人物生平
在抗日戰爭時期,有不少國際友人是以非共產黨員的身份,參加中國共產黨領導的抗日鬥爭的,林邁可就是其中一位。林邁可原是燕京大學英籍教師,他同情中國的抗日鬥爭,曾在淪陷後的北平秘密為八路軍做過一些事,珍珠港事件後,他攜夫人逃離北平。在八路軍的幫助下,進入晉察冀邊區,在晉察冀和延安工作和生活,直至抗戰勝利。他與中國抗日軍民同甘苦、共患難,為根據地的電訊事業的發展做出了自己的貢獻。
訪問邊區
林邁可出生於英國的一個世代書香的門第。1937年他受北平燕京大學聘請,擔任燕大的經濟學導師,並領導創辦牛津大學式的導師制。1937年12月,林邁可繞道美國,從溫哥華乘船來到中國。與他同船來中國的還有著名的國際主義戰士——白求恩。
燕京大學是當時在敵占區唯一一所自由自在的大學。燕大校長司徒雷登很機智地與日本人周旋。司徒雷登校長在重要的問題上立場堅定,在原則問題上寧可關門也決不妥協的性格,深深地影響著林邁克。
1938年初,美聯社駐北平記者霍爾多·漢森報導說,在冀中有一個有趣的組織在發展。林邁可十分好奇。經與燕京大學的幾位年輕教師商議,決定利用復活節假期去充分了解一下這個組織。
1938年夏,林邁可和他的同事從冀中出發,來到了在任丘的呂正操將軍的司令部,他們受到了根據地軍民的熱情歡迎和接待。然後,他們被護送越過平漢鐵路,進入到設在山西省五台山區的聶榮臻將軍的晉察冀軍區司令部和宋劭文主任委員領導下的邊區政府。在根據地,林邁可看到:民眾舉行抗日集會,新招募的軍隊在操練,兵工廠的工人在緊張的工作,鄉村國小校黑板上寫著抗日標語,男女平等參政議政,以及根據地人民新穎的文化活動——在露天舞台上演出抗戰話劇。他們還有幸獲準,參加了一次游擊隊破襲平漢鐵路的戰鬥。
在山西武鄉縣磚壁村的八路軍總部,林邁可見到朱德總司令,並為總部通訊科檢修了電台的通訊設備。
參加抗日
訪問了晉察冀邊區,林邁可深感邊區抗戰物資的匱乏,也為邊區軍民艱苦奮鬥、自力更生,堅持抗戰的精神所感動。回到北平,他積極參加抗日的地下活動,由於擁有外國人的許多特別的權利和方便,他為根據地做了許多工作。
外國人在北平城門口不會被搜身。他經常購買日本人嚴格控制的醫藥物品,以及應八路軍地下聯繫人的要求,購買無線電台零件。
為了準確記錄所買藥品的詳細名稱和功能,他找了一個在導師班學習,他認為老實可靠的女學生李效黎,幫他重新整理藥籤。後來,李效黎成了林邁可的妻子。
燕京大學機械房的工人肖再田,曾和林邁可一同訪問晉察冀邊區,回北平後,從事抗日地下工作。後來被日軍憲兵隊逮捕,遭到嚴刑拷打。林邁可和其他同情抗日的朋友們想盡辦法營救他,當得知憲兵隊司令官想要買一輛機車,索要足夠的錢時,林邁可拿出自己的積蓄,和朋友們一起湊足了錢,才將肖再田“贖”了出來。
1941年12月7日,日本偷襲珍珠港,揭開了太平洋戰爭的序幕。林邁克帶著妻子和班威廉夫婦駕駛校長的汽車,逃出北平。經地下工作者和游擊隊的護送,到達晉察冀平西根據地。
技術顧問
在平西,林邁可夫婦受到根據地軍民的熱烈歡迎。很快,他們與蕭克將軍夫婦成了好朋友。林邁可被安排在通訊部的電台工作。他從北平帶來一隻萬用表和一支計算尺,成了這個根據地僅有的寶貝工具。
1942年春天,林邁可夫婦到了聶榮臻將軍的司令部駐地。受聶榮臻將軍的邀請,林邁可擔任通訊部技術顧問。他給部隊技術員講授無線電工課程,由於沒有教材,很多課程內容不得不從最基本的電學第一定律開始。
林邁可的妻子李效黎也在通訊部工作,任英語課教員。他們發現,用中文發報會有許多的麻煩,一個數碼錯了,就會譯成完全不同的另一個字,英語是以字母形式構成的語言,拼錯一個字並不會影響理解原意。於是,他們共同幫助部隊用簡單的英語來傳遞信息。
從1942年到1944年,林邁可一直在晉察冀軍區,從事電台設備的整修改進和教學工作。在晉察冀的學生中有很多人後來成為新中國電訊界的高級幹部、技術專家和骨幹。
事業盡力
1944年5月,林邁可一家到達延安。第二天,朱德總司令由黃華陪同看望林邁克。黃華曾是燕京大學“一二·九”學生抗日運動的組織者之一。不久,毛澤東主席對林邁可一家來延安表示慰問,並特別問到林邁可孩子的健康。
林邁可一到延安就急於工作。朱德、葉劍英和他詳細地討論了他的工作問題。不久,他被任命為18集團軍通訊部的無線電通訊顧問。
為了迎接美軍觀察組,林邁可夫婦參加了翻譯組的工作。與此同時,林邁可還和美國人一道,設計了一個通訊網路,以便為美軍飛機提供氣象預報。
在延安,林邁可一方面為延安的通訊和新聞事業盡力。另一方面,他還主動撰寫稿件報告邊區概況,請經過和離開延安的外國人帶走,或傳送給合適的報社、政府機關,或任何對抗日根據地感興趣的人。
林邁可在中國戰鬥和生活了8年,他的一兒一女都出生在抗日根據地。他用剛到北平時購買的一架德國造的蔡斯伊康照相機,把自己和平西、晉察冀、延安軍民的抗戰生活拍攝下來,從戰爭年代一直保存至今。
抗日戰爭勝利後,林邁可一家於1945年10月轉往重慶經印度返回英國。
新中國成立後,他和家人都非常關注中國的發展,多次應邀訪華。他是中國人民永誌不忘的老朋友。
人物軼事
1.林邁可在1942年初來到平西根據地,住在平西政治部。可以想像當時軍民對國際友人的好感,老百姓給他燒熱炕,甚至把被子都烤糊了。吃的方面,也拿出最好的東西招待他們,譬如當時很緊缺的雞蛋和白糖,在煎雞蛋上撒白糖。結果老外很不習慣這種吃法,認為除了這道菜,其他菜都很好吃。
2.林邁可發現,地方上的行政機關里似乎總是有比較好的廚師。我估計行政機關里也總是有比較好的原料。
3.白求恩在根據地認真地做著救死扶傷的工作。但同時,也對吃不到西式的飯菜抱怨不止。林邁可邀請他去北平旅遊,並安排去上海和香港的行程。可惜因為那次手術感染,白求恩大夫的旅遊和西餐計畫都沒能成行。
4.白求恩大夫是個偉大的共產主義戰士,但也是個語言白痴。在中國一年多了,也只會說吃飯這么簡單的中文。所以他向護理人員發脾氣根本沒用,因為翻譯只會說:“白求恩同志對你的工作不是十分滿意。”
5.英文在電報上的簡潔性要遠遠大於中文。因為一個中文漢字需要四個一組的數碼錶示,記熟所有漢字編碼需要5年時間,而英文顯然只需要掌握26個字母就可以收發報了。所以通訊部的工作人員都喜歡學習英語。
6.毛主席的一份講話中用了“取信於民”一詞,由於電文接收失誤,被譯為“由霧出寶”。但地方報紙《晉東南日報》居然用一篇社論來解釋“由霧出寶”的深刻含義。我不禁想起了“臥槽泥馬”的典故。
7.日軍軍紀的敗壞,根源在於憲兵隊伍。因為憲兵都是有權勢有背景的家族子弟。
8.林邁可曾經想為英軍建立駐華北地區的情治單位,並且這一提議居然得到了聶榮臻的同意。然而英國情報部門的官僚作風,使這一計畫破產。在林邁可已經三進三出抗日根據地,並和聶榮臻、蕭克親自見面後,英軍總部居然還在考慮“是否有安全的途徑讓英國人進入不受日本人控制的地區”這樣的傻問題。官僚主義作風害死人啊!
9.林邁可發現,毛主席關於唯物辯證法的論述(《矛盾論》《實踐論》)非常好,在辯證唯物主義與自然科學的觀點上,毛和非馬克思主義的觀點有很多一致性,與愛因斯坦的論述尤其相似。這一點讓剛從延安開會歸來的周小舟大為震驚。
10.一名參加過侵華戰爭的日本軍官在1960年代對林邁可說,日軍在華北的攻擊能力,要強過美軍在越南的攻擊能力。但林邁可說,如果共產黨在華北能夠有越共在越南那么多的外援,那么日軍在一年內就將被趕出華北。
11.新華社英語部的很多譯稿,被林邁可認為是對敵方濫用辱罵語言,會造成相反的輿論效果,並建議改正。新華社長博古先生接受了這一意見。
12.1944年,林邁可在延安寫了一篇四五十頁的長報告,題目叫《延安哪裡有缺點》,這篇報告抄送給了好幾位高層領導人。按照林邁可的觀點,那時延安真正實行了“知無不言,言無不盡,言者無罪,聞者足戒”。
13.抗戰以來,國民政府一直封鎖根據地,但在外國,尤其是美國的抗議下,記者被允許去延安採訪。但重慶國民黨中央宣傳部在中外記者團去延安之前,就曾警告過他們,不要對延安存太多幻想,並捏造了中共不抗日、肅反、種植鴉片等惡劣謊言。結果這些抱著先入之見來到延安的記者,對延安的印象卻是加倍的好,連中央日報的顧問都在延安沒有種植鴉片的聲明上籤字。