基本信息
ISBN：10位[7538275797] 13位[9787538275797]
出版社：遼寧教育出版社
出版日期：2005-10-1
定價：￥25.00 元
內容提要
幾台戲，惹出美國男女多少如痴如醉情，卻道“台詞不懂心裡懂”；一個人，走入華僑同胞幾許思國思鄉夢，真是“想見時難別亦難”。——梅蘭芳1929年攜帶京劇赴美演出，成為中美兩國文化交流值得鉤沉的一段佳話。
作為此事從頭到尾的“總編導”齊如山，描述了波折跌宕的全過程，也歸真了彼時玉成好事的司徒雷登、黃恩施、李石曾、劉天華……無數中外名流。
齊先生女兒齊香筆錄不苟，成就了這本洋溢學術價值和藝術趣味的文獻。
風格細膩，情意綿厚，就是這本書。讀來宛然啜飲陳釀的酒，掩後不禁吟喔久違的歌。
編輯推薦
封面圖註：1929年，梅蘭芳赴美國演出“古裝新戲”《汾河灣》（飾柳迎春）的劇照，《汾河灣》寫唐代大將薛貴遠征十八年回歸故鄉，與妻柳迎春重逢在思念與誤會交織中的故事，悱側動人。該劇突破了傳統正工青衣重唱功不重身段的局限，是梅蘭芳京劇旦腳表演藝術以歌舞為主之重大革新的代表作。
作者簡介
齊如山（1875—1962）名宗康，字如山，以字行。河北高陽人。戲曲理論家。早歲肄業北京同文館。1900年八國聯軍侵華後經商，其後三游歐陸，涉獵外國戲劇。歸國後致力於戲曲工作。1912年有北京經常為梅蘭芳的表演及劇本提出修改意見。
目錄
序
第一卷
第一章 游美的動機
第二章 歐美人的士認知梅蘭芳的由來
第三章 歐美人士看中國劇的由來
第四章 梅蘭芳與外賓的酬措
第五章 款項的籌措
第六章 事前的定傳
第七章 事前的接洽
第八章 宣傳品的籌備編譯及印刷
第九章 戲劇圖案的編纂
第十章 劇本的選擇及編制
第十一章 戲劇的排練
第十二章 人員的排練
第十三章 行頭樂器和物件的籌備
第十四章 布置劇場的籌備
第十五章 各界的提倡
第二卷
第一章 旅行及居住的情形
第二章 到美國後的布置
第三章 劇場的布置
第四章 演劇的方法和地點
第五章 美國人士對於中劇和梅君歡迎之點
第六章 中國劇的優點何在
第七章 以後應追求劇中舊有的優點
第三卷
第一章 交通界的優待
第二章 政界的歡迎和提倡
第三章 紳商的歡迎
第四章 學界的歡迎和贊助
第五章 社會民眾的歡迎
第四卷
第一章 新聞界的贊助
第二章 劇界的贊助
第三章 藝術界的歡迎
第四章 觀客的情形
第五章 僑胞的贊助
附錄
談西洋劇之用電光
觀達佩樂女士獨角戲記
梅蘭芳接受博士學位記詳
飛來福別莊小住記
加大里那島遊記
編後記
書摘
書摘
“正腳做戲雖用心，但配腳的精神太散漫”
這自然是配腳的大毛病，但並不是戲劇的規矩。按舊規矩——其實現在
的規矩也未嘗不是如此，不過一般人都不遵守就是了——無論什麼腳一出台
，便要用全副的精神來表演，就是扮一個毫沒關係的老家人，也要處處聚精
會神的揣摩老家人的神情，發揮出來。比如《玉堂春》會審一場，蘇三固然
應見景生情，對前事的回憶，要有各種做功，要表演出各種神氣；但是按察
和藩臬兩司聽著都要現出各人不同的態度，肖神氣的問話，蘇三方能把心情
表現出來。若那三個人莫不相關的混過去，就是蘇三想做喜驚懼的神氣，也
沒法兒做了。再如《三擊掌》一戲，王允與寶釧鬥氣的時候，也須家院與丫
環一齊上前解勸攔阻，王允與寶釧的神氣才做得出來；若家院丫環一偷懶，
呆呆地站在一邊，只像沒事人兒似的不來阻勸，那他父女二人要擊的一次就
擊了，要打一下的也打了，哪還能做出又忍耐、又悲痛、又惱怒的神情呢？
如《鬧府》范仲禹要打的時候，左邊的家丁上前一擋，他就向左邊一撥；右
邊家丁上前一擋，他就向右邊一撥，如此范仲禹倒可以做出很美觀的身段來
。所以那時四個家丁不但不能偷懶，並且上前迎擋的地方，都須有一定的尺
寸，倘若稍遠或稍近，范仲禹的身段也就沒法子做了。再如《金山寺》和前
面所說的《出塞》《遊園》兩戲，青兒、王龍、春香等腳，都須與正腳一樣
的努力表演，否則全戲的精神就全失去了。以上不過隨便說幾齣，其實出出
都應如此，可是現在各配腳大致是偷懶的多。比如《三擊掌》《鬧府》等戲
，任憑王允與寶釧怎樣有氣，范仲禹怎樣著急，當丫環家丁的立在旁邊，像
傻子似的，也不攔，也不擋，以致正腳的各種身段情感都不能表演出來，鬧
的精彩毫無，實令人乏興。
但是配腳所以這樣偷懶，也有個原因。最初他們雖然也有些兒偷懶，但
未必像這樣利害。因為他是配腳，觀客就不怎樣注意，若再稍懶，就更不注
意了。別方面說，觀客越不注意他，他就越得懶且懶，然而他越偷懶，觀客
也就越不注意他，恰恰成一個正比例，久而久之，自然演成了現在這樣的情
形。
以後我盼望各配腳，都恢復從前的好精神，應設身處地的體貼自己所扮
劇中人的身分、心情，竭力發揮出來，應該怎么做便怎么做，絕不必管觀客
的注意不注意，那全劇就有精彩有生氣多了。並且配腳用心表演，雖然不
……
