桑林祈雨

湯乃以身禱於桑林曰:“餘一人有罪，無及萬夫；萬夫有罪，在餘一人。 無以一人之不敏，使上帝鬼神傷民之命。 湯王穿一身白色淨服，到了桑林，跪在神台上禱告說：“天呀，我一人有罪，不要連累萬民；萬民有罪，都在我一人身上。

本文側面記敘了商湯如何檢討自己

出處

選自《呂氏春秋》

原文

昔者商湯克夏而正天下，天大旱，五年不收。湯乃以身禱於桑林曰:“餘一人有罪，無及萬夫；萬夫有罪，在餘一人。無以一人之不敏，使上帝鬼神傷民之命。”於是剪其髮，磨其手，以身為犧牲，用祈福於上帝。民乃甚說，雨乃大至。

譯文

相傳商朝建立不久，遇到連年大旱，整整5年滴雨未落，餓殍遍野，民不聊生.於是便擇一吉日，地點設在亳都城外的桑林。湯王穿一身白色淨服，到了桑林，跪在神台上禱告說：“天呀，我一人有罪，不要連累萬民；萬民有罪，都在我一人身上。請上天對我這個罪王進行懲罰吧！"就在這時，一陣狂風吹來，霎時烏雲滿天，緊接著雷鳴電閃，大雨傾盆而下，澆透了大地，救了萬民