從前,齊桓公與魯莊公在柯邑締結盟約。魯國的大夫曹劌對莊公說:“齊國進攻魯國的軍隊已到城下。現在,城池即將被攻破,敵軍壓境,您不準備保衛魯國嗎?”莊公說:“唉!我活著還不如死!”曹劌說:“既然這樣,那么大王您就對付齊國的國君,我來對付齊國的臣子。”到了會盟的時候,兩國國君登上盟壇,兩國宰相相互作揖。曹劌手握出鞘的寶劍走了進去,在壇上逼近齊桓公,說:“城池攻破,大軍壓境,大王還打算進攻嗎?”管仲說“既是這樣,那您有什麼要求呢?”曹劌說:“希望齊國歸還汶陽的田地。”管仲對桓公說:“您還是答應他吧。”齊桓公便答應了曹劌的要求。曹劌請求結盟,齊桓公就與魯國締結了盟約。結盟後曹劌棄劍離開盟壇。桓公身邊的臣子說:“在要挾下締結的盟約可以背棄,曹劌可以視為仇敵,請求大王您允許我們背棄已訂的盟約,發兵伐曹劌。”管仲說:“在要挾下締結的盟約是可以背棄的。但國君卻不背棄;曹劌可以視為仇敵,但國君卻不把他視為仇敵。這樣,國君就可以在天下顯揚信義了。”於是齊國沒有背棄盟約。天下的諸侯不約而同地歸順了齊國。齊桓公主持鄄邑之會,幽地會盟,諸侯沒有不參加的;主持陽穀之會,貫澤會盟,連邊遠的國家都來參加。齊國向南討伐強大的楚國,因這楚國才敬奉菁茅的貢品;向北討伐戎國,替燕國開路。齊桓公三次使即將被滅亡的國家得以保存,一次使斷代的國家得以延續,尊奉周王朝,九次會合諸侯,使淫亂動搖的周王朝的天下得以鞏固,他的功德僅次於三王,成為春秋五霸之首。尋源追根,他的信義卻是從柯邑的締結盟約開始建立起來的啊。
從前,齊桓公與魯莊公在柯邑締結盟約。魯國的大夫曹劌對莊公說:“齊國進攻魯國的軍隊已到城下。現在,城池即將被攻破,敵軍壓境,您不準備保衛魯國嗎?”莊公說:“唉!我活著還不如死!”曹劌說:“既然這樣,那么大王您就對付齊國的國君,我來對付齊國的臣子。”到了會盟的時候,兩國國君登上盟壇,兩國宰相相互作揖。曹劌手握出鞘的寶劍走了進去,在壇上逼近齊桓公,說:“城池攻破,大軍壓境,大王還打算進攻嗎?”管仲說“既是這樣,那您有什麼要求呢?”曹劌說:“希望齊國歸還汶陽的田地。”管仲對桓公說:“您還是答應他吧。”齊桓公便答應了曹劌的要求。曹劌請求結盟,齊桓公就與魯國締結了盟約。結盟後曹劌棄劍離開盟壇。桓公身邊的臣子說:“在要挾下締結的盟約可以背棄,曹劌可以視為仇敵,請求大王您允許我們背棄已訂的盟約,發兵伐曹劌。”管仲說:“在要挾下締結的盟約是可以背棄的。但國君卻不背棄;曹劌可以視為仇敵,但國君卻不把他視為仇敵。這樣,國君就可以在天下顯揚信義了。”於是齊國沒有背棄盟約。天下的諸侯不約而同地歸順了齊國。齊桓公主持鄄邑之會,幽地會盟,諸侯沒有不參加的;主持陽穀之會,貫澤會盟,連邊遠的國家都來參加。齊國向南討伐強大的楚國,因這楚國才敬奉菁茅的貢品;向北討伐戎國,替燕國開路。齊桓公三次使即將被滅亡的國家得以保存,一次使斷代的國家得以延續,尊奉周王朝,九次會合諸侯,使淫亂動搖的周王朝的天下得以鞏固,他的功德僅次於三王,成為春秋五霸之首。尋源追根,他的信義卻是從柯邑的締結盟約開始建立起來的啊。