桑德[中國藏學研究中心宗教所副研究員]

人物介紹

桑德[中國藏學研究中心宗教所副研究員]

藏族，男，副研究員，聲明學碩士，在讀宗教學博士。籍貫為青海省海南藏族自治州貴南縣。先後就讀於青海民族學院藏語系和西北民族大學藏學院；1974年至1985年在民族出版社從事翻譯、編輯出版工作；1985年至1988年在西北民族大學藏語系攻讀古藏文碩士學位； 1988年至今，在中國藏學研究中心宗教所從事藏傳佛教文化及梵文貝葉經的整理研究工作；在四川大學宗教所攻讀博士學位；美國加州大學、維吉尼亞大學、芝加哥大學南亞學系的訪問學者；西南民族大學藏學院和民族研究院博士生梵文教師。

研究領域：藏傳佛教學經制度、藏族傳統文化、梵藏文化、梵文貝葉經等。

主要成果

《簡析藏族文化教育發展緩慢的原因》（藏文）；《論藏語言的起源及其特點》（藏文）；《論藏文的起源與發展過程》（藏文）；《古代梵藏翻譯事業豐富和發展了藏族文化》（藏文）；《關於梵文貝葉經與藏族文化》（藏文）；《論藏學與藏學研究的幾個問題》（藏文）；《關於三次厘定藏文的年代劃分問題》（藏文）；《關於吞彌三布扎首創藏文之說的質疑》（藏文）；《活佛轉世理論芻議》（漢文， 93/1期全文轉載，94年獲團中央、中國社科院全國青年優秀論文獎）；《歷代達賴喇嘛的轉世過程》（漢文）；《簡析藏傳佛教寺院雍和宮的歷史作用》（漢文）；《論梵藏翻譯與藏族傳統文化》（漢文，95年獲中國翻譯家協會第六屆全國民族語文翻譯優秀論文二等獎）；《論藏族傳統文化與現代化問題》（藏、漢文）；中國藏學研究中心重點課題《藏傳佛教僧人學經和學位晉升問題專題研究報告》（漢文，合作），獲藏研中心 2002年度科研成果特等獎；中國藏學研究中心重點課題《藏傳佛教高級佛學院學位授予辦法》（漢文，合作）被國家有關部門採納，在中國藏語系高級佛學院施行；《簡析漢藏翻譯中新詞術語的準確理解與表達問題》（漢文）2005年獲第十一次全國民族語文翻譯學術討論會一等獎；《略論古印度梵語文化對藏族傳統文化的影響》（漢文）；《梵文貝葉經目錄》（梵藏漢對照，分《簡目》、《細目》）等。另外，翻譯、編輯出版的論著有：科普讀物《泉》、《千姿百態的地球》、《天安門史話》，學術類如：《北京國際藏學研討會論文集》（ 92年特刊）、《西藏的教育》、《中國西藏山川植被》、《歷史的豐碑》、《中國西藏石刻藝術》、《鐵虎清冊》、《藏學論文集》（一）、《藏學論文集》（二）、《藏學論文集》（三）、《藏學論文集》（四）、《藏學論文集》（五）等。