基本信息
【詞目】枯魚泣【拼音】kū yú qì
【注音】ㄎㄨ ㄧㄩˊ ㄑㄧˋ
【解釋】喻身陷絕境。
詳細釋義
典源
《莊子集釋》卷九上〈雜篇·外物〉莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰：「諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」莊周忿然作色曰：「周昨來，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來！子何為者邪？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？』周曰：『諾。我且南遊吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？』鮒魚忿然作色曰：『吾失我常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！』」
譯文
莊周家境貧寒，於是向監河侯借糧。監河侯說：“行，我即將收取封邑之地的稅金，打算借給你三百金，好嗎？”莊周聽了臉色驟變忿忿地說：“我昨天來的時候，有誰在半道上呼喚我。我回頭看看路上車輪輾過的小坑窪處，有條鯽魚在那裡掙扎。我問它：‘鯽魚，你乾什麼呢？’鯽魚回答：‘我是東海水族中的一員。你也許能用斗升之水使我活下來吧。’我對它說：‘行啊，我將到南方去遊說吳王越王，引發西江之水來迎候你，可以嗎？’鯽魚變了臉色生氣地說：‘我失去我經常生活的環境，沒有安身之處。眼下我能得到斗升那樣多的水就活下來了，而你竟說出這樣的話，還不如早點到乾魚店裡找我！’”釋義
枯魚，即“涸轍魚”。指在乾涸了的車轍溝里的鯽魚在哭泣，後遂以”枯魚泣“喻身陷絕境。同源典故
涸轍枯魚涸轍之鮒 涸轍魚 涸轍鮒 涸魚 涸鮒 涸鱗 涸鱗去轍 窮轍 窮轍鮒 窮鱗 索枯魚 肆鱗 臥轍 轍中枯 轍中魚 轍中鱗 轍鮒 轍鮒憂 轍鮒涸用典示例
元 程鉅夫 《為曹仲堅題漁父圖》詩：“大罾小罟較得失，魴鱮暗作枯魚泣。”元 楊維楨 《周急謠》：“君不見曩歲溝魂悔不及，至今寃作枯魚泣。”
三國 魏 曹植 《文帝誄》：“ 權 （ 孫權 ）若涸魚，乾臘矯鱗。”
唐 李紳 《趨翰苑遭誣構四十六韻》：“涸魚思雨潤，僵燕望雷蘇。”
清 劉光第 《美酒行》：“涸魚久失水，微雨豈蘇將。”。
唐 王績 《薛記室收過莊見尋率題古意以贈》詩：“爾為背風鳥，我為涸轍魚。”
