梅花[汪中古詩]

孤館寒梅發，春風款款來。故園花落盡，江上一枝開。也許這是詩人在旅途驛館中的偶而所得。一枝寒梅怒放，春風徐徐吹來，想起家鄉已是春意闌珊，而此地卻是一枝獨開，曲折地透露出離家遙遠和旅途中的鄉思。

古詩原文

梅花

清·汪中

孤館寒梅發，春風款款來。

故園花落盡，江上一枝開。

注釋

①款款:慢慢地。 ②江上:一本作“江樹”。

譯文：

一枝寒梅怒放，春風徐徐吹來，想起家鄉已是春意闌珊，而此地卻是一枝獨開。

點評鑑賞

此詩共有三層含義。
表層含義寫處所偏僻。全詩可這樣理解：孤館寒梅初發，春風款款來遲。故園花已落盡，江上一枝才開。詩人通過江上孤館與故園梅花兩相對比，說明此處之山高水遠、地僻人稀，時分季節也與一般地方不同。這與白居易“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開”詩意略同。
中層含義寫鄉思之情。因江上寒梅遲發想到故園梅花早已開過，引起鄉思之情。此情又從兩方面露出。其一，在故園梅開早、孤館春來遲的對比中流露出春是故園早，月是故鄉明的意識。其二，用“一枝春”典故寄託情懷。陸凱《贈范曄》詩云：“折梅逢驛使，寄於隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。”後人多以“一枝春”或“一枝”代指別後相思之情。汪中這裡寫了“江上一枝開”，猶說，雖然遲了，但此地也終於綻開了能夠代達遊子相思之情的“一枝”寒梅。聯繫全詩，詩人對春風之來遲，“一枝”之遲開不無怨艾，也正是通過這種怨艾之情曲達詩人鄉思之深摯與急切。
第三層含義是表達高標逸韻的情懷。這是一層象徵意義。詩人在選擇用以表達自己心曲的事物的時候，總是經過一番選擇的。梅花素稱“花中君子”，具有“雪虐風饕愈凜然，花中氣節最高堅”(陸游詩)的品格。汪中歌詠梅花這本身就說明了這點。據史載，汪中生性孤僻，桀傲不群，潛心經學，作文古怪。從某種意義上講，那不湊熱鬧，開在故園花盡之時的江上寒梅正是汪中自身品格的寫照，或者說是他自我情懷的寄託。而前後呼應的“孤館”“一枝”等字眼都非常明顯地帶有獨立不群的人格投影。陸游有首《梅花絕句》其一云：“幽谷那堪更北枝，年年自分著花遲，高標逸韻君知否?正在冰層積雪時。”把它與汪中此詩相聯繫，就更不難看出汪中在詩中寄託的高標逸韻的情懷了。
古往今來，題詠梅花之詩多如牛毛，汪中此首《梅花》詩一未寫梅花之風姿仙骨，二不詠梅的品節風骨，而是通過心物感應，抒寫多層心境，在極有限的字眼中，融進了無限的詩意。此種匠心妙意，遠非凡夫俗手可比。李審言在《汪容甫先生贊序》中說汪中平日所作皆“旨高喻深，貌閒心戚。”可謂中肯。杭世駿在《哀鹽船文序》中說汪文“好深湛之思，故善於指事類情，申其雅志。”移來說明此詩，也很合適。

作者簡介

汪中（1745—1794年），字容甫，江都（今屬江蘇揚州）人，祖籍安徽歙縣。清朝時期著名的哲學家、文學家、史學家，與阮元、焦循同為“揚州學派” 的傑出代表。

乾隆四十二年（1777）為拔貢，後絕意仕進。遍讀經史百家之書，卓然成家。能詩，工駢文，所作《哀鹽船文》，為杭世駿所嘆賞，因此文名大顯。精於史學，曾博考先秦圖書，研究古代學制興廢。著有《述學》6卷、《廣陵通典》10卷、《容甫遺詩》6卷等。