是吧?）
起舞吧!起舞吧!這永無止境Dance beat
起舞吧!喔，起舞吧!有我夜城更美麗
來到明亮星空下的 discothèque
是否願意在一起?（噗咻!）
點點繁星照耀著，那古老的誓言
在輝夜城中我們的夢田
來續寫，這黑夜，今夜無人入眠（沒錯喔!）
我是嫵媚的高傲的黑薔薇公主
只願和你一起點起舞步
感受你眼神的溫度
用所有的勇氣，和你追逐
你是漆黑的夜幕下俊美的騎士
深藏的熱情在瞳仁深處
期待我和你，緊緊的相擁
和我一起書寫戀愛的永恆傳奇
（一起走吧?
快感覺到呀!
別總是看著別人!
眼裡只能有我!
你會……後悔的喔?
愉快玩耍
能不能快點
真是遲鈍……
這樣好嗎?）
我是高貴的美麗的紅薔薇公主
只願接受你溫柔的呵護
用優雅溫柔的氣度
收穫他人所有移神注目
你是皎潔的月光下勇武的騎士
牽起的手仍殘留著溫度
不要再逃避，來緊緊相擁
和我一起書寫戀愛的永恆傳奇
中日對照版
おいで! おいで! 誘惑の Dance again
快過來!快過來! 讓我們再次跳起誘人的舞蹈
おいでよおいで! 輝夜(かぐや)の城へ
快過來快過來!朝輝夜姬之城前進
出逢いがあやつるミステリー
邂逅即為操縱著神秘機緣
危険なペルソナ（助けて~）
的危險假面男爵（救救我~）
踴ろう! 踴ろう! 終わらない
跳躍吧!起舞吧! 隨著永無止境的 Dance beat
踴ろうよ踴ろう! 輝夜の城で
跳躍吧!起舞吧!在這輝夜姬之城
夜空を切りとるレーザービーム
劃破夜空的鐳射燈
私と見てよ?(にゃー?)
能否與我一同共賞?(喵?)
まばゆい星が照らす想い
耀眼繁星照思念
今宵の夢よ永遠(とわ)に
今宵美夢不消散
明日(あす)のことは忘れたいの(にこ~)
但願此刻成永恆(妮可~)
私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
吾名乃紅薔薇之姬 只想溫柔的被你擄獲
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
耳邊嬌滴輕語 令你不禁移開視線
あなたは白い月の騎士(ナイト) 觸れた手がまだ熱い
你乃皎潔的月之騎士牽起的手仍殘留著溫熱的氣息
のがさずに抱きしめて
無需逃避 緊緊擁抱我吧
この奇蹟を戀と呼ぶのね
此乃稱作戀愛的奇蹟
おいで! おいで! 情熱で Dance again
快過來!快過來!懷抱著熱情Dance again
おいでよおいで! 輝夜の城へ
快過來快過來!前往輝夜姬之城
迷いを飲みこむエナジー
讓我們消除迷惘
眠らぬパッショネイト(でしょ？)
陷入徹夜未眠的熱情(對吧?)
踴ろう! 踴ろう! 止まらない
跳躍吧!起舞吧! 隨著永無止境的Dance beat
踴ろうよ踴ろう! 輝夜の城で
跳躍吧!起舞吧!在這輝夜姬之城
星座が織りなすディスコティーク
星座交織成的舞廳
私も混ぜて?（ぷしゅっ）
讓我也加入翩翩起舞吧?（噗咻）
きらめく星に誓う心
對著群星起誓
儚い夢でいいわ
哪怕只是虛幻飄渺的夢境
明日は明日の風が吹くの（だよねっ）
就讓我沉浸到最後一刻吧（說的也是）
私は黒い薔薇の姫よ 激しくさらわれたい
吾名乃黑薔薇之姬 只願接受激情的熱烈款待
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
所以才會用微笑與視線誘惑著你
あなたも黒い月の騎士 瞳の奧は熱い
你乃漆黑的月之騎士 眼瞳深處散發著熱情
つかまえて抱きしめて
趕緊抓住它 緊緊擁抱著
この奇蹟は戀を呼ぶのね
稱作戀愛的奇蹟
【凜】「一緒に行こ？」
「走吧?」
【穂乃果】「きついでよぉ」
「快察覺到嘛」
【小鳥】「他の人を見ちゃいや〜」
「不想你看著別人」
【花陽】「私だけを見て！」
「眼裡只許有我一個!」
【絵里】「後悔……するわよ？」
「不這樣....你會後悔的呦?」
【希】「楽しもっ！」
「一起開心的玩吧」
【真姫】「早くしなさいよ〜」
「還不快一點」
【海未】「鈍いのですね……」
「真是遲鈍........」
【妮可】「いいの？」
「這樣真的好嗎?」
私は紅い薔薇の姫よ 優しくさらわれたい
吾名乃紅薔薇之姬 只想溫柔的被你擄獲
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
耳邊嬌滴輕語 意有所指地移開視線
あなたは白い月の騎士(ナイト) 觸れた手がまだ熱い
你乃皎潔的月之騎士牽起的手仍殘留著溫熱的氣息
のがさずに抱きしめて
無需逃避 緊緊擁抱我吧
この奇蹟を戀と呼ぶのね
此乃稱作戀愛的奇蹟
羅馬音對照版
(フィーバー!)
(fi-ba-!)
(ハッ! ハハッ!)
(ha! haha!)
(ハッ!)
(ha!)
絵里・希・花陽)おいで!おいで!誘惑のDance again
oide! oide! yuuwaku no Dance again
おいでよおいで!輝夜の城へ
oide yo oide! kaguya no shiro e
絵里)出逢いがあやつるミステリー
deai ga ayatsuru misuteri-
花陽)危険なペルソナ(たすけて!)
kikenna perusona (tasukete!)
穂乃果・ことり・凜)踴ろう!踴ろう!終わらないDance beat
odorou! odorou! owaranai Dance beat
(ハッ!)
(ha!)
穂乃果・ことり・凜)踴ろうよ踴ろう!輝夜の城で
odorou yo odorou! kaguya no shiro de
(ハッ!)
(ha!)
ことり)夜空を切りとるレーザービーム
yozora wo kiritoru re-za-bi-mu
凜)私と見てよ?(にゃ!)
watashi to mite yo? (nya!)
海未・真姫・にこ)まばゆい星が照らす想い
mabayui hoshi ga terasu omoi
今宵の夢よ永遠に
koyoi no yume yo towa ni
にこ)明日のことは忘れたいの(にこっ!)
asu no koto wa wasuretai no (niko!)
私は(ハッ!)紅い(ハッ!)薔薇の姫よ(ハハッ!)
watashi wa (ha!) akai (ha!) bara no hime yo (haha!)
海未)優しくさらわれたい
yasashiku sarawaretai
(ハッ!)
(ha!)
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
sotto sasayaite imiarige ni me wo sorasu
あなたは(ハッ!)白い(ハッ!)月の騎士(フッフー!)
anata wa (ha!) shiroi (ha!) tsuki no naito (fuffu-!)
真姫)觸れた手がまだ熱い
fureta te ga mada atsui
(フー!フー!フー!フー!)
(fu-!fu-!fu-!fu-!)
のがさずに抱きしめて
nogasazu ni dakishimete
この奇蹟を戀と(ハハッ!)呼ぶのね(ハーイッ!)
kono kiseki wo koi to (haha!) yobu no ne (ha-i!)
(ハッ! ハハッ!)
(ha! haha!)
海未・真姫・にこ)おいで!おいで!情熱でDance again
oide! oide! jounetsu de Dance again
おいでよおいで!輝夜の城へ
oide yo oide! kaguya no shiro e
海未)迷いを飲みこむエナジー
mayoi wo nomikomu enaji-
真姫)眠らぬパッショネイト(でしょう?)
nemuranu passhoneito (deshou?)
絵里・希・花陽)踴ろう!踴ろう!止まらないDance beat
odorou! odorou! tomaranai Dance beat
(ハッ!)
(ha!)
絵里・希・花陽)踴ろうよ踴ろう!輝夜の城で
odorou yo odorou! kaguya no shiro de
(ハッ!)
(ha!)
絵里)星座が織りなすディスコティーク
seiza ga orinasu disukoti-ku
希)私も混ぜて?(ぷしゅ!)
watashi mo mazete? (pushu!)
穂乃果・ことり・凜)きらめく星に誓う心
kirameku hoshi ni chikau kokoro
儚い夢でいいわ
hakanai yume de ii wa
穂乃果)明日は明日の風が吹くの(だよね!)
asu wa asu no kaze ga fuku no (dayone!)
私は(ハッ!)黒い(ハッ!)薔薇の姫よ(ハハッ!)
watashi wa (ha!) kuroi (ha!) bara no hime yo (haha!)
真姫)激しくさらわれたい
hageshiku sarawaretai
(ハッ!)
(ha!)
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
dakara hohoende oikakete to me ga sasou
あなたも(ハッ!)黒い(ハッ!)月の騎士(フッフー!)
anata mo （ha!) kuroi (ha!) tsuki no naito (fuffu-!)
にこ)瞳の奧は熱い
hitomi no oku wa atsui
(フー!フー!フー!フー!)
(fu-!fu-!fu-!fu-!)
つかまえて抱きしめて
tsukamaete dakishimete
この奇蹟は戀を(ハハッ!)呼ぶのね
kono kiseki wa koi wo (haha!) yobu no ne
(ハッ! ハハッ!)
(ha! haha!)
凜)(一緒に行こう?)
(issho ni ikou?)
穂乃果)(気付いてよー)
(kidzuite yo-)
(ハッ!)
(ha!)
ことり)(他の人を見ちゃ嫌!)
(hoka no hito wo micha iya!)
(ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!)
(ha!ha!ha!ha!)
花陽)(私だけを見て!)
(watashi dake wo mite!)
(ハッ!)
(ha!)
絵里)(後悔、するわよ?)
(koukai suruwayo?)
希)(楽しもう!)
(tanoshimou!)
(ハハッ!)
(haha!)
真姫)(早くしなさいよー)
(hayaku shinasaiyo-)
(ハッ!)
(ha!)
海未)(鈍いのですね…)
(nibui no desu ne)
にこ)(いいの?)
(ii no?)
(ハッ!ハッ!ハッ!)
(ha!ha!ha!)
にこ)私は紅い薔薇の姫よ
watashi wa akai bara no hime yo
花陽)優しくさらわれたい
yasashiku sarawaretai
凜)そっと囁いて意味ありげに目をそらす
sotto sasayaite imiarige ni me wo sorasu
あなたは(ハッ!)白い(ハッ!)月の騎士(フッフー!)
anata wa (ha!) shiroi (ha!) tsuki no naito (fuffu!)
觸れた手がまだ熱い(フー!フー!フー!フー!)
fureta te ga mada atsui (fu-!fu-!fu-!fu-!)
のがさずに抱きしめて
nogasazu ni dakishimete
この奇蹟(ハハッ!)を戀と呼ぶのね(アアン)
kono kiseki wo koi to (haha!)yobu no ne (aan)
(ハッ! ハハッ! ハッ! ハハッ!)
(ha! haha! ha! haha!)
(ウフン)
(ufun)
