![楊柳賦[楊威作品]](/img/5/072/nBnauM3X3MTOzITNzADOyUTN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwgzL3czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "楊柳賦[楊威作品]")
作品原文
楊柳賦
作者/楊威
升霞閣以暢目，極千里而玄覽「1」。盡森木之重沓，冠山原以延綿「2」。有逸世之嘉樹，挺修態於芳林「3」。稟方厚之柔嘉，承圓空之偏潤「4」。既抽條於二楚，亦聳翠乎三秦「5」。帶廣野以蔥蔚，緣平澤而蕭森「6」。生非擇地，睹倩影於南北「7」；性似含德，締根荄乎卑濕「8」。傍隋堤以並植，歷晉焚而再發「9」，寒食寄之軫念，國姓顯其光價「10」。瞻姱容之娟妙，嗟淑質之獨秉「11」。經卅載而凋瘁，恨年期之不永「12」。
若其敷修枝以裊娜，布玉葉而蔥青「13」。竦豐乾以森萃，覆繁蔭而蓊茸「14」。遠而望之，疑碧玉之嵌空「15」；迫而察之，垂翠幕之數重「16」。時和神以淵穆，若鄭女之凝佇「17」；忽搖心以披離，恍趙姬之曼舞「18」。纖葉半舒，擬越溪之顰眉「19」；柔條苒弱，比楚宮之腰肢「20」。審殊倫之瑰姿，實林間之飛燕「21」。素縈霧以籠煙，長宿鳥而棲蟬「22」。弄風弦於日夕，流鶯囀於星闌「23」。曖練波以漾綠，照晴光而增鮮「24」。
是以騷士頌其靈表，詩人歌其秀顏「25」。揚徽音於枚賦，騰芳聲於賀篇「26」。竊逢知於隱宗，尤見識於煬帝「27」，依茅檐而亞枝，貫京杭而養翠「28」。想皇都之遍植，飾一城之麗觀「29」，飛九陌之霜絮，染龍池之縟煙「30」。睎雲鬟之萬點，睇霧鬢之紛披「31」，匝大明以森映，縈西子而迤邐「32」。拂柳江之新綠，已非河東之木「33」；陟平山之舊堂，猶傳歐公之樹「34」。邈百代以遐觀，向推賞於前古「35」。
爾乃玄英辭序，青陸代節「36」。當惠風之始暢，值冰皮之乍解「37」。感陽和以萌櫱，應淑氣而發生「38」。紛弱葉以含翠，動薄帷而飄青「39」。凌涓波其如翦，共纖草以先榮「40」。則有都人士女，王孫貴胄「41」，繡軸銀鞍，綺衣錦服「42」。欣雲物之清明，肆踏賞之歡興「43」。或偕影以獨游，或聯袂而偶行「44」。盪鞦韆於翠空，映朱顏於綠叢「45」。聆梢頭之禽語，沐陌上之和暄「46」。惜韶光之溫麗，俟日下而方散「47」。
至如長亭判袂，灞橋分裾「48」，辭故舊以遠蹈，違鄉井而遐舉「49」。爰淒淒以折贈，寄依依之悲緒「50」。或乃關塞雲擾，征戍縣久「51」，殊方宦遊，屢更寒暑「52」。眷桑梓兮緬隔，計旋反兮無期「53」，顧客路之春色，起東歸之長思「54」。又若君失絕域，妾守空楹「55」。苦深閨之更長，怨幽院之晝永「56」。玉階塵而苔覆，中庭蕪而草生「57」。憑雕欄而目斷，睹煙條而心驚「58」。於嗟柳兮，激五方之離憂，觸千古之旅情「59」。
作品注釋
【注釋】
【1】 升：登。霞閣：猶雲閣。高閣。李白《題嵩山逸人元丹丘山居》：“憑雷躡天窗，弄景憩霞閣。”暢目：謂極目遠望。盧綸《秋晚霽後野望憶夏侯審》：“天晴禾黍平，暢目亦傷情。”玄覽：遠望，遠眺。崔湜《奉和登驪山高頂寓目應制》：“名山何壯哉，玄覽一徘徊。”
【2】 森木：高聳繁茂的樹木。陳造《山居》：“森木各天籟，連山同夕暉。”重沓：猶重疊。沈約《石塘瀨聽猿》：“不知聲遠近，惟見山重沓。”冠：覆蓋。張衡《東京賦》：“結雲閣，冠南山。”山原：山陵與原野。《後漢書·龐參傳》：“三輔山原曠遠，民庶稀疏，故縣丘城，可居者多。”延綿：延續不斷。唐彥謙《春草》：“天北天南繞路邊，托根無處不延綿。”
【3】 逸世：超世，出眾。韋應物《奉和張大夫戲示青山郎》：“天生逸世姿，竹馬不曾騎。”嘉樹：佳樹，美樹。劉禹錫《早夏郡中書事》：“華堂對嘉樹，簾廡含曉清。”修態：美好的姿態。《楚辭·招魂》：“姱容修態。”芳林：泛指叢林。曹植《七啟》：“背洞溪，對芳林。”
【4】 稟：承受。陶潛《飲酒》：“稟氣寡所諧。”方厚：指大地。黃滔《融結為河嶽賦》：“下吞方厚。”柔嘉：柔和美善。《詩·大雅·烝民》：“仲山甫之德，柔嘉維則。”圓空：指天。蘇軾《記夢》：“豈有圓空入井中？”
【5】 抽條：長出枝條。張先《定風波》：“素藕抽條未放蓮，晚蠶將繭不成眠。”二楚：指春秋戰國時楚國之地。《隋書·南蠻傳論》：“自秦並二楚，漢平百越，地窮丹徼，景極日南，水陸可居，鹹為郡縣。”聳翠：形容山巒、樹木等高聳蒼翠。袁翻《思歸賦》：“疊千重以聳翠，橫萬里而揚波。”三秦：指今陝西一帶。王勃《杜少府之任蜀州》：“城闕輔三秦，風煙望五津。”
【6】 廣野：空曠的原野。《呂氏春秋·節喪》：“古之人有藏於廣野深山而安者矣，非珠玉國寶之謂也。”蔥蔚：草木青翠而茂盛。劉祁《歸潛志》：“桂椒蔥蔚兮，松柏青蒼。”平澤：謂平湖，沼澤。陶潛《時運》：“洋洋平澤，乃漱乃濯。”蕭森：草木茂密貌。何景明《懷化驛芭蕉》：“孟夏日初赫，蕭森蔽炎光。”
【7】 倩影：俏麗的身影。《紅樓夢》：“芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕。”
【8】 含德：懷藏道德。《老子》：“含德之厚，比於赤子。”根荄：植物的根。《文子·符言》：“故羽翼美者，傷其骸骨；枝葉茂者，害其根荄。能兩美者，天下無之。”卑濕：地勢低下潮濕。白居易《八月十五日夜禁中獨直對月憶元九》：“猶恐清光不同見，江陵卑濕足秋陰。”這裡指低下潮濕之地。
【9】 隋堤：隋，即隋朝。堤，指堤岸。史載，隋煬帝曾下令在新開鑿的大運河兩岸種柳，並親自栽植，御書賜柳樹姓楊，享受與帝王同姓之殊榮，從此柳樹便有了“楊柳”之美稱。晉焚：晉，指晉文公。史載，晉文公流亡期間，介子推曾割股為他充飢。晉文公歸國為君後，分封群臣時卻忘記了介子推。介子推不願誇功爭寵，便攜老母隱居於綿山。後來晉文公親自到綿山恭請介子推，介子推不願為官，躲藏山里。文公遂焚山以求之，原意是想逼介子推出面，結果介子推抱著母親燒死在一棵柳樹下。文公葬之於綿山，修祠立廟，並下令介子推焚死之日禁火寒食，以寄哀思，後相沿成俗，稱為“寒食節”。第二年寒食節，晉文公率眾臣到綿山介廟祭奠介子推，看到那棵被燒柳樹死而復活，以為柳樹是介子推轉化，便命晉國百姓家家門掛柳枝，掃墓栽柳，抒發思念之情。
【10】 寒食：指“寒食節”。軫念：指悲痛的思念。國姓：封建時代稱本朝帝王的姓。孫光憲《北夢瑣言》：“賜國姓併名，號李國昌。”光價：榮耀的身價。梅堯臣《依韻王司封寶臣答卷》：“暫增光價千金重，終覺枯陳一芥微。”
【11】 姱容：美麗的容貌。珠泉居士《續板橋雜記·麗品》：“其大婦曰嚴三，齒長於姬，而姱容修態，堪與頡頏。”娟妙：秀美。劉一止《點絳唇》：“洞戶香凝，宴開特地風煙好。靚妝娟妙，玉雪光相照。”淑質：美好的資質。指體貌美。司馬相如《美人賦》：“奇葩逸麗，淑質艷光。”
【12】 卅載：三十年。垂柳壽命較短，三十年後漸趨衰老。凋瘁：衰敗枯萎。鍾會《菊花賦》：“百卉凋瘁，芳菊始榮。”年期：猶壽限。不永：謂壽命不長久。韋賢《諷諫》：“咨命不永，惟王統祀。”
【13】 裊娜：細長柔弱貌。李白《侍從宜春苑》：“池南柳色半青青，縈煙裊娜拂綺城。”玉葉：對花木葉子之美稱。江淹《學梁王兔園賦》：“青樹玉葉，彌望成林。”蔥青：指翠綠色。
【14】 豐乾：高大的樹幹。森萃：茂密貌。繁蔭：濃密的樹蔭。蓊茸：密盛貌。
【15】 嵌空：謂鑲嵌在天空中。
【16】 翠幕：翠色的帷幕。柳永《望海潮》：“煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十萬人家。”
【17】 和神：謂心神安和寧靜。淵穆：沉默，靜默。鄭女：謂鄭地美女。凝佇：凝望佇立，停滯不動。張元乾《念奴嬌》：“萬點胭脂遮翠袖，誰識黃昏凝佇。”
【18】 搖心：謂心神不定。披離：分散貌，散亂貌。吳均《共賦韻詠庭中桐》：“華暉實掩映，細葉能披離。”趙姬：趙地的美女。曼舞：柔美地舞動。
【19】 越溪：傳為越國美女西施浣紗之處。李白《送祝八之江東賦得浣紗石》：“西施越溪女，明艷光雲海。”顰眉：皺眉。戴逵《放達為非道論》：“是猶美西施而學其顰眉，慕有道而折其巾角。”
【20】 柔條：柔軟的枝條。李白《惜余春賦》：“醉愁心於垂楊，隨柔條以糾結。”苒弱：柔弱貌。陳至《賦得芙蓉出水》：“下覆參差荇，高辭苒弱苹。”楚宮：謂楚國的宮殿。李商隱《柳》：“灞岸已攀行客手，楚宮先騁舞姬腰。”腰肢：腰身。沈約《少年新婚為之詠》：“腰肢既軟弱，衣服亦華楚。”
【21】 殊倫：指出類拔萃。杜甫《奉贈鮮于京兆二十韻》：“異才應間出，爽氣必殊倫。”瑰姿：美好的姿容。宋玉《神女賦》：“瑰姿瑋態，不可勝贊。”飛燕：指趙飛燕。鮑照《代朗月行》：“鬢奪衛女迅，體絕飛燕先。”
【22】 素：平素，向來。
【23】 風弦：謂風吹物體發聲。白居易《琴》：“置琴曲機上，慵坐但含情。何煩故揮弄，風弦自有聲。”日夕：傍晚。陶潛《飲酒》：“山氣日夕佳，飛鳥相與還。”鶯囀：謂黃鶯婉轉而鳴。岑參《奉和中書舍人賈至早朝大明宮》：“雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。”星闌：謂夜將盡。謝靈運《夜發石關亭》：“鳥歸息舟楫，星闌命行役。”
【24】 練波：白絹似的水波。李東陽《題程亞卿所藏劉進畫魚》：“玉如意，金叵羅，激高堂，揚練波。”晴光：晴朗的日光。杜審言《和晉陵陸丞早春遊望》：“淑氣催黃鳥，晴光轉綠苹。”
【25】 騷士：猶文士。陳確《黃山道士韓養元師弟傳》：“豁諸子之愁思，展騷士之逸興。”靈表：對儀表的美稱。禰衡《鸚鵡賦》：“於是羨芳聲之遠揚，偉靈表之可嘉。”詩人：寫詩的作家。白居易《馬上作》：“吳中多詩人，亦不少酒酤。”秀顏：清秀的顏容。傅玄《艷歌行》：“丹唇翳皓齒，秀顏若圭璋。”
【26】 徽音：指令聞美譽。蘇軾《永安永昌永熙陵忌辰奏告昭憲等皇后表本》：“顧明發之永懷，仰徽音之如在。”枚：指枚乘。曾作《忘憂館柳賦》。芳聲：美好的聲譽。徐渭《贈陳君》：“陳君在鄉曲，少小馳芳聲。”賀：指賀知章。曾作《詠柳》。
【27】 隱宗：指陶淵明。煬帝：指隋煬帝。
【28】 亞：謂低垂。
【29】 皇都：這裡指長安。麗觀：瑰麗的景觀。夏侯湛《芙蓉賦》：“固陂池之麗觀，尊終世之特殊。”
【30】 九陌：泛指都城大道。駱賓王《帝京篇》：“三條九陌麗城隅，萬戶千門平旦開。”霜絮：謂白色的柳絮。龍池：長安池名。縟煙：謂繁密的煙霧。
【31】 睎：遠望。班固《西都賦》：“於是睎秦嶺，睋北阜。”雲鬟：高聳的環形髮髻。李白《久別離》：“至此腸斷彼心絕，雲鬟綠鬢罷梳結。”睇：斜視，流盼。《楚辭·九章·懷沙》：“離婁微睇兮，瞽以為無明。”霧鬢：濃密秀美的頭髮。蘇軾《洞庭春色賦》：“攜佳人而往游，勒霧鬢與風鬟。”紛披：散亂。庾信《枯樹賦》：“紛披草樹，散亂煙霞。”
【32】 匝：環繞。元結《招陶別駕家陽華作》：“清渠匝庭堂。”大明：指濟南大明湖。森映：謂繁密茂盛，交相掩映。鄭處誨《明皇雜錄》：“至夏谷村，遇一廢佛堂，松竹森映。”西子：西湖。迤邐：曲折連綿貌。柳永《鳳棲梧》：“玉樹瓊枝，迤邐相偎傍。”
【33】 河東：即柳河東。柳宗元。任柳州刺史期間，柳宗元曾於柳江邊種植柳樹。同時，寫下了《種柳戲題》：“柳州柳刺史，種柳柳江邊。談笑為故事，推移成昔年。垂陰當覆地，聳乾會參天。好作思人樹，慚無惠化傳。”
【34】 陟：登。《詩·周南·卷耳》：“陟彼高岡，我馬玄黃。”平山：指揚州平山堂。史載，平山堂建成時，歐陽修曾掘土種柳，人稱“歐公柳”。
【35】 百代：指很長的歲月。王充《論衡·須頌》：“《恢國》之篇，極論漢德非常，實然乃在百代之上。”遐觀：猶縱觀。方孝孺《息耕亭記》：“尚修其辭，逞怪披奇，窮精憊思，遐觀千載，竟亦何裨？此謂名勞。”推賞：推譽讚賞。黃庭堅《謝王仲至惠洮州礪石黃玉印材》：“作詩盛推賞，明珠計斛量。”前古：往古。趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“今大王誠赦越王，則功冠於五霸，名越於前古。”
【36】 玄英：謂冬季。魏徵《道觀內柏樹賦》：“涉青陽不增其華，歷玄英不減其翠。”青陸：指春季。盧照鄰《雙槿樹賦》：“青陸至而鶯啼，朱陽升而花笑。”
【37】 惠風：和風。王羲之《蘭亭集序》：“是日也，天朗氣清，惠風和暢。”乍：剛，初。于謙《偶題》：“山雨乍晴時。”
【38】 陽和：春天的暖氣。《史記·秦始皇本紀》：“維二十九年，時在中春，陽和方起。”萌櫱：指植物長出新芽。淑氣：溫和之氣。陸機《悲哉行》：“蕙草饒淑氣，時鳥多好音。”發生：萌發，滋長。歐陽修《春帖子詞·皇帝閣》：“乾坤有信如符契，草木無知但發生。”
【39】 含翠：帶著青綠色。《明珠緣》：“眉壓宿酲含翠，腮邊枕印凝紅。”飄青：謂飄動著青綠色。
【40】 涓波：微波。纖草：細草。孫綽《游天台山賦》：“藉萋萋之纖草，蔭落落之長松。”
【41】 都人：京都的人。杜甫《悲陳陶》：“都人回面向北啼，日夜更望官軍至。”士女：舊謂男女或未婚男女。《詩·小雅·甫田》：“以谷我士女。”王孫：泛指貴族子弟。杜甫《哀王孫》：“可憐王孫泣路隅。”貴胄：貴族的後裔。李清照《長壽樂·南昌生日》：“有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。”
【42】 繡軸：代指華美的車子。銀鞍：銀飾的馬鞍。代指駿馬。綺衣：華麗的衣服。張文恭《七夕》：“映月回雕扇，凌霞曳綺衣。”錦服：精美華麗的衣服。岑參《送許員外江外置常平倉》：“還家錦服貴，出使繡衣香。”
【43】 雲物：景物，景色。謝朓《高松賦》：“爾乃青春受謝，雲物含明。”踏賞：踏青賞景。湯顯祖《春遊即事》：“太平惟踏賞，無德助春光。”歡興：興致。
【44】 獨游：獨自遊玩。杜牧《秋晚與人期游樊川不至》：“邀侶以官解，泛然成獨游。”聯袂：衣袖相聯。比喻攜手偕行。沈德符《野獲編補遺·畿輔·淹九》：“都中士女，傾國出城西郊所謂白雲觀者，聯袂嬉遊，席地布飲。”偶行：結伴同行。《戰國策·楚策一》：“城渾出周，三人偶行，南遊於楚。”
【45】 翠空：碧空。唐太宗《出獵》：“怖獸潛幽壑，驚禽散翠空。”朱顏：紅潤美好的容顏。鮑照《芙蓉賦》：“陋荊姬之朱顏，笑夏女之光發。”
【46】 梢頭：樹枝的頂端。歐陽修《生查子》：“月上柳梢頭，人約黃昏後。”禽語：鳥語，鳥鳴。趙師秀《春晚即事》：“春深禽語改，溪落岸沙高。”和暄：指溫暖的陽光。唐孫華《春日漫成》：“莫道和暄能遍照，韶光好處五侯知。”
【47】 韶光：美好的時光。常指春光。溫庭筠《春洲曲》：“韶光染色如蛾翠，綠濕紅鮮水容媚。”溫麗：溫和美麗。日下：太陽落下去。李嶠《奉教追赴九成宮途中口號》：“雨餘林氣靜，日下山光夕。”
【48】 長亭：古時於道路隔十里設長亭，隔五里設短亭，供行旅停息。常用作餞別之所。柳永《雨霖鈴》：“寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。”判袂：猶言分袂。離別。范成大《大熱泊樂溫有懷商卿德稱》：“故人新判袂，得句與誰論。”灞橋：橋名。本作霸橋。《三輔黃圖·橋》：“霸橋，在長安東，跨水作橋。漢人送客至此橋，折柳贈別。”徐復祚《紅梨記·再錯》：“則看他迎風襲襲，籠煙裊裊，腸斷灞橋濱。”分裾：分離。陳確《哭祝子開美》：“中年不忍即分裾。”
【49】 故舊：舊交，舊友。《漢書·王莽傳上》：“惠於故舊，篤於師友。”遠蹈：猶遠行。夏侯湛《東方朔畫贊》：“跨世凌時，遠蹈獨游。”鄉井：故鄉。崔峒《酬李補闕雨中寄贈》：“白髮還鄉井，微官有子孫。”遐舉：遠行。《楚辭·遠遊》：“泛容與而遐舉兮。”
【50】 爰：乃，於是。蔡邕《郭泰碑》：“爰勒茲銘，摛其光耀。”淒淒：悲傷貌。《關尹子·三極》：“人之善瑟者，有悲心則聲淒悽然。”折贈：謂折柳贈別。依依：依戀不捨貌。姚鼐《張冠瓊遺文序》：“獨每見依依向余不忍離，可念也。”悲緒：悲傷的心情。謝靈運《長歌行》：“覽物起悲緒，顧己識憂端。”
【51】 關塞：邊關，邊塞。杜甫《傷春》：“關塞三千里，煙花一萬重。”雲擾：比喻動盪不安。盧思道《北齊興亡論》：“往者魏人失御，六合雲擾。”征戍：謂遠行屯守邊關。顏延之《還至梁城作》：“眇默軌路長，憔悴征戍勤。”縣久：謂歷時久長。《荀子·性惡》：“專心一志，思索孰察，加日縣久，積善而不息，則通於神明，參於天地矣。”
【52】 殊方：遠方。班固《西都賦》：“殊方異類，至於三萬里。”宦遊：舊謂外出求官或做官。張居正《初秋》：“搖落憐鄉思，居諸感宦遊。”
【53】 桑梓：借指故鄉。張衡《南都賦》：“永世克孝，懷桑梓焉；真人南巡，睹舊里焉。”緬隔：遠隔。《宋書·王弘傳》：“既許士庶緬隔，則聞察自難，不宜以難知之事，定以必知之法。”旋反：回還。潘岳《為賈謐作贈陸機》：“旋反桑梓。”
【54】 客路：指旅途。蘇軾《次韻孫巨源見寄》：“應知客路愁無奈，故遣吟詩調李陵。”春色：這裡指柳色。東歸：指回故鄉。因漢唐皆都長安，中原、江南人士辭京返里多言東歸。鄭谷《送京參翁先輩歸閩中》：“解印東歸去，人情此際多。”
【55】 絕域：謂極遠之地。《管子·七法》：“不遠道里，故能威絕域之民；不險山河，故能服恃固之國。”空楹：指空房。
【56】 深閨：舊時指女子居住的內室。白居易《長恨歌》：“楊家有女初長成，養在深閨人未識。”幽院：幽寂的庭院。李煜《病中書事》：“門扃幽院只來禽。”
【57】 玉階：玉石砌成的台階。蘇曼殊《飲席贈歌者》：“玉階人靜情難訴。”中庭：庭院之中。鮑照《梅花落》：“中庭雜樹多，偏為梅咨嗟。”
【58】 雕欄：華美的欄桿。蘇軾《法惠寺橫翠閣》：“雕欄能得幾時好？不獨憑欄人易老！”目斷：猶望斷。一直望到看不見。晏殊《訴衷情》：“憑高目斷，鴻雁來時，無限思量。”煙條：煙柳枝條。張旭《柳》：“濯濯煙條拂地垂，城邊樓畔結春思。”
【59】 五方：泛指各方。顏真卿《贈司空上柱國隴西郡開國公李公神道碑》：“陸海殷湊，五方浩劇。”離憂：離別的憂思。秦觀《江城子》：“西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。”旅情：羈旅者的思緒、情懷。白居易《自江陵之徐州路上作寄兄弟》：“夕宿勞鄉夢，晨裝慘旅情。”
作者簡介
楊威，當代古文名家，字逸驎，號山澤故人，1985年生，安徽碭山人，中國礦業大學畢業。作品涉及序、賦、論、記、傳、墓志銘等多種古代文體，出版有個人古文作品集《紹熙古澤》。2011年，作品《松江賦》在上海市松江區人民政府、解放日報報業集團、東方網聯合舉辦的《松江賦》全國徵文比賽中，從來自22個省、市、自治區的159篇作品中勝出，榮獲最高獎；同年，作品《長治賦》在長治市委宣傳部、長治市文聯聯合舉辦的《長治賦》全國徵文比賽中，從來自15個省、市、自治區的60篇作品中勝出，榮獲最高獎。楊威以“紹前修之遺軌”為創作宗旨，以“振百代之墜緒”為畢生追求，為文“崇駢儷之靈裁，重詞句之雕析，章法謹嚴，辭藻贍麗，襲屈馬之餘風，播八代之流韻”，被譽為“一時之健筆，復古之表倡”。
