樊重有遠見

樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。 此種植之不可已也。 ：全；都樊重曾經想製作器物，他就先種植梓材和漆樹。

原文

樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用。向之笑者，鹹求假焉。
此種植之不可已也。諺曰：“一年之計莫如樹谷，十年之計莫如樹木。”此之謂也。
(選自《齊民要術》）

解釋

1、然：但是
2、向：從前
3、鹹 ：全；都

譯文

樊重曾經想製作器物，他就先種植梓材和漆樹。 當時的人們嘲笑他的做法。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊！俗諺說：“一年的計畫,不如種穀子;十年的計畫,不如種樹木.”說的就是這件事呀！

寓意

做事要懂得考慮長遠