內容介紹
出版說明本身內容有兩部分：
一、A·格拉特柯夫輯錄的《梅耶荷德談話錄》。格拉特柯夫（1912-1976）曾任梅耶荷德劇院文學部主任，和梅氏過從甚密，筆錄了梅耶荷德藝術生涯中最後五年的許多言論。六十年代格拉特柯夫曾將它整理髮表。1980年，蘇聯藝術出版社又重新把它收進格拉特柯夫的專集（《戲劇回憶錄》）出版。這一部分就照1980年的版本全文譯出。
二、散見於蘇聯其他書刊上的梅耶荷德演講或談話的資料。凡是編排都按照談話的時間順序。有些標題是我們按照內容自己加上去的。遺憾的是，我們無法看到1968年蘇聯出版的《梅耶荷德論文、書信、演講、談話集》（共兩卷），因此梅氏很多重要的演講和談話，暫時只好付缺。
作者介紹
梅耶荷德（俄語： Все?волод Эми?льевич Мейерхо?льд，1874～1940)俄國導演，演員，戲劇理論家。1874 年 2 月9日生於奔撒城一日耳曼後裔家庭，1940年2月2日殉難，蘇共二十大後平反。1896年梅耶荷德入聶米羅維奇-丹欽科主持的戲劇學校，1898年隨老師加入莫斯科藝術劇院，在《海鷗》一劇中扮演特里波列夫。1902年脫離莫斯科藝術劇院，在外省組織劇團進行戲劇革新探索。1905年應斯坦尼斯拉夫斯基邀請回莫斯科主持戲劇實驗演出，次年應聘到科米薩爾日芙斯卡婭劇院任總導演，導演了梅特林克、布洛克和安德列耶夫等人的有象徵主義傾向的劇作。1908年後梅耶荷德在彼得堡亞歷山得拉劇院和瑪林斯基劇院任導演。1913年他的論著《論戲劇》問世，提出了與寫實主義戲劇分庭抗禮的假定性戲劇理論。
1918年梅耶荷德加入共產黨，同年在俄羅斯聯盟第一劇院導演了馬雅可夫斯基的《宗教滑稽劇》。1923年，他創辦的這家劇院正式命名為梅耶荷德劇院。此後 ，在這家劇院上演了由他執導的《怒吼吧，中國!》、《臭蟲》、《澡堂》、《序曲》等具有現實革命內容的劇作。與此同時，也悉心導演了一批古典名劇：奧斯特洛夫斯基的《森林》、果戈理的《欽差大臣》、格里鮑耶陀夫的《智慧的痛苦》、小仲馬的《茶花女》等。這些演出鮮明地顯示了梅耶荷德的藝術追求。梅耶荷德認為，一切戲劇藝術的最重要本質是它的假定性。他廣泛使用的舞台新形式，如不閉大幕、公開檢場、燈光特寫等，都是藉助假定性解放舞台的藝術手段。他還認為，導演藝術是一種獨創性的藝術，“導演是舞台演出的作者”。他在導演古典名劇時常結合時代精神對劇本作嶄新的解釋。
