楊繹

楊絳，原籍江蘇無錫，1911 年7 月17 日生於北京，原名楊季康。 父親楊蔭杭為江蘇省最早從事反清革命活動的人物之一，民國時曾出任江蘇省高等審判廳長、浙江省高等審判廳長及京師高等檢察廳長等職。楊絳年幼時隨父母在北京、上海、蘇州等地上學，1932 年畢業於蘇州東吳大學政治系，1933 年入清華大學研究院為外語系研究生，1935 年夏與錢鍾書結婚並隨之赴英、法留學，曾在牛津大學和巴黎大學旁聽和學習。1938 年回國後任蘇州振華女中滬分校校長，1941 年太平洋戰爭爆發後學校停辦，曾當過代課教師和家庭補習教員，也即從此而開始了較多的文學創作，寫有小說、散文、戲劇多種，尤以戲劇著稱文壇。劇本《稱心如意》、《遊戲人間》、《弄假成真》、《風絮》等曾在京滬等地出版和上演，其語言幽默詼諧，鞭笞了人間的冷酷狡詐和虛偽自私，顯示了高超的諷刺藝術才能。1946 年秋任上海震旦女子文理學院英文系教授，1949 年秋任北京清華大學外文系教授，1952 年調入文學研究所外國文學組（即現中國社科院外文所）任研究員至今。50 年代曾翻譯西班牙名著《小癩子》、法國勒薩目的小說《吉爾·布拉斯》等，70 年代著手翻譯《堂·吉訶德》，1986 年獲西班牙“智慧國王阿方索十世勳章”。晚年在散文創作方面的功力日見豐厚，有三種英語譯本、兩種法文譯本和一種日文譯本。以後又有《回憶我的父親》、《回憶我的姑母》、《記錢鍾書與〈圍城〉》等長篇散文問世，獲得普遍好評。

基本信息

• 中文名：楊繹
• 別名：楊季康
• 出生地：江蘇無錫
• 國籍：中國

楊絳,(1911——)，錢鍾書夫人，本名楊季康，著名的作家、評論家、翻譯家、學者。祖籍江蘇無錫，生於北京。1932年畢業於蘇州東吳大學。1935——1938年留學英法，回國後曾在上海震旦女子文理學院、清華大學任教。1949年後，在中國社會科學院文學研究所、外國文學研究所工作。主要作品有劇本《稱心如意》、《弄假成真》，長篇小說《洗澡》，散文《幹校六記》，隨筆集《將飲茶》，譯作《堂吉訶德》、《吉爾·布拉斯》、《小癩子》、《斐多》等。