作品原文
太祖少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業，故世人未之奇也； 惟梁國橋玄、南陽何顒異焉。玄謂太祖曰：“天下將亂，非命世之才不能濟也，能安之者，其在君乎！”年二十，舉孝廉，為郎，除洛陽北部尉，遷頓丘令，徵拜議郎。
注釋譯文
詞語注釋
1.太祖：指魏太祖曹操，是其子曹丕所追封。
2.少：年輕時。
3.任俠放蕩：任性有俠氣而放蕩不羈。
4.梁國：古地名，今河南境內。
5.南陽：古地名，今河南境內。
6.異：認為（他）與眾不同。
7.安：使……安定。
8.其：大概。
9.治：從事。
10.濟：挽救局面。
11.郎：帝王侍從官的統稱。
作品譯文
（曹操）小的時候聰敏機警，有謀略（懂權術），為人任性有俠氣而放蕩不羈，他不從事正當職業，因此世上沒有人認為他不同尋常。只有梁國喬玄、南陽何顒認為他與眾不同。喬玄對曹操說：“天下將亂，不是具有改變世道能力的人的人就不能挽救局勢啊！能使天下安定的人，大概只有您了！”二十歲的時候因為被推薦為孝廉而被任命做了郎（帝王侍從官的統稱），接著升遷做了洛陽北部尉，再接著被調到頓丘做了頓丘的縣令，（因為治理頓丘有成績）接著被皇帝徵召任命做了議郎。
作者簡介
陳壽雕像陳壽（233－297），字承祚，西晉史學家、文學家，巴西安漢（今四川南充）人。
陳壽以才學成名，晉滅吳後，他廣泛收集三國時期的官私著作，著成紀傳體國別史《三國志》。《三國志》分《魏書》30卷、《蜀書》15卷、《吳書》20卷
