解釋
南公,戰國時期楚國人,曾言“楚雖三戶,亡秦必楚”。
複姓,南公姓。
出處
《史記·項羽本紀》:“故 楚 南公 曰:‘ 楚 雖三戶,亡 秦 必 楚 也。’”裴駰集解:“ 徐廣 曰:‘ 楚 人也,善言陰陽。’ 文穎 曰:‘南方老人也。’” 宋 蘇軾 《竹枝歌》:“千里逃歸迷故鄉, 南公 哀痛彈長鋏。”
戰國 有 南公揭。見《史記·秦本紀》。
註:部分文學作品裡將“楚南公”連在一起,作為這個人物的標準名。其實原文“楚南公”的停頓方式和“魏/信陵君”、“楚/春申君”的停頓方式類似,應為“楚/南公”。之所以停頓其實是相當於省略了“之”,即整個“楚南公”的翻譯其實就是“楚之南公”、“楚國的南公”。所以標準名是“南公”即可,不必以“楚南公”為標準名。