文化交流
柳田泰雲先生曾多次來華訪問，受到過中央領導的接見和文化部的表彰。他對中國的傳統書法深有研究，於鍾繇、王羲之、歐陽詢、顏真卿、褚遂良、蘇東坡等無不用心,曾學歐陽詢《九成宮醴泉銘》十年。擅長蠅頭小楷和顏魏味的榜書。於楷書外，篆 、隸、行、草均獨具風格，令人嘆服。
他生前極為敬重王羲之，曾發起舉辦一九八七年的中日蘭亭書會，當時有沙孟海、啟功等於23位書壇名流和日本青山杉雨、村上三島等到18位書壇名家，雲集蘭亭，論文講演，揮毫潑墨，切磋書藝, 為中日兩國文化交流譜寫了新的壯麗的篇章。可惜柳田泰雲自己因故未能親臨蘭亭，拜謁書聖，參與盛會。一九八九年為紀念新中國建國四十周年，柳田泰雲計畫在中國九大城市舉辦個展，準備訪問蘭亭，後因病重不能前來，並於一九九O年二月逝世。
中日友好
在泰山極頂丈人峰上刻著“國泰民安”四個大字，字型遒勁，渾厚灑脫。但他並非出自中國人之手，而是一位日本老人柳田泰雲先生的作品。 柳田泰雲出生在日本的漢字書法世家，一生潛心研究中國書法，具有很深的造詣，他認為中國是日本漢字的母國，因此在日本大力推廣中國書法，柳田家族對泰山文化心馳神往。
1989年，垂老之年的柳田泰雲先生向中國政府提出了一個請求，希望能把他書寫的“國泰民安”刻在泰山上，中國政府答應了他的請求。在書寫完“國泰民安”四個大字後，柳田泰雲先生去世了。1991年9月13日，柳田先生親筆書寫的“國泰民安”四個大字在泰山極頂舉行揭幕儀式，按照柳田先生的遺囑，他的骨灰一半留在了日本，一半埋在了泰山。現在，柳田家族的人還時常到泰山來拜祭。
